Uhura tradutor Português
321 parallel translation
Hey, is that Uhura playing?
É a Uhura que está a tocar?
Stand by, Mr. Leslie. All channels cleared, Uhura?
A postos, Sr. Lesley.
Lieutenant Uhura, inform Command Base.
Tenente Uhura, informe a Base de Comando.
Uhura, take over navigation.
Uhura, assuma a navegação.
Ship-to-ship, Uhura.
Comunicação, Uhura.
- Open a channel, Uhura.
- Estabeleça ligação.
- Lieutenant Uhura?
- Tenente Uhura?
Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.
Menina Uhura, o seu último registo tinha um erro na coluna das frequências.
- Vulcan has no moon, Miss Uhura.
- Vulcano não tem lua, Menina Uhura.
( Uhura ) The door to my quarters still rattles.
A porta da minha cabina range quando se abre.
'Lieutenant Uhura to the bridge.'
Tenente Uhura à ponte.
'Lieutenant Uhura to the bridge.'l better give this tray back.
Tenente Uhura à ponte. Vou devolver o tabuleiro. Adeus, Beauregard!
'Lieutenant Uhura, report to the bridge.'
Tenente Uhura, apresente-se na ponte.
Lieutenant Uhura.
Tenente Uhura.
- Enterprise, Lieutenant Uhura here. What are the ship's sensors reading now, lieutenant?
O que detectam os sensores agora, Tenente?
Lieutenant Uhura, continue your efforts to break through that static interference. Aye, aye, sir.
Tenente, continue a tentar quebrar a interferência estática.
Lieutenant Uhura, anything further on those scanning beams?
Tenente Uhura, alguma coisa sobre estes feixes de sondas?
All decks... Lieutenant Uhura, have sensors learned anything about the nature of the force which holds us here?
Tenente, os sensores lêem qualquer coisa sobre a natureza da força que nos segura aqui?
Uhura, have Mr Spock report to the bridge.
Tenente Uhura, chame o Sr. Spock à ponte.
- What did they offer you, Uhura?
- O que lhe ofereceram, Uhura?
Uhura...
Uhura...
Uhura, you're the only one who can do it.
Só você pode fazer isso.
Still no interest, Uhura? Hmm?
Continuas desinteressada, Uhura?
Lieutenant Uhura, contact the Halkan council. I wish to talk to them again.
Tenente Uhura, quero falar de novo com o Conselho de Halkan.
Lieutenant Uhura, have Dr McCoy and Mr Scott meet me there.
Tenente Uhura, peça ao Dr. McCoy e ao Sr. Scott para irem lá ter.
I'll tell Uhura to distract Sulu's attention.
Eu digo à Uhura para distrair o Sulu.
Uhura?
Uhura?
You, too, Uhura.
Você também, Uhura.
Lieutenant Uhura, try to contact that ship.
Tenente Uhura, tente contactar aquela nave.
[Uhura] Making contact, Captain.
A fazer contacto, Capitão.
Lieutenant Uhura has had no further response to our signals.
A tenente Uhura não teve mais nenhuma resposta aos nossos sinais.
Commendations recommended for Lieutenant Uhura,
Recomendo louvores à Tenente Uhura, aos Técnicos de Primeira Classe Thule e Harrison...
Lieutenant Uhura, notify Security to have an armed detachment ready to beam down with us.
Tenente Uhura, informe a Segurança para ter um grupo armado pronto a descer connosco.
- Lieutenant Uhura communicated that.
- A Tenente Uhura comunicou isso.
That thing did something to Lieutenant Uhura.
Aquela coisa fez qualquer coisa à Tenente Uhura!
- That's it, Uhura. That's very good.
Isso mesmo, Uhura.
Not Swahili, Uhura.
Em Swahili não, Uhura.
That's right, Uhura.
Muito bem, Uhura.
Thought you might like to know, Uhura is back to college level.
Acho que vai gostar de saber que a Tenente Uhura já está no nível universitário.
Lieutenant Uhura, let me know if we contact any Romulan.
Obrigado, Sr. Sulu. Tenente Uhura, deixe-me saber se contactamos algum romulano.
Lieutenant Uhura is right, sir.
A tenente Uhura está certa, senhor.
Anything, Uhura?
Alguma coisa?
Uhura, order the Columbus to open its course two degrees on every lap from now on.
Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte
Lieutenant Uhura, order all Sensor Sections to direct beams aft, full function, continuous operation, until further orders.
As secções de sensores devem dirigir os feixes à ré, em função e operação contínuas.
Lieutenant Uhura, contact Transporter Room. All beams ready.
Feixes preparados.
Uhura, notify the Discovery on subspace radio.
Uhura, participe a descoberta por rádio.
Lieutenant Uhura, have you checked all wave bands?
- Viu todos os comprimentos de onda? - Todos.
[Uhura] No more messages from below, sir, but I've locked onto their original source.
Não recebemos mais mensagens. Mas consegui chegar à fonte. Muito bem.
Lieutenant Uhura of Communications.
A Tenente Uhura das comunicaçőes.
- You saw what it did to Uhura.
Vê a Uhura?
Lieutenant Uhura.
Tenente Uhura...