Torta tradutor Português
1,650 parallel translation
Sex, drinking... Sex... Eating pie in bed.
Sexo, álcool sexo, comer torta na cama.
You... Bought an apple pie?
Compraste uma torta de maçã.
What's the harm in taking one little bite of an apple?
Que mal é que pode fazer em provar um bocado de torta de maçã?
Someone pretentious, boring... Pie-less.
Especialmente quando amadurecer converte-te numa pessoa que não és alguém pretensioso aborrecida, que não come torta.
Minced meat pie?
Torta de carne?
- Your tiara slipped.
- A tua tiara está torta.
Every day I come in, I pick a pie, I concentrate all my love on that pie, if I love it, someone else is gonna love it, and you know what?
Todos os dias eu venho aqui, escolho uma torta, concentrando todo o meu amor nessa torta, se eu amá-la, alguém mais irá amá-la e sabe de uma coisa?
By the end of the day, I've sold more of those pies than any other pie in the bakery.
No fim do dia, vendo mais dessas tortas do que qualquer outra torta na padaria.
- Yeah? What pie do you love today?
Que torta está amando hoje?
Pie time. Pie time?
Hora da torta.
You can't. You could have your pie but you can't eat it, that's the way it works.
Você pode ter a torta, mas não pode comê-la.
Well, Randy, I talked to the prison, and they said Earl was having duck a l'orange and caviar pie.
Bom, Randy, eu liguei para prisão, e disseram que o Earl estava a comer pato com laranja e torta de caviar.
I'm gonna to talk to Angela and we're gonna see what we can do about a pie.
Vou falar com a Angela e ver o que se pode fazer sobre a torta.
So what do you say to a slice of "cherry pie"?
Por isso, que tal uma fatia de torta de cereja?
No pie.
Torta não, eu digo não.
Come On! I Told Lily That You Were Buying A Pie.
Eu disse à Lily que vieste comprar uma torta.
Oh, Pie.
Uma torta.
Oh, Pie.
A torta.
Harold Waldorf'S Famous Pumpkin Pie.
A torta de abóbora mais famosa de Harold Waldorf.
Daddy, Can I Help With The Pumpkin Pie?
Pai, posso ajudar com a torta de abóbora?
But I Thought You Were Gonna Bring Pie.
Pensei que trazias a torta.
Where Is Daddy'S Pie?
Onde está a torta do pai?
I Don'T See His Pumpkin Pie.
Não vejo a torta de abóbora dele.
This pie smells delicious.
Esta torta cheira deliciosamente.
There's a pie in my oven.
- Há uma torta no meu forno.
Because she secretly delivered that first mood-enhancing pie to aunts lily and vivian, as She would deliver this one...
Porque ela entregara aquela primeira torta com o medicamento para as suas tias Lily e Vivian, do mesmo modo que iria entregar esta.
With a gilded cage housing the monowinged bird in one hand and a pie box in the other, she Set outo expose charlotte charles, also known as "chuck," as a faker of deaths.
Com uma gaiola abrigando um pássaro de uma asa, numa mão, e uma torta na outra, ela planeava expor Charlotte Charles, também conhecida como Chuck, como uma falsificadora de mortes.
Narrator : What had gotten into both of them was their niece's homeopathic pie.
O que estava afectando as duas era a torta homeopática de sua sobrinha.
And once we fix pidge, we can celebrate... by taking a trip to the pie hole.
E depois que curarmos o Pombo, podemos comemorar fazendo uma viagem até ao "Buraco da Torta".
Why would we go out for pie when you just brought us one?
Por que sairíamos para comer torta se acabou de nos trazer uma?
Pie delivery.
Entrega de torta.
Where did you get this pie?
Onde arranjaram esta torta?
I used to have a horse named the pie in another life.
Tive um cavalo chamado torta, noutra vida.
Then the pie died.
Então o torta morreu.
I was in shock after i lost my pie.
Eu fiquei em estado de choque, quando perdi o meu torta.
Then one day i was walking along, and i saw a bakery in the shape of a giant pie.
E um dia andava a passear e encontrei uma pastelaria em forma de uma torta gigante.
Just looked for the bakery shaped like a giant pie.
Foi simples procuramos a pastelaria em formato de uma grande torta.
I look at a pie baking, i know if it's done or if it's not done.
Eu olho para uma torta no forno, e sei quando está pronta ou não.
pie hole.
Buraco da torta.
You don't come all this way to skip my famous apple pie.
Você não vem todo este caminho para não provar a minha famosa torta de maça.
Kathy makes a mean apple pie.
A Kathy faz uma boa torta de maça.
You should try the pie, Mister.
Você devia tentar a torta, senhor.
This pie is delicious.
Esta torta é deliciosa.
Yeah, the pie's pretty good, but the aftertaste is a killer.
Sim, a torta é muito boa, mas o que vem depois é melhor.
The pie had a little something in it.
A torta tinha uma pequena coisa lá dentro.
His head tilted!
Tem a cabeça torta!
Saunter over to the pie cart, egg salad, and the worst cup of coffee in the world...
Como uma torta, salada de ovo, e a pior chávena de café do mundo.
Hot chocolateand pie-eating contests.
Chocolate quente e fazendo competições para comer a torta.
$ 50,000, that makes a lot of pie.
$ 50.000, isso faz um monte de torta.
Pie'S Been Secured.
Consegui arranjar uma torta.
Do you like pie?
Gosta de torta?