Utrecht tradutor Português
36 parallel translation
Utrecht, utrillo U thant, euphemism.
Eucalipto, Eugênio, Eulália, eunuco, eufemismo.
Well, he said the bloody treaty of utrecht was 1713.
Que se passa? Ele disse que o raio do Tratado de Utrecht foi em 1713.
I'm sick of all this bloody fighting. If it's not the bloody treaty of utrecht
Estou farto destas lutas de um raio.
Utrecht Capital.
Capital de Utrecht.
- Utrecht?
- Utrecht?
Hostages and terrorists from Utrecht.
Reféns e terroristas de Utrecht.
Ma. And they smell. Tulips never smelt.
Havia negociações para que ambos se mudassem para Utrecht quando os Banning Cocq, o Floris e o Clement sugeriram um plano mais violento.
- They were in negotiations to move both of them to Utrecht when the Banning-Cocqs, Floris and Clement, suggested a more violent plan.
Voltar para Leeuwarden com o Titus. - Como está a milícia? - Não vamos falar sobre isso.
- I went to Utrecht with her.
- Fui para Utrecht com ela.
- Of course I know Big Head. - You went to Utrecht?
- Claro que conheço o Big Head.
Utrecht.
Utrecht.
- Utrecht.
- Utrecht.
In the early'90s I had a small stand in Utrecht.
No início dos anos 90 eu tinha um pequeno quiosque em Utrecht.
[Church bell tolling] Initially the plan was to create an adjustment in the command by moving captain Hasselburg and lieutenant Egremont to new military positions in Utrecht.
Inicialmente, o plano foi um ajuste no comando mudando o capitão Hasselburg e o tenente Egremont para novos postos militares em Utrecht.
And the print trade in Italian masters was blooming, making Italian painting familiar all over Northern Europe in the print markets of Antwerp, Utrecht, Rotterdam, and Amsterdam.
E a importação de cópias de mestres italianos estava florescendo, fazendo a pintura italiana familiar em todo o norte da Europa en los mercados de grabados da Antuérpia, Utrecht, Roterdão e Amesterdão.
Incidents have been reported in the regions of Utrecht, Zuid-Holland Gelderland and Overijssel.
Foram reportados incidentes nas regiões de Utrecht, Zuid-Holland Gelderland e Overijssel.
I lived in Utrecht for the past ten years.
Eu morava em Utrecht, nos últimos dez anos.
I see my grandma in Utrecht quite often.
Eu vejo a minha avó em Utrecht com bastante frequência.
Maybe to Utrecht.
Talvez para Utrecht.
Utrecht was buzzing with rumours.
Utrechtwas atarefados com os rumores.
The most expensive room in Utrecht.
O quarto mais caro em Utrecht.
I know what happened between you in Utrecht.
Eu sei o que aconteceu entre você em Utrecht.
Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht earlier today, finding inside the body of known Israeli activist Yaniv Levi.
A Polícia holandesa, a atuar segundo informações recebidas de uma fonte anónima, entrou num apartamento em Utrecht hoje cedo encontrando lá dentro o corpo do ativista israelita Yaniv Levi.
What I discovered, it seems that the, er... Kidma Academy, funded by the Stein Foundation, is running a discriminatory selection process against Israeli Arabs and in favour... -... of Israeli military veterans.
UTRECHT, HOLANDA... parece que a Academia Kidma, financiada pela Fundação Stein, está a realizar um processo de seleção discriminatório contra árabes israelitas e a favor de veteranos militares israelitas.
" Go to Utrecht Central Station.
Vão à estação central de Utrecht,
The Duke bought madam, And we buried in Utrecht.
O duque quer que a senhora vá conhecer toda Utrecht.
Some of my colleagues on the Utrecht Court were taken away.
Alguns dos meus colegas do Tribunal de Utrecht foram levados.
Our King has trounced the Dutch lat Utrecht and Nijmegen and now the French army is moving towards Amsterdam.
O nosso rei derrotou os holandeses em Utreque e Nimega e agora o exército francês dirige-se para Amesterdão.
I am willing to return 40 towns I have taken, apart from Utrecht.
Estou na disposição de devolver 40 cidades que tomei, aparte de Utrecht.
Apparently, the Dutch are attacking Utrecht.
Aparentemente, o Holandês está a atacar Utrecht.
We cannot hold onto Utrecht another day,
Nós não nos conseguimos manter Utrecht mais outro dia,
It's the bloody binomial theorem.
Se não é o raio do Tratado de Utrecht, é o raio do teorema binomial.
I was born in Utrecht.
- Eu nasci perto de Utrecht.
Tell me something.
- Foste para Utrecht? Diz-me uma coisa.