Uhn tradutor Português
50 parallel translation
- Alright, okay, Mike.
"Uhn, filho da puta?" - Tens razão, Mike.
- Hey. So that's that?
Então acabou-se, uhn?
You sing, and we'll suffer less while eating this, uh, how do you say?
Tu cantas, e nós sofremos menos enquanto comemos isto, uhn, que chamas?
Hmm?
Uhn?
Uhn! - l'm out of it. I'm out of it.
- Eu estou fora disto.
The Asian kid, uh, first or second row left.
O rapaz asiático, uhn, primeira ou segunda fila à esquerda.
Is John inside?
O, uhn, John está?
Oh, shut it!
- Uhn, Jordana, heim? - Oh, cala a boca!
- Uh?
- Uhn?
- Can we get a tissue?
- Podes arranjar um lenço? - Uhn.
Eh?
Uhn?
Pretty neat, huh?
Muito porreiro, uhn?
Graham Finch. Uhn!
O Graham Finch.
They'll be thanking me when they're 40. Uhn!
Eles vão-me agradecer, quando tiverem 40 anos.
- Try those doors right there. - Uhn!
Tenta aquelas portas ali.
- Pamela. Uhn!
Pamela.
- Uhn! Hey. Anything?
- Conseguiste alguma coisa?
- Marshal. - Uhn.
Delegada!
Unh-uhn. Most inner-city kids that go to JC drop out in the first year.
Quase todas crianças carentes que vão para o secundário desistem no 1º ano.
- Uhn. - Take a seat.
Senta-te.
Uhn! - Keep your seat.
- Deixa-te estar sentado.
What I wanna know... is the name... - Uhn! Uhn!
O que quero saber, é o nome do porco russo no seio do teu governo
Uhn! ... that gave the order.
que deu a ordem.
- Great equalizer, huh? - Uhn!
Grande contraponto.
When I get loose, I'm killing you right after Batman. Uhn!
Quando me soltar, mato-te depois de matar o Batman.
SUPERWOMAN : Count again. - Uhn!
Conta outra vez.
- Uhn! - No more debate.
Acabou-se o debate.
Fred, look out. Uhn.
Fred, cuidado.
Get this dog off of me! Uhn! Oh!
Tire esse cachorro de cima de mim!
What's the status on the Gobbler? Uhn!
Como estão as coisas com o Glutão?
- Uhn! Retrieve your weapon, shoot me in the shoulder.
Eu deixo-te recuperar a tua arma e tu dás-me um tiro no ombro.
- Spread your legs. - Uhn!
Afaste as pernas.
- You're dead! - Uhn!
Apanhei-o!
Uhn! Watch it. You're bouncing around too much.
Cuidado, estás a sacudir-te demais.
Can't catch me that eas... Uhn!
Não podes apanhar-me assim tão facilmente.
But I still don't see- - Uhn!
Mas ainda não vejo...
I'm the writer, you're a doctor. Uhn.
Vais sentir-te melhor.
Shit. Uhn.
Raios.
Uhn. Okay, okay, okay.
Muito bem, tu consegues.
I don't know how much Jessica told you- - - Uhn!
Não sei quanto a Jessica já te contou, mas...
Uhn. Dad? Dad!
Pai?
Don't know any Japanese. Uhn.
Não conheço nenhum japonês.
Unh!
Uhn!
Uhh, 12 through 16.
Uhn, sala 12, através da 16.
Um, couple of months ago.
Uhn, há alguns meses
Uh, I think you have the wrong apartment.
Uhn, apartamento errado
Uhn!
Onde está a pistola de cola quente?
- Yeah. Fifty. Uhn.
... 50, 51,
Uhn. Nina.
Nina!