Tik tradutor Português
69 parallel translation
I am Tik-Tok, the Royal Army of Oz.
Eu sou o Tik-Tok, do Exército Real Oz.
And you may call me Tik-Tok.
E podes-me chamar de Tik-Tok.
- All right, Tik-Tok.
- Está bem.
Come on, Tik-Tok.
Anda, Tik-Tok.
- Tik-Tok, help me!
- Tik-Tok, ajuda-me!
It can't be helped, Tik-Tok.
Não há nada a fazer, Tik-Tok.
What will you do with Tik-Tok?
O que vais fazer com o Tik-Tok?
Is that Tik-Tok?
Aquilo é o Tik-Tok?
Tik-Tok, are you listening?
Tik-Tok, estás a ouvir?
Here's a broom, Tik-Tok.
Toma uma vassoura, Tik-Tok.
- Tik-Tok went berserk!
- O Tik-Tok está maluco!
Jack, go help Tik-Tok get aboard.
Jack, vai ajudar o Tik-Tok a subir.
- Jump up, Tik-Tok!
- Salta para aqui, Tik-Tok!
Tik-Tok, will you help me pull?
Tik-Tok, ajudas-me a puxar?
Good idea, Tik-Tok.
Boa ideia, Tik-Tok.
Tik-Tok, you're the heaviest.
Tik-Tok, tu és o mais pesado.
- Tik-Tok!
- Tik-Tok!
Tik-Tok, you've got to be more careful.
Tik-Tok, tens que ter mais cuidado.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
o Tik-Tok, o Jack e o Gump.
- I'm coming, Tik-Tok.
- Estou a ir, Tik-Tok.
Tik-Tok's not even alive.
O Tik-Tok nem sequer está vivo.
Tik-Tok!
Tik-Tok!
Tik-Tok?
Tik-Tok?
Tik-Tok, you're all wound up.
Tik-Tok, mas tu tens corda.
Tik-Tok.
Tik-Tok.
We've still got Tik-Tok, Jack and Billina to find.
Ainda temos que encontrar o Tik-Tok, o Jack e a Billina.
Where's Tik-Tok?
Onde está o Tik-Tok?
- Tik-Tok.
- Tik-Tok.
YOU WILL LEAVE THE PROCESSION OF MINKS AT 11 FARTY-FIVE, AND TIK THE EARMEN TO THE FOLD.
Você vai deixar a pracissão às 23h45... e levá-los para a campa.
AND I CAN TIK YOU
Posso bem convasco.
Tik-Tikk!
Tik-Tik!
It's a triptik. It's called a triptik.
Chama-se um "Trip-Tik".
Ticktock, ticktock, ticktock.
Tik-tak. Tik-tak. Tik-tak.
Well, base housing will be down most rikki-Tik.
Bem, a casa vai ficar pronta num instante.
You're gonna have a party coming on, rikki-tik.
Vais ter uma festa em breve.
I need him on the line most rikki-tik.
Preciso de falar com ele, é urgente.
- Most riki tik.
- Imediatamente.
Jonas needs you most rikki-tik.
O Jonas precisa de ti.
Hi, Tik.
Como vai, Tik.
We're gonna need to get exfilled out of here rikki-tik.
Temos de sair daqui.
Coming your way Most rikki-tik.
Entendido, Dog Patch. Vou melhorar a imagem o mais rápido possível.
Red cap, we're gonna need to get exfilled out of here rikki-Tik.
Red Cap, precisamos de ser extraídos daqui imediatamente.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
Tik tok tik tok tik tok tik tok.
You are Tik Fesku, aka Boar.
Tu és Tik Fesku, pseudónimo, Vepr.
Well, we'll get you what we can rikki-tik...'cause it appears we don't got a lot of time.
- Já vos levamos o que arranjarmos. Porque parece que não temos muito tempo.
Wet and wild, Tik.
Molhada e selvagem, Tik.
Tik Fesku, called.. Aper.
Tik Fesku, mais conhecido... por Aper.
Tik Fesku, called Aper
Tik Fesku, mais conhecido por Aper
"Tik" and also "Tok"... by rapper Ke-dollar-sign-ha... the New Directions.
"Tik e também Tok", da rapper "Ke - símbolo do dólar - ha" os Novos Rumos.
Let him go.
Tik-Tok, deixa-o ir.
Mosque riki-tik. We're cutting your travel documents.
Estamos a arranjar os teus documentos.