Tuppy tradutor Português

Hello, Tuppy.

Olá, Tuppy.

How many times have you been divorced, Tuppy?

Quantas vezes você se divorciou, Tuppy? - Três, quatro?

Marital bliss... is a great burden to place on two people, Tuppy.

Felicidade conjugal... é um grande fardo para duas pessoas carregarem.

And she'll have her hand in Tuppy's pocket next, if he doesn't wake up.

E ela vai pôr a mão no bolso do Tuppy, se ele não acordar!

It's not the truth that's going without pants, dear Tuppy.

Não é a cara que está sendo mostrada, meu caro Tuppy.

Here we are, in the sunshine... eating fish, literally just off the boat... when we could be squashed between Lord Tubby and Cecil the Scintillating... listening to one or the other gripe about his digestion... while the Contessa, in a counter-medley, wails that... Alessandra cares more for... the mating habits of the blue bellied finch... than those of her own species, and the widow Plymdale... bats her eyes longingly every passing pair of trou.

Aqui estamos, ao sol... comendo peixe que acaba de sair do barco... quando podíamos estar entre lorde Tuppy e Cecil Cintilante... ouvindo as queixas de um deles sobre sua digestão... enquanto a condessa se lamenta... que Alessandra se preocupa mais... com os hábitos de acasalamento dos pássaros do que... com os de sua espécie, e a viúva Plymdale... pisca, louca de desejo, para cada homem que passa.

No need to put yourself down, Tuppy.

Você não precisa se menosprezar.

Poor Tuppy.

Pobre Tuppy.

Poor Lady Plymdale, I think she really likes Tuppy.

Pobre Sra. Plymdale. Acho que ela realmente gosta do Tuppy.

Tuppy and Mrs Erlynne.

Tuppy e Sra. Erlynne.

Tuppy, please.

Tuppy, por favor.

Goodnight, Tuppy.

Boa noite, Tuppy.

Tuppy, he's brought Mrs Erlynne.

Tuppy? Ele trouxe a Sra. Erlynne.

Windermere's fortune exceeds Tuppy's.

Windemere é mais rico do que Tuppy.

You know why they call it an altar, Tuppy?

Sabe por que o chamam de altar, Tuppy?

Tuppy's given up smokes for her.

Tuppy parou de fumar por causa dela.

I can add up the rumours... and show her a big fat zero. I'm Tuppy's girl.

Posso acabar com os boatos... e mostrar que estou com o Tuppy.

Why, Tuppy... you're the first man who's asked me that.

Puxa, Tuppy... você é o primeiro que me pergunta isso.

My dear Tuppy, in this world there are only two tragedies.

Meu caro Tuppy, neste mundo há somente duas tragédias.

Tuppy, I swear, I had no idea.

Tuppy, juro, eu não fazia idéia.

Euined it for poor Tuppy.

Estraguei tudo para o pobre Tuppy.

Tuppy?

Tuppy?

That's not true, it matters to Tuppy.

Não é verdade. Importa ao Tuppy.

Well, Tuppy, aren't you just full of hidden talents.

Ora, Tuppy, não é que és cheia de talentos escondidos?

Care to share Tuppy's fate?

Queres ter o mesmo destino de Tuppy?

Tuppy's his friend.

Tuppy é amigo dele.