Tots tradutor Português
166 parallel translation
♪ For them tots And saying','Someday ♪
Para as criancinhas e diziam : " Um dia,
Here come the tots.
- Lá vêm eles.
Not like those frozen fish sticks and Tater Tots Marcie calls dinner.
Não te esqueceste de abrir a porta ao canalizador?
Yeah, toys for tots.
- Sim, brinquedos para bebés.
Bombs for tots.
Bombas para bebés.
Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.
O Palhaço Krusty, o adorável ídolo de inúmeras pessoas, agora não passa de um simples criminoso.
I glad we've finally dispelled the myth... that I'm too uptown for the tots. The kids loved it.
Os miúdos adoraram.
It means that if I win, I get to go to supermarkets and hold a tray of Weenie Tots in front of a cold freezer while a bunch of old men look up my dress.
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
And if I win, I get a year's supply of Weenie Tots.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
I can't believe I'm actually in the place where they make Weenie Tots.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
I'd just like to say how much I love Weenie Tots, and what's the secret ingredient?
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
But Lord, this time I have a chance at winning a year's supply of Weenie Tots here.
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
- The Weenie Tots are here!
- Chegaram os Weenie Tots!
Weenie Tots is running a new Scratch and Sniff Sweepstakes.
Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
" Do not expose Weenie Tots to air.
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
My Tots!
Os meus Tots!
You've disintegrated my Tots!
Desintegraste os meus Tots!
- Look what you've done to my tots!
- Vê o que fizeste!
Now the unusual story of the winning of the Weenie Tots Sniff Stak es which occurred a short time ago.
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
Same thing every night, Weenie Tots.
O mesmo das outras noites, Weenie Tots.
As for the tots, they're twits.
Quanto aos miúdos, são uns palermas.
- And Tater Tots!
- E Tater Tots!
I do like Tater Tots.
Gosto de Tater Tots.
I don't see any T ator T ots.
Não vejo os Tater Tots.
Tonight's potatoes will be mashed, with lumps and in the form of Tots.
Esta noite, as batatas serão em puré e com grumos e em formato de Tots.
Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his T ots
Contando que a Phoebe tenha as dela com ervilhas e cebola e o Mario tenha os Tots que quer.
Say goodbye to the wife and Tater Tots.
Diz adeus à mulher e aos Tater Tots.
I'm going to get more tatter-tots.
Vou buscar mais tatter tots.
I'd genuflect, but my Tater Tots are getting cold.
Eu ajoelhava-me, mas, as minhas batatas estão a ficar frias.
I asked for extra Tater Tots. This is working already.
Eu pedi mais batatas, isto já esta a funcionar.
- Uh-oh. The Tater Tots are burning.
Oh, as batatas estão a queimar.
It seems to be limited to getting me more Tater Tots.
Parece ser limitada a conseguir mais batatas.
- That's the Toys for Tots collection bin.
- Isso são brinquedos para uma fundação de crianças.
- For the tots it is.
- Para as crianças é.
Other men stay in bed'til dinner time watching Tots TV thinking about how worthless and pathetic they are.
Os outros homens ficam na cama até à hora de jantar, a ver televisão e a pensar em como são inúteis e patéticos.
- [music ] Just to be rotten [ music ] - [ Shutters Clicking ] [ music ] How she loved to frighten the little tots [ music ] [ music ] Who thought she could be kind [ music]
Lembram-se d'ela antes viver Só para a malvadez? Como adorava assustar Todo e qualquer petiz?
I need a Calgon bath, a facial, some Tater Tots and some Jean Naté.
Eu preciso de um banho forte, um tratamento facial, umas batatas fritas e um bom som.
Of course I can't wait to see that black sand all over Wendy's big, beautiful tots.
Não posso esperar para ver a areia preta sobre Wendy.
I can't believe I just showed everyone my tater tots.
Não acredito que mostrei a todos as minhas mamas.
- And tater tots
- E batatas.
Earlier that day, I didn't have any money to buy you Tater Tots.
Antes, nesse dia, eu não tinha dinheiro para te comprar uma fartura.
- No Tater Tots? - No.
- Não há Tater Tots?
Tater Tots?
Tater Tots?
I guess I made Tater Tots.
Acho que fiz Tater Tots. ( aperitivo de batata )
- Tater tots.
- Batatas fritas.
Burgers, tater tots, pickles.
Hambúrgueres, batatas, pickles.
- Tots.
- Crianças.
In the prison cafeteria, he used to steal my Tater Tots!
Ele roubava-me o puré de batata na cantina da prisão!
And stealing my Tater Tots!
E roubou-me o puré de batata!
The Balderston Institute for the Mentally Troubled Tots and Teens.
Instituto Balnerton.
Uh, Tater Tots?
Tater Tots?