Valli tradutor Português
38 parallel translation
- How come? - To see Valli
- Porque estou citada ali com o Valli.
What has Valli got to do with your job?
Quer me dizer o que tem que ver Valli com seu trabalho? Prometeu-me me apresentar ao Gianni!
My name is Marguerite Valli.
Chamo-me Marguerite Valli.
We've got Lorenzo Franconi, a.k.a. Larry Pesch and his bodyguard, Bruno Valli.
Olha só, temos o Lorenzo Franconi, aliás, o Larry Pesch e o seu guarda-costas, o Bruno Valli.
Mr. Reilly, these are my clients, Mr. Franconi, Mr. Valli and Mr. And Mrs. Roberto Texador.
Sr. Reilly, estes são meus clientes, Sr. Franconi, Sr. Valli e Sr. e Sra. Roberto Texador.
Is that your recollection, Mr. Valli?
Isso é o que se lembra, Sr. Valli?
You know Mr. Franconi and Mr. Valli from before?
Já conhecia o Sr. Franconi e o Sr. Valli?
Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
Quem pensas que és, o Frankie Valli ou alguém importante?
I always did wanna sing like Frankie Valli.
Eu sempre quis cantar como o Frankie Valli.
You know, Frankie Valli when he visits Jersey?
Quando o Frankie Valli visita a Nova Jersey...?
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.
Fucking Chief Smith wants Frankie Valli to come up there and play a week. That's what this whole fucking junket was about.
O cbrão do chefe Smith quer que o Farnkie Vallie vá lá jogar uma semana foi por causa disto que el nos convidou
You take it up with Frankie Valli when you talk to him.
Trata disso com o Frankie Valli quando falares com ele
Clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli And The Four Seasons.
Caras espertos... embora eu ache que a versão original era de Frank Valley e os Four Seasons.
He'll pay Vincent 200 grand just to serenade the birthday girl with that bullshit I Love You, Baby song from Frankie Valli and The Four Seasons.
Ele vai pagar 200 mil dólares ao Vincent só para fazer uma serenata à aniversariante com aquela canção da treta "Adoro-te, querida", do Frankie Valli e The Four Seasons. O Vincent dá conta do recado?
This is Valli Wooley's house.
Esta é a casa do Valli Wooley.
Or Valli Wooley, she paid someone to beat you up?
Ou a Valli Wooley, ela pagou a alguém para te bater?
He thinks the lapels make him look like Frankie Valli.
Ele acha que as lapelas o tornam parecido com o Frankie Vallie.
Frankie Valli and the Four Seasons.
Frankie Valli e as Quatro Estações.
And if you knew Frankie Valli, you'd be cracking up right now.
E se conhecesses o Frankie Valli, estarias deprimida agora mesmo.
Frankie Valli the 4 Seasons.
Frankie Valli the 4 Seasons.
He hates Tito, admires Martin Luther King, and he even likes Frankie Valli the 4 Seasons.
Ele odeia o Tito, admira Martin Luther King, e até gosta do Frankie Valli The 4 Seasons.
I want to watch that Frankie Valli.
Eu quero ver a Frankie Valli.
Because of you, I gave up my dream of becoming the next Frankie Valli.
Por tua causa, desisti do meu sonho de me tornar o próximo Frankie Valli.
Valli with an "I". It says " This is who I am.
Valli com "I" transmite : " Sou assim e pronto.
But I never heard a voice like Frankie Valli's.
Mas nunca ouvi uma voz como a do Frankie Valli.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob- - What is it?
O Nick Massi, Frankie Valli, Bob...
No, it's Valli now.
Não, agora sou Valli.
Frankie Valli.
Frankie Valli.
And this is Mr. Frankie Valli.
E este é o Sr. Frankie Valli.
Goes to the laundromat. Tells everybody she's Frankie Valli's mother.
Vai à lavandaria automática e diz a toda a gente que é mãe do Frankie Valli.
Hey, everybody, that's Frankie Valli.
Pessoal, é o Frankie Valli.
Mr. Valli.
Sr. Valli.
- You're the father of Francine Valli?
- É o pai da Francine Valli?
It's Frankie Valli's The Night.
É The Night, de Frankie Valli.
We're leaving you with Frankie Valli's The Night, but we don't want it to be the last record, and neither do you.
Vamos deixar-vos com The Night de Frankie Valli, mas não queremos que seja o último disco e vocês também não.
Valli!
Valli!
I'd better not go tonight I don't trust Valli anyway.
Além disso, Valli não é de confiar!