Titi tradutor Português
48 parallel translation
( HEROD ) Marmoset, I am dying.
" Titi, estou a morrer.
Little marmoset you are a fool, but I envy you your folly..
" Pequeno titi, és um pateta, mas invejo a tua tolice.
Farewell, little marmoset, my school fellow... and trust no one.
"Adeus, pequeno titi, meu colega de escola, " e não confies em ninguém.
mmm, each time i look in your eyes my heart go, boom-tiddy-boom, tiddy-boom!
Sempre que a olho nos olhos, o meu coração faz bum-titi-bum-titi-bum!
Back to Auntie?
Para casa da titi?
Back to Auntie.
Para casa da titi.
Titi... That's Titi!
Titi... é o Titi!
Mary Jane. Titi money.
Barato.
( Bova ) Aunt Polly gives them a flowered tie, they exchange it for a toaster oven.
A titi dá-lhes uma gravata com flores, eles trocam-na por uma torradeira.
Titi!
Basta, Titi.
I said I'd marry the first man who asked me to dance to it.
Pinjente que me casava com o primeiro que me tirasse dançar. E foi Titi.
Titi, look at the chain that Vic bought me.
Tití, olhe a cadeia que me comprou Vic.
Dear Mr. Stockbridge,
Titi Carabi, Toto Carabo Compadre Guilleri
"Why go away, leaving Titi this way?"
"Porque fostes embora, deixando a Titi desta maneira?"
Great, Titi!
Óptimo, Titi!
- Titi!
- Titi.
Smao and Titi will be in the silo overlooking the squat.
Smao e Titi vão ficar no silo a controlar a equipa.
. - I'm here to see Titi Brasseur.
- Estou aqui para ver a Titi Brasseur.
Titi got beat up, he's in a coma.
Alvejaram a Titi, ela está em coma.
May I interrupt your makeup session, Titti?
Posso interromper sua seção de embelezamento, Titi?
Come, brother titi, let us collect cha-cha sticks.
Vem, irmão TiTi. Ajuda-nos a recolher paus cha cha.
On the anniversary of aunt Titi and uncle karl... they set aside money in an old sock.
No aniversario da tia Titi e do tio Karl... eles juntavam dinheiro numa meia velha.
It's the day for aunt Titi and unkle Karl as it will come to us once this party is over..
É o dia da tia Titi e do tio Karl... como será para nós quando esta festa acabar...
My good friend here says your name is Titi or Ohiti or Rodito.
O meu amigo aqui disse que o seu nome é Titi ou Chiti ou Rodito.
( laughter )
A Gertje está na casa da Titi com o Titus.
You're a slut. You're a bitch. You call yourself a nursemaid -
Deve ter deixado o Titus com a Titi e ido ao corpo de guarda.
Tweety!
Titi!
Tweety!
Titi.
Gently, Tweety!
Não, devagar Titi, mais...
No, Auntie.
Não, titi.
Auntie.
Titi.
Yes, auntie.
Sim, titi.
And Titi used to lay tiles.
E Titi assentava azulejos.
Moussa, Titi, Chang!
Moussa, Titi, Chang!
- But Titi told me to.
- Mas o Titi disse-me para gritar.
- Titi got it all wrong.
- Titi percebeu isso mal.
Titi, boil water.
Titi, ferve água.
Titi, blanch the vegetables.
Titi, prepara os legumes.
Titi! Come!
Titi, vem.
Titi J,
Tia J,
I know, you were a party animal, blah blah blah.
Eu sei, ia à festas, titi-tatá.
Big T, Stockholm syndrome?
- Titi, Síndroma de Estocolmo?
Just go to Titi's, okay?
Basta ir ao Titi, está bem?
TT, do you need a hand?
Titi, precisas de ajuda?
Please don't call me that.
Titi... - Não me chames isso, por favor.
Come this side.
Vem por este lado, Titi.
Do the words "mono titi" mean anything to you?
As palavras "mono titi" dizem-lhe alguma coisa?
[Maurice in distorted voice] Thanks for having me, Xixi.
Obrigado por me ouvir, Titi. Prazer estar aqui.