Tomate tradutor Português
1,226 parallel translation
Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste.
Mais uma vez e, se não me engano... esta lata tinha polpa de tomate.
I can see them fried with runny tomato rice.
Estou a vê-los fritos com um arroz de tomate devidamente malandrino.
Grilled chicken sandwich with mayonnaise and lettuce and tomato.
Um hambúrguer de frango no churrasco... com maionese, alface e tomate.
Do you have eggs, cheese, green pepper, tomato...
Tens ovos, queijo, pimentos, tomate?
No green pepper, no tomato.
Nem pimentos, nem tomate.
Tomato soup.
Sopa de Tomate.
There are 14 varieties of tomato soup available from this replicator- - with rice, with vegetables, Bolian-style, with pasta, with...
Existem 14 variedades de sopa de tomate disponíveis neste replicador- - com arroz, vegetais, estilo Boliano, com massa, com...
Hot, plain tomato soup.
Sopa de tomate quente e simples.
I did it in a tomato sauce.
... enguia ao molho de tomate, como na receita.
Five years ago, if somebody had said, "A tomato that's like a prune" I'd have said, "Get out!"
Há 5 anos, se alguém me dissesse : "Eis um tomate com ar de ameixa", eu teria dito : "Sai já do meu gabinete!"
Years ago, if somebody'd said, "Here's a tomato that looks like a prune"...
Há anos, se alguém me dissesse : "Eis um tomate com ar de ameixa", eu teria dito :
Campbell's tomato intravenous.
Sopa de tomate, intravenosa, da Campbell's.
It's tomato soup served ice cold.
É sopa de tomate gelada.
Nondoran tomato paste.
Pasta Nodoran de tomate.
- Pulled a nad.
- Prendi um tomate.
♪ A Long Island potato ♪
Um tomate fora de moda, uma batata de Long Island.
Beer and tomato juice.
- Cerveja e sumo de tomate.
I think I tore my sack.
Acho que rasguei o tomate... Você está bem, Sr. Munson? Shhhiu!
What did I just say?
Acho que rasguei o tomate?
- Tomato.
- Tomate.
One more tomato.
Mais um tomate.
Shall I make tomato soup?
- Quer sopa de tomate?
All right, then, how about some tomato soup?
Que tal sopa de tomate?
Tuna and tomato.
Atum e tomate.
Tomato and eggs?
Tomate e ovos?
When a man comes over with a basketful of tomatoes, what is he expecting? Dinner?
Um homem que oferece um cesto de tomate, espera o quê?
For this you will need one room, which you will not leave. Soothing music. Tomato soup, ten tins of.
Para isso precisam de um quarto de que não sairão, música suave, sopa de tomate, dez latas de.
That's a tomato.
É um tomate.
hearts of palm, wheatgrass, asparagus mixed with tomato.
Corações do germe da palma e de milho com espargos misturado com tomate.
- That's tomato juice.
- Isso é sumo de tomate.
Professor... what's that in your pocket, an atomic tomato?
Professor. O que tem no bolso? Um tomate atómico?
We should have vine-ripened Talaxian tomatoes in a couple of months... unless this planet has the equivalent of tomato bugs.
Devemos ter tomates Talaxianos maduros num par de meses, a não ser que este planeta tenha o equivalente a besouros de tomate.
- How about a purse?
- Preciso do meu tomate.
- Yeah, she threw it.
Eu atirei o tomate!
- Because I hate Clamato.
- Por isso é que odeio tomate.
Can of collagen, can of tomatoes.
Uma lata de collagen, outra de tomate...
The lot... lettuce, cheese, tomatoes, sauce.
Bacon, alface, queijo, tomate e molho.
I'd give my left nut for a piece of cheesecake.
Eu daria o meu tomate esquerdo por um pedaço de cheesecake.
Egg salad sandwich, side of potato salad... pot of coffee, and six aspirin.
Sandes de ovo, salada de tomate, café e seis aspirinas.
Egg salad sandwich and a side of p. salad. No.
Sandes de ovo, com salada de tomate a acompanhar.
If you wanted tomato juice, why didn't you just say so?
Se você queria sumo de tomate, por que não disse logo assim?
It's noodles with ketchup on'em.
É talharim com molho de tomate.
Your marinara sauce tastes like tomato juice.
O seu molho de tomate parece sumo.
Sorry, we're out of tomatoes.
Lamento, não temos tomate.
No, thanks. I've never been big on tomatoes.
Não, obrigado, nunca gostei muito de tomate.
I told you, you're making the red sauce too spicy.
Já disse, fizeste o molho de tomate muito picante.
Hearts of palm, wheat grass and asparagus stewed with tomato.
Corações de palmeira, trigo e espargos com tomate.
Not tomato!
Não é do de tomate!
Mum... I can't. I'm tired.
O Pai manda dizer para irem todos apanhar tomate esta tarde.
Pass the ketchup.
me passe o molho de tomate.
" The Tomato :
" O Tomate :