Towne tradutor Português
50 parallel translation
Detective Sergeant Tarrant, is his name.
O sargento-detective Towne.
Andrew. is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?
Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?
And one of them, Detective Sergeant Tarrant, yes, he's real.
Um deles, o sargento Towne... Sim, ele é real.
Phone Sergeant Tarrant if you don't believe me.
Ligue para o sargento Towne.
The new ad campaign for Gary's Old Towne Tavern.
A nova campanha publicitária do Old Towne Tavern do Gary.
Gary, you know, from Gary's Olde Towne Tavern?
Gary, da Olde Towne Tavern?
You know, this time tomorrow when Gary's still decorating Olde Towne Tavern, this place's gonna be open, people are gonna be flooding in.
Amanhã por esta altura quando o Gary decorar o Olde Towne Tavern, este lugar vai estar aberto, as pessoas vão inundar isto.
Hey, finally, for the first time, St. Patrick's Day, Cheers is gonna do more business than Gary's Olde Towne Tavern.
Finalmente, pela primeira vez, o dia de São Patrício, o Cheers vai fazer mais negócio que o Olde Towne Tavern do Gary.
Ladies and gentlemen, Gary's Olde Towne Tavern has the privilege of presenting an act so humiliating, so embarrassing, so degrading that it could only happen to the men of Cheers!
Senhoras e senhores, o Olde Towne Tavern do Gary tem o privilégio de apresentar um acto tão humilhante, tão embaraçoso, tão degradante que só podia acontecer aos homens do Cheers!
Mm-hmm. If you'd like to learn more about colonial times... we could take a field trip to Olde Springfield Towne.
Mm-hmm. se queres aprender mais sobre as colonias... deviamso fazer uma vesita a "Springfield Towne".
Out comes the phone, in flies Bobby Towne... and six drafts later, I had myself a party.
Sai o telefone, entra o Bobby Towne e seis imperiais depois, tinha uma festa.
- Didn't get your name, though.
- Não fixei o teu nome. - Eddie Towne.
- Eddie Towne. Does Everest cheat or worse?
Eddie, Don Everest.
Brian Towne.
Brian Towne.
Mrs. Towne, it would be of help if you could tell me a little bit more about your son Brian.
Sra. Towne, seria uma ajuda se pudesse falar um pouco mais sobre o seu filho Brian.
Mrs. Towne, we think Brian was saving up for a sex change operation.
Sra. Towne, achamos que o Brian estava a poupar para uma operação de mudança de sexo.
I'd like to ask you a couple questions about Brian Towne.
Gostava de lhe fazer uma perguntas sobre o Brian Towne.
Yeah, Brian Towne's mother is here.
A mãe do Brian Towne está aqui.
We're here investigating the death of one of your employees, Brian Towne.
Estamos aqui a investigar a morte de um dos seus empregados, Brian Towne.
What about Brian Towne?
E o Brian Towne?
I found the box of the same ammo in Brian Towne's bedroom.
Cath, encontrei uma caixa deste tipo de munição no quarto do Brian Towne.
Mrs. Towne, don't blame yourself.
Sra. Towne, não se culpe a si própria.
Mrs. Towne... he was trying to save your son, not hurt him.
Sra. Towne... Ele estava a tentar salvar o seu filho, não a magoá-lo.
" One specific example is the case of Brian Towne.
" No exemplo especifico do caso do Brian Towne.
Lynn Towne goes free.
Lynn Towne sai em liberdade.
Thee towne is here, and the mythical land is here.
Aqui é a cidade, e a terra mítica é aqui.
- The Towne Lounge.
- No Towne Lounge.
That's an 18-minute drive from the Towne Lounge bar in San Pedro.
São 18 minutos de carro do Towne Lounge em San Pedro.
Now, Detective Towne,
Bem, detetive Towne...
Mr Towne.
Sr. Towne.
Ed, she's related to Mary Towne Estye.
Ed, ela é parente da Mary Towne Estye.
Go back to Yogurt Towne, kike.
Eu sou ortodoxo grego!
Got Allegheny Community College, Robinson Towne Center...
Faculdade Allegheny, Centro Comercial Robinson...
Robinson Towne Center, PNC,
Centro Comercial Robinson,
I need the police to 336 Worth Street, the Old Towne Bookstore.
Preciso da polícia em Worth Street, 336. Livraria "The Old Towne".
Today in New York City at the Old Towne Bookstore, a book signing for author...
Hoje, em Nova York, na Livraria "Old Towne", numa sessão de autógrafos...
That's the buyer. - Nadia :
- Arthur Towne.
Arthur Towne. Degrees from Yale, the culinary institute of America, and a sommeliers certification from the court of master sommeliers.
Formado em Yale, no Instituto Culinário da América, e uma certificação de sommelier da Corte dos Mestres Sommeliers.
Towne didn't want it.
O Towne não a quis.
I found this in Arthur Towne's desk... 357 Magnum.
Encontrei isto na mesa do Arthur Towne... 357 Magnum.
Arthur Towne, you're under arrest for forgery I, trafficking forged goods, and murder in the first degree. Gravely : [Handcuffs click]
Arthur Towne, está preso por falsificação, tráfico de bens falsificados e assassinato em primeiro grau.
It was designed in 1981 by a firm Wellington and Towne.
Foi desenhado em 1981 por uma sociedade, Wellington Towne.
Holy... Warner worked at Wellington and Towne - from 1978 to 1986.
O Warner trabalhou na Wellington Towne de 1978 até 1986.
I'm Alex Towne, with Montlake Realty.
Chamo-me Alex Towne, da Imobiliária Montlake.
I'm sorry, Mr. Towne, my husband and I aren't looking to sell.
Lamento, Sr. Towne, eu e o meu marido não estamos a vendê-la.
I also learned our coma guy's name is not Alex Towne, realtor, despite the business card we found in his front pocket.
Também descobri que o nome do nosso tipo em coma não é Alex Towne, agente imobiliário, apesar do cartão que encontrámos no bolso.
While he tries to find a mutually agreeable time, I've got the real Alex Towne coming in later.
Enquanto ele tenta encontrar um tempo que dê para os dois, tenho a verdadeira Alex Towne a chegar mais tarde.
Mr. Patrick O'Towne.
O Sr. Patrick O'Towne.
Patty O'Towne.
Patty-O-Town.
Towne : Stay exactly where you are.
Fica exactamente onde estás.