Titti tradutor Português
44 parallel translation
Then an hour at the gym. Then back to the hairdresser. Then stop by Titti's again.
Depois, duas horas de ginástica, mais uma ida ao cabeleireiro, mais um salto a Bitti.
I had a date with Titti.
Tinha um encontro marcado com a Titti.
- Why don't you give them to Titti, ugly pig?
- Dá a pincelada à tua Titti, porcalhão!
- Her name is Titti.
- Chama-se Titti.
Titti, I can stand many things, but don't fool me around!
Titti, eu suporto tudo, excepto ser enganado!
- Titti :
Toma!
Bye, Titti.
Adeus, Titti.
Better than Titti.
Melhor do que a Titti.
- with Titti again, spit on my face.
- Chiu! Onde está um jornal?
Is that you, Titti?
És tu, Titti?
Oh, yes, my Titti!
Oh, sim, minha Titti!
Oh, Titti!
Oh Titti!
My Titti!
Minha Titti!
Oh, Titti, Titti!
Oh, Titti, Titti!
I'm going crazy, Titti.
Enlouqueces-me, Titti.
I ordered you to spit on my face if I saw Titti again.
Tinha-lhes pedido de me cuspirem na cara se voltasse a ver a Titti.
Come on, Titti let's close the wound and stop thinking about it.
Coragem, Titti, carreguemos a faca da mágoa e não pensemos mais nisso.
Goodbye, Titti.
Adeus, Titti.
No, Titti, not even tonight.
Não, Titti, não posso sequer esta noite.
Titti, when a man is busy, he's busy, alright?
Titti, quando um homem tem que fazer, tem que fazer, não?
Oh, Titti!
Oh, Titti!
Hey, Titti!
Eh! Titti!
Raffaella Pecci Scialoia, only daughter of the deceased. They call her Titti.
Raffaella Pecci Scialoia, filha única de Dona Eleonora, a morta, chamam-lhe Titti.
Marineo and Titti Pecci Scialoia.
Marineo e Titti Pecci Scialoia.
Get me an appointment with Titti.
Marca um encontro com Titti Scialoia.
Come and join us, Titti.
Anda aqui para o meio de nós Titti.
Go on, Titti, let your hair down.
Deixa-te ir, Titti.
Hi, Titti.
- olá, Titti.
It's just the beginning! Things must go back to what they were before you arrived.
Titti fica em casa dela com o mordomo e tu despedes-te dela, para sempre!
Titti stays at home with her dopey manservant and now you say goodbye to her forever.
A que saiu em todos os jornais? Podes responder, por favor?
Our file isn't the first to vanish from a court or police station and it won't be the last!
As testemunhas principais já estão aqui, á nossa disposição. Você e a menina Titti são testemunhas que não se podem comprar, vocês prendem todos os peixes, os pequenos e os grandes.
You and Miss Titti and you two can't be bought.
Temos de deixá-los de rastos. Settimelli?
Life is sun and joy. Life is life.
E esquecemos também que a menina Titti Pecci Scialoia se foi embora na outra noite com dois homens seus.
Let's forget about the deputy inspector and that Miss Titti Pecci Scialoia left with two of your men the other night...
Nós tentamos entender e perdoar os pactos, doutor, são pactos.
What was Titti saying?
Que é que disse a Titti?
No, it's not, this is the time Titti told us to come.
Não, não é, estamos no horário. Titti pediu para a gente vir.
May I interrupt your makeup session, Titti?
Posso interromper sua seção de embelezamento, Titi?
Drop by Titti's.
Um salto a Bitti.
- Hello, Titti?
- Está, Titti?
Miss Titti came and woke me up. When I got here, I saw the marchioness who had killed herself lying dead on the floor.
A menina Titti acordou-me, cheguei até cá, onde vi a Marquesa.
- No, it isn't the money. Titti, I started a job here and I want to finish it.
Não consigo viver sabendo que podes vir a ser mais uma vítima.
- Don't talk nonsense.
Titti, olha para mim.
But if he sends me the stuff here...
Ligas ao padre e dás-Iha. Titti, farás isso tudo?
Titti, will you do that?
Então será tudo mais fácil para mim.