Valparaiso tradutor Português
31 parallel translation
I quit a show at Valparaiso.
- Deixei um espectáculo.
" You did also attack His Majesty's galleass Madre Dolores at Valparaiso...
" Também atacou o galeão Madre Dolores, em Valparaíso,
If he was in Rangoon or Valparaiso, I'd find him. But in London, it's like looking for a needle in a haystack.
Se ele estivesse em Rangoon ou em Valparaíso, encontrá-lo-ia, mas em Londres é como procurar uma agulha num palheiro.
Did they tell you how he spat in the holy goblet in the church at Valparaiso?
Contaram-vos que ele cuspiu ao senhor lá na igreja?
We were travelling home from Valparaiso.
Estávamos a regressar de Valparaíso.
Valparaiso announces return of fleet at 5 : 00 this morning.
Valparaíso anuncia o regresso da frota esta manhã, às 5h00.
Come in, Valparaiso.
Chamo Valparaíso, Valparaíso...
Valparaiso was in touch with us at 5 : 16.
Valparaíso contactou-nos às 5h16.
- What about Valparaiso?
- E Valparaíso?
Valparaiso doesn't answer.
Valparaíso não responde.
Don't you realize Valparaiso will never reply?
Na tua opinião, porque é que Valparaíso não responde?
"It appears that the authorities at Santiago... have lost all contact with Valparaiso."
"Desde essa altura, parece que as autoridades de Santiago..." "perderam todo o contacto com Valparaíso."
I want to write a song like "Valparaiso".
Queria compor uma música no estilo do Valparaíso.
Going by Valparaiso
Passando por Valparaíso
And sail to San Francisco, Going by Valparaiso
Para navegar até São Francisco Passando por Valparaíso
Valparaiso,
Valparaiso,
Look, he's in Valparaiso.
Olha, porque... ele está em Valparaiso.
is that the Valparaiso?
Isso é o Valparaiso?
When we get to Valparaiso we will receive some money, when we have it we will send it to you...
Quando chegarmos a Valparaiso vamos receber algum dinheiro, quando recebermos lhe enviaremos...
We arrived at Valparaiso
Chegamos a Valparaiso
" I love Valparaiso.
" Eu amo Valparaiso.
Carlos... when you were at your cousin's funeral in Valparaiso, I had sex with Cynthia.
Carlos... quando eu fui ao funeral do teu primo em Valparaiso, eu fiz sexo com a Cynthia.
There's one party tomorrow night in Valparaiso.
Há uma festa amanhã à noite em Valparaíso.
Monica! Monica! Pollo just invited us to Valparaiso.
Monica, o Pollo convidou-nos para ir a Valparaíso.
Valparaiso is a really nice place.
Valparaíso é um lugar fantástico.
Pollo's dad owns a boutique hotel in Valparaiso.
O pai do Pollo tem um hotel luxuoso em Valparaíso.
OK, guys! Welcome to Valparaiso city.
Muito bem, malta, sejam bem-vindos a Valparaíso!
I only came to Valparaiso because I worry about you.
Só vim para Valparaíso porque me preocupo contigo.
Dad, I'm in Valparaiso.
Pai, estou em Valparaíso.
Valparaiso?
Valparaiso?
I told her not to cover the Valparaiso.
Pedi-lhe que não tapasse o Valparaiso!