Wallaby tradutor Português
52 parallel translation
- Are you one of the Mallabees from... - One of the wallabies? - You know what a wallaby is?
Wallabys... sabem o que é?
Bless the mealy redpoll, the black-gloved wallaby and W.C. Fields... who's dead but lives on.
Abençoar o canário farinhento, o canguru de luvas negras e W.C. Fields... que está morto porém vive.
He'd give you a ride to Wallaby.
Ele dá-vos uma boleia até Wallaby.
Spur's wallaby stew! Mmm.
Guisado de canguru à Spur...
All I ever get's wallaby stew.
Será que melhorou tanto assim?
There'll be no wallaby tonight!
Não vou oferecer canguru hoje.
Set co-ordinates for 62 West Wallaby Street.
62 Oeste.
Contact Wallaby and we'll start negotiating right away... and, um... cancel Paris for now, we can see them in London next month.
E cancela Paris por agora. Vemo-los em Londres no próximo mês.
- This kangaroo is wanking away over it, right and he's called Norman. And then, around the corner came this wallaby.
Um canguru, o Norman, vai a andar e na esquina aparece um canguruzito...
- Hey, Wallaby!
- Ei, Wallaby?
- Wallaby, the money.
- O dinheiro.
Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby.
Enquanto a massa faz efeito, vou ali apanhar umas florzitas.
- The second line's "42 Wallaby Way".
- A 2ª linha é "Nº 42, Wallaby Way". - Óptimo.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Lembrei-me!
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
P. Sherman, no 42 Wallaby Way, Sydney.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Eu vou para P. Sherman, no 42 Wallaby Way, em Sydney.
To P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Eu vou para P. Sherman, no 42 Wallaby Way, em Sydney.
I'm sorry. I didn't hear you.
P. Sherman, 42 Wallaby Way...
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Why do I have to tell you again?
Eu estarei no P. Sherman, 42 da Wallaby Way, em Sydney.
Heard of P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
Conhecem P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
P Sherman, Wallaby Way, Sydney. That's it!
- P. Sherman, Wallaby Way, Sydney.
- P Sherman... 42 Wallaby Way...
- P. Sherman... - Acordada... - no 42, Wallaby Way...
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
- Sim. - P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Sydney! " P. Sherman, no 42 Wallaby Way, Sydney.
Like fun it is, you glass-Headed wallaby!
- Isso é quer era bom, sua cabeça oca.
- Hey, Wallaby! - Yes?
- Ei, Wallaby?
Captain Boomerang, you old son of a wallaby.
- Capitão Boomerang!
It's just a fucking wallaby. Thousands of these little fuckers die on the roads every night.
Milhares destes pequenos filhos da mãe morrem nas estradas todas as noites.
Uh, Mr. Wallaby, uh, yes, this is Patty Chase of Your Perfect Day Bridal Salon. ( answer me, whore!
Primeiro dizes-me que temos de mudar-nos por causa da nossa filha que vai ficar doente e morrer, e depois dizes-me que já não queres mudar-te porque não consegues suportar a ideia de outra pessoa adoecer e morrer.
I think.Each of you is only getting half the story. If anyone wants the whole story, I've got Mr. Wallaby in the interrogation room.
Deixe-me apenas provar para ficar bom e então podemos... você sabe, eu ficar bem, e depois falarmos.
Lucky, this is a wallaby.
Lucky, este é um wallaby.
A rock wallaby to be exact.
Uma pedra wallaby para ser exato.
Okay, that wallaby needs to chill.
Ok, que wallaby precisa de refrigeração.
What's the matter, wallaby?
Qual é o problema, Wallaby?
Wallaby?
Wallaby?
- That's the Wallaby Darned.
- É um Wallaby Darned.
- Well, I will bring you that Wallaby Darned.
- Vou-te trazer então o Wallaby Darned.
I know you've got the time, since a little wallaby told me that you recently vacated your post as Taub's savior.
Sei que tens tempo, pois um passarinho disse-me que já não és o salvador do Taub.
Kimball Cho's a wallaby.
Kimball Cho é um canguru.
You brought McClaren's little wallaby.
Ellen Parsons. Você trouxe o casinho do McClaren.
And a wallaby.
E um canguru pequeno.
Like being kicked in the coach by a wallaby, isn't it?
É como levar um pontapé nos ditos cujos de um Wallaby, não é?
Oh, my god. A wallaby!
- Meu Deus, um canguru bebé!
Hey, maybe we should swing by Wallaby Avenue.
Talvez devêssemos dar uma volta pela avenida Wallaby.
Well, I don't always eat wallaby, son!
Nem sempre comi canguru, filho.
And don't touch his wallaby stew.
E não coma o guisado dele.
- And Wallaby chose me.
O Wallaby escolheu-me.
. Wallaby and Kangaroo
" Wallaby e Kangaroo...
Wallaby.
Wallaby.