Todd tradutor Português
3,919 parallel translation
This time, facial rec reads him as Todd Paxton.
Agora, ele aparece como Todd Paxton.
Todd and...
Todd e...
- Todd, Sandra.
- Todd, Sandra.
Maybe you'll replace Todd here as my right hand.
Talvez venha a substituir aqui o Todd como meu braço direito.
Todd.
Todd.
- Scott's best friend, Todd.
- O melhor amigo do Scott, Todd.
Page Todd.
Chama o Todd.
Hey, what's this I hear about Todd and Landry going out on a blind date?
Ouvi dizer que o Todd e a Landry vão sair às cegas.
You mean Big Todd?
Queres dizer o grande Todd?
- Hey, Big Todd.
- Grande Todd.
I'm Todd.
Sou o Todd.
You ever been shot at, Big Todd?
Já foste atingido, grande Todd?
I've got my niece's confirmation after my brunch with Big Todd.
Tenho a crisma da minha sobrinha depois do pequeno-almoço com o Todd.
Do you think Big Todd will like the dress?
Achas que o Todd vai gostar do vestido?
- More for Jordan than Todd.
- Mais pela Jordan do que pelo Todd.
Take a seat, Todd.
Sente-se, Todd.
You know why we're in here, Todd?
Sabe porque estamos aqui, Todd?
Todd? Okay, okay, turn your head.
Está bem, vire a cabeça.
Todd Burris is dead.
- O Todd Burris está morto.
What if there's some truth to Todd's story?
E se há algo verdadeiro na história do Todd?
So, according to Todd, the cannibal forced him to stage the bloody scene in the car.
Então, de acordo com o Todd, o canibal forçou-o a forjar a cena sangrenta no carro.
So, "Eater" uses Todd to spread his tale, then somehow magically doses him with cyanide to take him out.
Então, o "Devorador" usa o Todd para espalhar o seu conto, e depois, de alguma forma magicamente ele ingere cianeto e sai de cena.
Or Todd was just another attention hound with a vivid imagination.
Ou o Todd era outro miserável por atenção com uma imaginação muito fértil.
There is another possibility how Todd could have these items and why he would use his last dying words to spread the myth of "Eater."
Há outra possibilidade, de como é que o Todd poderia ter conseguido estas coisas. E porque é que ele usaria as suas últimas palavras para espalhar o mito do "Devorador"?
Todd Burris was "Eater."
O Todd Burris era o "Devorador".
Todd Burris and Gary Korlov were in this together.
O Todd Burris e o Gary Korlov estavam metidos nisto juntos.
Todd Burris was the cannibal.
O Todd Burris era o canibal.
Police have identified the man responsible for the grisly crimes as Todd Burris, a Las Vegas security guard who is now deceased.
A Polícia identificou o homem responsável pelos crimes horríveis como Todd Burris. Um segurança em Las Vegas, que agora está morto.
Name of Todd Sands and Tracy Powell.
Chamavam-se Todd Sands e Tracy Powell.
Todd Sands and Tracy Powell- - they were here on vacation.
Todd Sands e Tracy Powell... eles estavam de férias.
Todd?
Todd? Todd?
Booth, if Todd is here, then...
Booth, se o Todd está aqui, então... Quem está na urna?
The remains were discovered locked in the safe room of Todd Mirga's house.
Os restos mortais foram descobertos numa divisão segura em casa do Todd Mirga.
Which explains why he could've been mistaken for Todd Mirga.
Já explica por que razão terá sido confundido com Todd Mirga.
For someone like Todd, money and drugs serve the same purpose.
Para alguém como ele, dinheiro e droga tinham o mesmo fim.
Seems as though our John Doe here got between Todd and his money, huh?
Parece que o desconhecido se intrometeu entre o Todd e o seu dinheiro.
So, we know the victim was locked in Todd's safe room for three weeks.
Sabemos que a vítima esteve trancada 3 semanas na divisão segura do Todd.
Wow, Todd's money seems to be funding our investigation.
O dinheiro do Todd parece estar a financiar esta investigação.
No. And Todd was out of town, so he doesn't know why the cameras were turned off.
Como o Todd estava no estrangeiro, não sabe por que razão as câmaras estavam desligadas.
Okay, so how would Mongolian soil end up in Todd Mirga's safe room? Aha.
Como foi parar o solo da Mongólia à divisão segura do Todd?
You're just upset because my Todd slept with your wife.
Está fulo, porque o Todd dormiu com a sua mulher.
You weren't allowed there unless it was to visit Todd.
Só podia lá entrar se fosse visitar o Todd.
Look, I know how people see me, but I love Todd.
Eu sei como as pessoas me veem, mas eu amo o Todd.
And I would still love Todd even if he was broke.
E continuaria a amá-lo mesmo se ele não tivesse dinheiro.
Well, you know, Todd's girlfriends, they didn't last too long.
As namoradas do Todd não duravam muito tempo.
Todd takes me everywhere with him.
O Todd leva-me para todo o lado.
Well, we do know that something disappeared from Todd's home.
Uma coisa desapareceu de casa do Todd.
Todd?
Todd?
Todd!
Todd!
Todd?
É ele?
It was taken out by Todd Mirga's mother.
A pedido da mãe do Todd Mirga.