Uhm tradutor Português
695 parallel translation
I've got a... reporter coming to see me then. Oh, good.
Tenho... ahn... uhm... um repórter para falar comigo sobre isso.
Oh, we... Um, well, that's what I meant.
Oh, nós... uhm, bem, é o que eu queria dizer.
Um, you know, um, ah...
Uhm, sabe, uhm, ah...
And, uh, this little gift is for you from Santa Claus.
E, uhm, esta pequena prenda é para si, do Pai Natal.
Oh, um, these are just some flowers for you.
Oh, uhm, isto são apenas umas flores para si.
I, um, I saw it.
Eu, uhm, Eu vi.
Uh-huh.
- Uhm... hum.
I, uh, I feel sort of guilty, Christine.
Eu, uhm, sinto uma espécie de culpa, Christine.
Uh... some nightclub.
Onde? Uhm... num clube noturno qualquer.
- Uh... Grandview Arms on Pine Street.
- Uhm... no Grandview Arms na Rua Pine.
Um.
Uhm...
Uhm!
Uhm!
Uhm.
Uhm.
Uhm... uhm.
Uhm... uhm.
You take a poll of your graduating class 10 years from now, and just see how many of'em clinched the deal without giving away a few free samples.
Faz uma sondagem na classe da tua graduação, há uns dez anos. Vê só quantas mergulharam no assunto sem ter encontrado diferentes modelos. Uhm!
- Hilts, um... how do you breathe?
Hilts, uhm... como respiram?
I... uhm... what?
Como? O quê?
Have you ever seen a ship like "Lightning", captain... uhm...
Já alguma vez viu um navio como o "Relâmpago", capitão... aaahh...
- Mm.
- Uhm.
What present?
Uhm...
I'm waiting for Etienne.
Uhm... sim, Estou à espera do Etienne.
Juroux...
Espera. Uhm...
Oh, no problem.
Oh, desculpa. Uhm... Não faz mal.
And you knew it?
Sabias disso? Uhm... sim.
Now, uhm, what was it again?
Bem, do que é que se trata?
Uhm, have you been here before?
Hum, já cá veio antes?
Uhm, have you come to arrange a holiday or would you like a blow job?
Humm, veio para tratar das férias ou deseja um broche?
Now then, uhm, about the holiday...
Ora bem... sobre as férias...
Hmmm. Uhm...
-... aparador da cozinha.
Smells good.
- Uhm, delicioso!
Upset and longing, what?
Está incomodado, e furioso, Uhm?
Well, geez, I don't know. Uhm.
Bem, eu não sei.
- Um, Lee J. Cobb.
- Uhm, Lee J. Cobb.
- Uh, looks like, uh...
- Uhm, parece que, uh...
Uh, these go in the sack.
Uhm, esses vão para o saco.
Not that any of us could really do that, but, um, anyway...
Não que alguém possa fazer isso, mas, uhm, de qualquer jeito...
Um, Miss Ungermeyer,
Uhm, Srta. Ungermeyer,
Um, no, ma'am.
Uhm, não, madame.
Oh, um, I'm Lizzie McGuire, and this is my friend Gordo.
Oh, uhm, eu sou Lizzie McGuire, e este é o meu amigo Gordo.
Uh...
Uhm...
Um, no.
Uhm, não.
- Um...
- Uhm...
Uh, um, di -
Uh, uhm, di -
Um, only if you introduce us to Word.
Uhm, só se tu nos apresentares ao Desenvolve.
Um, Kate, you don't eat spaghetti.
Uhm, Kate, Tu não comes spaghetti.
Uhm... 1931
Yeah. 1931.
Uhm... perhaps you should try with the left
Usa a tua mão esquerda.
- Uhm, here are ours.
- Aqui estão as nossas.
- Uhm, but what are they?
- Mas o que são eles?
Mmm.
- Uhm.
Uhm?
O quê?