Tuppence tradutor Português
96 parallel translation
Seven and tuppence.
36 pence.
This is the best I can do. Do you suppose the line would settle for £ 5 and tuppence ha'penny?
Não servem sete dinheiros e meio?
There you are, £ 5 and tuppence ha'penny and three ha'pence. £ 5.04.
Aqui tem. Sete e meio, um dinheiro e meio.
762 pounds, 14 shillings, and a tuppence... since last October.
762 libras e 14 xelins e um cêntimo... desde o Outubro passado.
Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl... in the whole world, and I don't give tuppence... for her social possibilities.
A Cecily é a menina mais querida, mais bonita... de todo o mundo, e não dou importância... às suas possibilidades sociais.
Perhaps charge tuppence a visit for a guided tour through the cottage where the Thorntons were born.
Poderia cobrar dois chelin pelas visitas guiadas ao lugar onde os Thorntons nasceram.
If they've got tuppence more than you have, they think you wanna get it off them.
Se têm um cêntimo a mais que tu, acham que os vais roubar.
Butter's gone up tuppence a pound.
Sabia que o quilo da manteiga aumentou?
# All it takes is tuppence from you
Sao so dois centavos Do seu bolso
# Tuppence a bag
Dois centavos o saquinho
# Tuppence, tuppence
Dois centavos, dois centavinhos
# Tuppence a bag
Por cada saquinho
# Tuppence a bag
Para cada saquinho
# Tuppence a bag
Dois centavos Por cada saquinho
Tuppence a bag.
Dois centavos o saquinho.
- I have tuppence from my money box.
- Tenho dois centavos.
But it's my tuppence!
Os dois centavos sao meus.
When we get to the bank, I shall show you what may be done with your tuppence.
No banco mostrarei o que pode fazer com seu dinheiro.
- Tuppence.
Dois centavos.
Tuppence?
Dois centavos?
So, you have tuppence?
Voce tem dois centavos?
# If you invest your tuppence
Mas se investir seus dois centavos
# Soon that tuppence safely invested in the bank
Esses dois centavos Investidos no banco
# Tuppence prudently, thriftily, frugally
Dois centavos prudentemente, Frugalmente
# When you deposit tuppence in a bank account
Quando depositar dois centavos na conta corrente
# Tuppence
Dois centavos
We're sorry about the tuppence.
Perdoe-nos pelos dois centavos.
Here, Father, you can have the tuppence.
Tome, pode ficar com os dois centavos.
There's the tuppence.
Aqui estao os dois centavos.
The wonderful, fateful, supercalifragilisticexpialidocious tuppence.
Os lindos, fatidicos, supercalifragilisticexpialidocious dois centavos.
# With tuppence for paper and strings
Com dois centavos de papel e barbante
Take this for tuppence.
Leve esta por dois dinheiros.
Don't you take tuppence from me.
Não me leves nem um tostão.
Item : a capon, two shillings and tuppence.
Um capão : 2 xelins e 2 centavos.
Tuppence indeed.
É mesmo alecrim.
Oh, rheumatism. All right. Let's make it a tuppence.
- Então, dois pences.
Tuppence a throw, sir?
Dois pences por lançamento?
Tuppence a rhyme I told you so
Dois tostões a rima Eu bem te disse
- No more than tuppence apiece.
- Não mais de dois pence cada.
- Tuppence?
- Dois pence?
- Tuppence!
- Dois pence!
Tuppence!
Dois pence!
If we can get 2,000, tuppence a time, we'll make a fortune.
Se conseguirmos 2.000, dois pence cada, faremos uma fortuna.
Sell his grandmother for tuppence - still talk his way to heaven.
Vendia a mãe por 2 tostões e ainda marcava lugar no céu.
I'm a, I'm a, tuppence, ha'penny priest... - and I can't take on 2,000 years of history!
Eu não faço diferença para 2.000 anos de História!
You've given the house to a tuppence worth of a singer on rent. All you have for yourself is a room in the backyard.
Alugaste a casa a uma amostra de um cantor, e tudo o que ficou para ti foi um quarto no quintal.
That's, what, 500 groundlings at tuppence a head.
São 500 galerias a dois pence cada.
Take tuppence, Frankie, and take Malachy to the Lyric.
Toma duas moedas e leva o Malachy ao Lírico.
Two bob and tuppence, please.
Dois xelins e dois pence, por favor.
But please, would anyone like to come down the street to purchase a tuppence worth of ice cream?
Mas por favor, algum quer saír... e comprar um gelado de 20 centavos?
And no one would even care to give you tuppence.
E ninguém, se preocupa em lhes arranjar trabalho.