Upjohn tradutor Português

- You mean Mrs. Upjohn?

- Mrs. Upjohn?

There's Mrs. Upjohn now.

Lá está a Mrs. Upjohn.

- But, Mrs. Upjohn...

- Mas Mrs. Upjohn...

- What's the matter, Mrs. Upjohn?

- Que se passa, Mrs. Upjohn?

It's Mrs. Upjohn.

É a Mrs. Upjohn.

" Come up and take care of Mrs. Upjohn.

" Venha tratar a Mrs. Upjohn.

Mrs. Upjohn.

Mrs. Upjohn.

You're forgetting that doctor Mrs. Upjohn recommended.

Estás a esquecer-te do médico recomendado pela Mrs. Upjohn.

I'm satisfied with Mrs. Upjohn's recommendations.

A recomendaçäo da Mrs. Upjohn basta-me.

Just a minute, Mrs. Upjohn.

Um momento, Mrs. Upjohn.

And do be nice to Mrs. Upjohn, won't you?

Trate bem a Mrs. Upjohn, sim?

Have the florist send roses to Mrs. Upjohn.

Mande rosas à Mrs. Upjohn.

Mrs. Upjohn wants him.

A Mrs. Upjohn chamou-o.

- What's the matter with Mrs. Upjohn?

- Que tem a Mrs. Upjohn?

Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn is complaining again and these x-rays show nothing wrong with her.

Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn está a queixar-se e os raios-X mostram que ela está bem.

You make Mrs. Upjohn happy, or we're gonna have you thrown in jail.

Trate da Mrs. Upjohn, ou pomo-Io na cadeia.

Mrs. Upjohn is perfectly satisfied with Dr. Hackenbush, and that's what matters.

Mrs. Upjohn está satisfeita com o Dr. Hackenbush, e isso é que interessa.

See that you stay there till I break in with Mrs. Upjohn.

Fica lá até eu tratar da Mrs. Upjohn.

Mrs. Upjohn, just a moment, please.

Mrs. Upjohn, um momento, por favor.

Mrs. Upjohn, may I present Dr. Leopold X. Steinberg of Vienna?

Mrs. Upjohn, apresento-lhe Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.

Why not examine Mrs. Upjohn?

Por que näo examina a Mrs. Upjohn?

- Right this way, Mrs. Upjohn.

- Por aqui, Mrs. Upjohn.

Now, Mrs. Upjohn, I guess I know my business.

Mrs. Upjohn, eu sei o que faço.

Now, Mrs. Upjohn, I want you to take your arms and let them wave through the air with the greatest of ease.

Mrs. Upjohn, quero que pegue nos seus braços e os agite no ar, devagar.

- Lt Upjohn, sir.

- O tenente Upjohn, senhor.

Lt Upjohn, sir. I have the honour to present the guard for inspection.

Tenente Upjohn, senhor. Tenho a honra de lhe apresentar a guarda para a sua inspecção.

- I talked to John.

Falei com o Upjohn.

I'm R.J. Hacker, and I own Hacker dynamics and Hacker aerospace, Time-Hacker, Hacker-upjohn, and a bunch of others I don't even remember, and you don't care.

Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.

You'll wake upJohn Wayne.

Vais acordar o John Wayne.

Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski.

"Kingcome"... "DeBrooke"... "Upjohn"? - Pukowski.

- Well, I just woke upJohn DeSilva.

- Acabei de acordar John DeSilva.

She's a bright girl, Julia Upjohn, but she's a little wayward.

A Julia Upjohn é muito inteligente, mas um pouco teimosa.

Lady Veronica, Mrs Upjohn - that's what's the matter.

É Lady Veronica, Sra. Upjohn. E esse o problema.

But when Mrs Upjohn left me, I couldn't shake off the feeling that I'd missed something very important.

Mas quando a Sra. Upjohn saiu, não pude deixar de reparar que me escapara algo importante.

I suppose the Secret Service recruits from all walks of life - it's quite possible that Mrs Upjohn worked for them, without being some sort of female Bulldog Drummond.

Os Serviços Secretos recrutam pessoas de todos os estratos. Não seria de espantar que a Sra. Upjohn trabalhasse para eles, podia ser uma espécie de Bulldog Drummond feminino.

Easily solved - we'll get Mrs Upjohn down here right away.

Resolve-se facilmente. Vamos chamar a Sra. Upjohn.

Mrs Upjohn has gone to Anatolia. On a bus.

A Sra. Upjohn foi para Anatólia, de autocarro.

- It is Mademoiselle Upjohn, is it not?

- Mademoiselle Upjohn, certo?

How goes the search for Madame Upjohn, Inspector?

Como está a busca pela Sra. Upjohn?

It seems that Mrs Upjohn is what you might call a free spirit - took off on her own, with only a carpet bag, determined to see the world.

Parece que a Sra. Upjohn é muito liberal. Saiu sozinha só com uma mochila decidida a conhecer o mundo.

But what the killer cannot know is that a short while before, Jennifer Sutcliffe had exchanged the racquets with Julia Upjohn and swapped the tapes that bore their names.

Mas a assassina não sabia que pouco antes, Jennifer Sutcliffe trocara de raquete com Julia Upjohn,

And here, Poirot must present to you a person most significant. A person that many of you have never before encountered - Madame Upjohn.

É agora que Poirot vos apresenta uma pessoa muito importante, alguém que nunca conheceram, madame Upjohn.

Oui, la maman of Julia Upjohn.

Sim, a mãe de Julia Upjohn.

Madame Upjohn recognises a face in the crowd. The face of an agent most dangerous.

Madama Upjohn reconheceu um rosto na multidão, o rosto de uma agente muito perigosa,

My life and the life of Mrs Upjohn.

A minha vida e a vida da Sra. Upjohn.

So instead of Smith Kline, or Merck, or Upjohn, or Pfizer, or even Searle, you might wanna take a look at Hoffmann-La Roche.

Por isso, em vez de Smith Kline ou Merck ou Upjohn ou Pfizer ou até Searle... talvez quisesse considerar a Hoffmann-La Roche.

- Madame Upjohn.

- Madama Upjohn.