Uruguay tradutor Português
105 parallel translation
- Uruguay.
- Uruguai.
It's a tale told by an old gaucho from Uruguay.
É uma história contada por um velho gaúcho do Uruguai.
You bet your sweet life there are- - China, Russia, Uruguay...
Pode apostar a sua vida nisso... China, Rússia, Uruguai...
Max, Uruguay doesn't have any rockets.
Max, o Uruguai não tem foguetões nenhuns.
He's hiding out in Uruguay.
Está escondido no Uruguai.
The only other key Szell kept in Uruguay.
A outra chave estava com Szell no Uruguai.
I took money from Paris into Uruguay, that's all.
Levei dinheiro de Paris para o Uruguai, nada mais.
It's gonna be shown in London, France, Paris, Uruguay...
Vai ser emitido em Londres, França, Paris, Uruguai...
Is it someplace near Uruguay?
Algures perto do Uruguai?
Now that I'm awake, shall we do a Uruguay?
Já que me acordaste, podemos fazer um "Uruguai"?
To Uruguay, guay... I won't go, go...
'Ao Uruguai, guai...' 'Eu não vou, vou...'
How about a trip to Uruguay?
Vamos ao Uruguai?
To Uruguay?
Ao Uruguai?
To Uruguay!
Ao Uruguai!
To Uruguay, guay, I shan't go, go, because I can't swim.
'Ao Uruguai, guai''Eu não vou, vou' 'Porque tenho medo de naufragar'
To Uruguay, guay, I shan't go, go, because I can't swim!
'Ao Uruguai, guai''Eu não vou, vou' 'Porque tenho medo''de naufragar!
- There was a coup in Uruguay.
Houve um golpe no "Urguai".
He's been in Ethiopia, Chile, Uruguay.
ele tem estado pela Etiópia, Chile, Uruguay.
Uruguay versus Venezuela.
O Uruguai contra a Venezuela.
Look, here's fucking Uruguay.
Olha, é o mapa do Uruguai.
Now Vivi understands why Cuervo refused to talk about Uruguay.
Vivi, agora entende porque o Corvo não quis lhe dizer sobre Uruguai.
It's a paper from Uruguay.
Este jornal é uruguaio.
She should've never known we were coming to Uruguay.
Ela nunca deveria saber que vínhamos para o Uruguai.
We entered Uruguay without papers, we can leave without them.
Se entramos no Uruguai sem documentos, sairemos sem eles.
Do you know who is here, right now, in Uruguay?
Você sabe quem está agora aqui, no Uruguai?
Uruguay versus Chad.
Uruguai contra Chad.
Who kidnapped us, Uruguay or Chad?
Quem nos raptou, Uruguai ou Chad?
When we were building in Uruguay, we were two towns apart and never met.
No Uruguai, estivemos a duas cidades de distância um do outro.
We have franchises in 13 states and the nation of Uruguay.
Temos franchises em 13 estados e no Uruguai.
Cuba, Chile, Argentina, Uruguay.
Cuba, Chile, Argentina, Uruguay.
RIP BY PSER MALDONADO URUGUAY
Legendas por SirCharles
I forgot Uruguay.
Esqueci-me do Uruguai.
- Uruguay?
- Uruguai?
It just needed a draw with Uruguay to be the world champion.
Só faltava empatar com o Uruguai pra ser campeão do mundo.
Uruguay was the dark horse.
0 Uruguai era galinha-morta.
But then... then Uruguay scored.
Mas aí... aí o Uruguai empatou.
Ghiggia, Uruguay's right-fielder... scored another goal... giving the victory to Uruguay.
Ghiggia, ponta-direita do time deles... fez o gol do desempate... o gol da vitória do Uruguai.
- That was the day Brazil lost the world Cup to Uruguay.
- Foi o dia que o Brasil perdeu a Copa do Mundo pro Uruguai.
- In Maracanã, 2-1 Uruguay.
- No Maracanã, 2 X 1, Uruguai.
Anyone who wasn't at Maracanã to watch the Brazil-Uruguay match... was in some bar, drinking cachaça and listening to it on the radio.
Quem não tinha ido no Maracanã pra ver o Brasil X Uruguai... estava pelos botequins, tomando cachaça e ouvindo o jogo no rádio.
Uruguay scores.
Gol do Uruguai.
He scores for Uruguay.
Gol do Uruguai.
Uruguay scores two goals now!
Segundo gol do Uruguai!
England versus Uruguay in the opening match on July the 11th at Wembley.
"Inglaterra contra a Uruguay " o jogo de abertura em Wembley, a 11 de Julho.
England or Uruguay?
Inglaterra ou o Uruguai?
When GiuIia married my brother, SaIvatore, they moved to Uruguay for work and GiuIia took her brother along.
Depois, quando a Giulia se casou com o meu irmão Salvatore e foram para o Uruguai trabalhar. a Giulia levou o seu irmão.
You said the Mistrettas went to Uruguay and that GiuIia took her brother along.
Nós tínhamos ficado em que os Mistretta tinham ido para o Uruguai e a Giulia levou também o Antonio, o seu irmão. Sim.
Antonio has an engineering degree. He found work right away in Uruguay thanks to my brother.
O Antonio era licenciado em engenharia e quando chegou ao Uruguai não tardou a encontrar trabalho, graças ao meu irmão.
Leopold Stokovsky came to South America aboard the Uruguay liner.
Leopold Stokovsky veio pra América do Sul a bordo do navio Uruguay.
Uruguay.
Uruguai.
There was a Iot of that in Uruguay.
Além disso, então no Uruguai havia muitas.