Tillie tradutor Português
70 parallel translation
You're behaving like Tillie the Toiler.
Estás a comportar - te como uma adolescente.
John, come meet Tillie.
John, vem conhecer Tillie!
Tillie, this is Dr. Prentice.
Tillie, este é o Dr. Prentice.
It's lovely to see you!
É bom te ver, Tillie.
She helps Tillie during the week.
Ajuda Tillie durante a semana.
Oh, Tillie, I'm sorry.
Tillie, desculpe.
- Tillie's made food. Let's go outside.
- A Tillie preparou sanduíches.
Thank you, Tillie.
Obrigada, Tillie.
- Hi, Tillie.
- Olá, Tillie. Como está?
- Tillie said there was a doctor...
- A Tillie disse que um médico...
Tillie said...
A Tillie disse que...
Tillie's behaving very strangely.
A Tillie anda muito estranha hoje.
You haven't asked your mother...
Não perguntou à tua mãe e à Tillie...
Tell Tillie.
Avisa a Tillie, sim?
I'll get it, Tillie.
Eu abro, Tillie!
Excuse me a second, I forgot to tell Tillie something.
Dêem-me licença. Esqueci de dizer uma coisa à Tillie.
I'd better tell Tillie.
É melhor avisar a Tillie.
- Oh, Tillie.
- Oh, Tillie!
- No. Tillie's baked pies.
- Não, a Tillie fez uma torta.
- It's fine, Tillie.
- Está ótima, Tillie.
I don't know, Tillie.
Não sei, Tillie.
Tillie, I don't want to put a stop to anything.
Tillie, não quero pôr fim em nada.
- We're not ready, Tillie.
- Nós não estamos prontos, Tillie.
The day began for me when I came in and Tillie said to me...
Para mim, o dia começou quando entrei e a Tillie me disse...
Tillie!
Tillie!
- All right, Tillie.
- Sim, eu sei.
Sit down.
Sente-se, Tillie.
Well, Tillie.
Então, Tillie?
Ah, Tillie, look at the baby doll.
Tillie, olha para aquela boneca.
You can lie down again. Go to sleep again. It's all right, Miss Tillie.
Pode deitar-se e voltar a dormir, Menina Tilly.
I will now take my partner, Miss Tillie Wong... out of her state of hypnosis.
Tirarei agora a minha parceira, Menina Tilly Wong, do estado de hipnose.
A round of applause, ladies and gentlemen, for Miss Tillie.
- Uma salva de palmas para a Menina Tilly.
Tillie. Come on out.
Tilly, sai.
Early next morning, they unveiled sweet Tillie.
Na manhã seguinte, destaparam o querido Tillie.
Jesse and Tillie were a legend.
O Jesse e o Tillie eram uma lenda.
Oh, Tillie.
"Vêm" significa vêm cá!
Your Aunt Tillie said that I had to send it back.
A tua tia Tillie disse que tinha de os devolver.
- And Tillie Pilcher.
- E a Tillie Pilcher.
Oh, Doctor! With S.U. behind and seconds left... my supply of homespun sayings is lower than a doodlebug in Aunt Tillie's root cellar.
Com a U.S. a perder e alguns segundos para o fim... as minhas simples preces são inferiores às de uma formiga-leão no celeiro da tia Tillie.
What's your Aunt Tillie's recipe for vodka cookies?
"Qual é a receita da tua tia Tilly para biscoitos de vodka?"
- This is Tillie Graves, Cicily Fraiser,
- Esta é Tillie Graves, Cicily Fraiser, - Olá.
Hi, Tillie.
Olá, Tillie.
Sweetie, that's what gay men always say when they want to wear women's clothing
Pertenceu à minha Tia Tillie até ela perder a visão. Isso é tão triste. Nem por isso.
The Queen's corgis, Milly and Tillie, returned from their world cruise with the Queen aboard her yacht.
Os Corgis da rainha, Milly e Tillie, voltaram de um cruzeiro pelo mundo com a rainha, no iate real.
I'm Tilly Jones.
- Eu sou Tillie Jones.
Boris, I swear, Tilly's off limits.
MEDITAÇÃ0 NUDISTA NA PISCINA Boris, juro, não vamos olhar para a Tillie.
Who wants to serenade Mama Tilly?
Quem quer fazer uma serenata para a mamã Tillie?
You know, guys, I had a little something-something planned to say to you guys, but I think if we learned anything from Tilly and Boris it's that history is where it's at.
Sabem, rapazes, eu... planeava dizer algumas palavras para vocês, mas... acho que, se aprendemos alguma coisa com o Tillie e o Boris... é que a História é o mais importante.
I, uh, I figured you guys needed a little pick-me-up for tomorrow unless you want to do nude yoga with Tilly and Boris.
Eu... achei que vocês precisavam de um incentivo para amanhã. - Querem ioga com Tillie e Boris nus?
- Hi, Tillie.
- Olá, Tillie.
- I'm 47.
- Tillie.