Thompson tradutor Português
2,230 parallel translation
Don't you find it curious neither of us has mentioned that Nucky Thompson spent last night in jail?
Não acha curioso que nenhum de nós tenha mencionado que o Nucky Thompson passou a última noite na prisão?
Mr. Thompson?
- Mr. Thompson?
When will Mr. Thompson return?
Quando volta Mr. Thompson?
Mr. Thompson's been arrested.
Mr. Thompson foi detido.
I was told, you see, that I could come here and Mr. Thompson would aid me.
Só que... disseram-me, compreende, que podia vir aqui e que Mr. Thompson me ajudaria.
Nucky Thompson's about to hit seven years of lean, and woe unto them that follow him.
O Nucky Thompson está prestes a apanhar uma pena de sete anos. E ai de quem o seguir.
Nucky Thompson's going to jail thanks to Jim Neary and...
O Nucky Thompson vai para a prisão graças ao Jim Neary e a...
This is unexpected.
Thompson. Isto é inesperado.
A setting for Mr. Thompson, ma'am?
- Ponho lugar para Mr.
Curiosity is not necessarily a virtue.
Thompson? - A curiosidade não é uma virtude.
You can tell Mrs. Thompson that John McGarrigle's man is here.
Pode dizer a Mrs. Thompson que o homem do John McGarrigle está aqui.
There is no Mrs. Thompson.
Não há Mrs. Thompson.
Mr. Thompson.
Mr. Thompson?
Jimmy, Charlie and I have learned a great deal from Mr. Rothstein, as I am sure you have learned from Mr. Thompson.
Jimmy... Eu e o Charlie aprendemos tanto com Mr. Rothstein como tenho a certeza que aprendeste com Mr.
Gentlemen, Sheriff Elias Thompson.
Meus senhores, o Xerife Elias Thompson.
Mr. McGarrigle, Enoch Thompson.
Mr. McGarrigle, sou o Enoch Thompson.
Mr. Thompson, the Irish people are at war against a barbaric foe.
Mr. Thompson, o povo irlandês está em guerra contra um inimigo bárbaro.
Owen Sleater, Mr. Thompson.
- Owen Sleater, Mr. Thompson.
And her? That's Jackie Thompson, Hexton's girlfriend back then.
Esta é Jackie Thompson, ex. namorada do Hexton na época.
Thompson Hotel.
Hotel Thompson.
Played in the penthouse of the Thompson.
Jogado no salão panorâmico do Thompson.
Will have to sing their hearts out to impress the coaches.
Para impressionar os treinadores. Eu sou Tori Thompson, e tenho 17 anos.
I'm tori thompson, and I'm 17.
Eu sou Tayler Thompson, e tenho 19 anos.
I'm taylor thompson, and I'm 19.
Todos os anos ganhamos um porco e temos que cuidar dele
Mr. Thompson just said some impressive things about me.
Mr. Thompson acabou de dizer coisas impressionantes sobre mim.
- Call me Chip, Mr. Thompson.
- Trate-me por Chip, Mr.
If you ask me if I'm gay, I am proud to stand up and say that, " Yes, Trenton Thompson.
Se me perguntarem se sou gay, tenho orgulho em levantar-me e dizer que :
We're here today seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson...
Estamos aqui, hoje, para pedir a transferência do caso de fraude eleitoral contra Enoch...
Your Honor, I'm here today seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson from state to federal court.
Meritíssimo, estou aqui, hoje, para pedir a transferência do caso de fraude eleitoral contra Enoch Thompson do Tribunal Estadual para o Federal.
As it has been brought to our attention, by the press in fact, as opposed to the State's Attorney, as would have been proper, the charges against Mr. Thompson now include the transportation of women across state lines for immoral purpose,
Como tem sido salientado, pela imprensa, na verdade, em vez do Procurador-Geral, como deveria acontecer, as acusações contra Mr. Thompson incluem agora o transporte de mulheres através de fronteiras estaduais para fins imorais, violando a lei do Tráfico de Carne Branca, secção 2, também conhecida como Lei Mann.
The defendant, Mr. Thompson, is accused of paying these women to coerce potential voters by employing their feminine wiles.
O arguido, Mr. Thompson, é acusado de pagar a essas mulheres para influenciarem os eleitores usando os seus atributos femininos.
That way, we may prosecute Mr. Thompson to the full extent of the law.
Dessa maneira, poderemos julgar Mr. Thompson com todo o peso da Lei.
He was coming out of The Ritz with Waxey Gordon and Nucky Thompson.
Estava a sair do Ritz com o Waxey Gordon e o Nucky Thompson.
Mrs. Thompson, good morning.
Mrs. Thompson, bom dia.
When you came in, you addressed me as Mrs. Thompson.
Quando entrou, tratou-me por Mrs. Thompson.
Nucky Thompson.
Com o Nucky Thompson.
Meeting Nucky Thompson.
Estava numa reunião com o Nucky Thompson.
Mr. Thompson wishes you to leave immediately.
Thompson quer que saia imediatamente.
- For Nucky Thompson?
- Para o Nucky Thompson?
Nucky Thompson is none the wiser.
- O Nucky Thompson não vai saber.
Yes, I'm sure between ordering murders and rigging elections, Nucky Thompson showed you quite a time.
Sim, tenho a certeza de que entre ordenar assassínios e manipular eleições, o Nucky Thompson sabia como divertir-te.
Mr. Thompson.
Mr. Thompson...
Let me ask you, Mr. Doyle, would you consider Nucky Thompson fun?
Deixe-me perguntar-lhe, Mr. Doyle. Considera o Nucky Thompson divertido?
Mr. Thompson, I do hope I'm not intruding.
Mr. Thompson, espero não estar a incomodar.
Republicans, Democrats, all fucking meaningless as soon as Nucky Thompson is...
Os Republicanos e os Democratas serão insignificantes, assim que o Nucky Thompson estiver...
- Mr. Thompson?
- Mr. Thompson?
- We work for Mr. Thompson.
Trabalhamos para Mr. Thompson.
These are not Mr. Thompson's men.
Não são homens de Mr.
Yes, Mr. Thompson.
Sim, Mr. Thompson.
Mr. Thompson.
Mr.
I am gay! "
"Sim, Trenton Thompson, sou gay!"