Warner tradutor Português
800 parallel translation
If we ask Bob and Betty, we have to ask the Dicksons. - Then we have to have the Warners...
Convidando o Bob e a Betty, temos de convidar os Dickson e os Warner...
Of seamen Jessie Warner, Kraut Mueller...
Dos marinheiros J. Warner, K. Mueller...
I'm JP Warner of Warner's Answering Service.
Eu sou JP Warner of Warner's Answering Service.
- Ought to be all right now, Mr Warner.
- Deve estar tudo bem agora, Sr. Warner.
Well, thank you very much, Mr Warner.
Bem, muito obrigado, Sr. Warner.
-'There's a Mr Warner to see you.'
- "Há um Sr. Warner para vê-lo".
- Warner?
- Warner?
It's from some Bette Davis picture some goddamn Warner Brothers epic.
É de um filme da Bette Davis, da porcaria de um épico qualquer da Warner Bros.
Martha, I can't remember all the films that came out of Warner Brothers.
Martha, não me lembro de todos os filmes da Warner Bros.
Nobody's asking you to remember every Warner Brothers epic.
Ninguém está a pedir que te lembres de todos os épicos da Warner Bros.
I'm Molly Warner, I'm the mistress of the house you're in.
Eu sou Molly Warner, sou a amante da casa, em que você está.
Warner house beat Badger house - for the second cuppa, remarkable.
Warner House venceu Badger House na taça, notável.
I well remember Plum Warner leaving a very similar ball alone in 1732.
Recordo-me bem de Plum Warner deixar uma bola parecida, em 1732.
Mrs. penguin and number eight, mrs. colyer- - These two now at the head of the field From mrs. brown, mrs. atkins, mrs. parkinson
Mrs. Penguin e Mrs. Colyer estão à frente do campo de Mrs. Brown, Mrs. Atkins, Mrs. Parkinson Mrs. Warner e Mrs. Rudd, todas em casa de Mr.
Well, you won't be doing any films at Warner Brothers, that's for goddamn sure.
" Bem, não voltas a fazer filmes para a Warner Brothers,
Then Warner Bros. gave the world Merrie Melodies and Looney T unes.
E a Warner Bros trouxe ao mundo "Merrie Melodies" e "Looney Tunes".
What'd that guy say? She'd been an Arab extra at Warner Bros., huh?
Aquele tipo disse que ela foi figurante árabe na Warner Brothers?
Now, Warners okayed the money on that wild cat deal... but he's got to be ready on the 16th.
A Warner Bros já disponibilizou o dinheiro para o gato selvagem... mas ele tem de estar pronto no dia 16.
- I'm Alan Farber with Sloves and Warner.
Sou o Alan Farber, da "Sloves Warner".
Mr. Warner, I have 35 years.
Mr. Warner, tenho 35 anos.
Don't misunderstand me, Mr. Warner.
Não me interprete mal, Sr. warner.
No, Mr. Warner, it was misunderstanding.
Não, Sr. Warner, foi um mal entendido.
That will not be necessary, mr. Warner, although I appreciate it.
Não é necessário, Sr. Warner, mas obrigada.
The uniquely customized bicycle... was presented to child star Kevin Morton... at Warner Bros. Studios in Hollywood, California.
A única bicicleta alterada foi apresentada ao jovem estrela, Kevin Morton dos estúdios da Warner Brothers, em Hollywood, na Califórnia.
Pee-wee... Warner Bros. Thinks your story would make a fantastic movie.
A Warner Brothers acha que a tua história dará um excelente filme.
Oh, Wame and his wife are very sweet but...
Os Warner foram gentis, mas...
Hey, now, look at this. "MVP, Pop Warner Football."
Melhor jogador de futebol do Pop Warner.
Call Warner Brothers, call Ciro's. Call me if anybody's seen her.
Telefona para a Warner e para o Ciro's. Avisa-me assim que a virem.
Jack Warner calling.
É o Jack Warner que está a ligar.
He pays the waiter to bring phony calls to him from Warner and Zanuck.
Ele paga ao empregado para lhe trazer chamadas falsas do Warner e do Zanuck.
Warners, Metro, Fox.
Para a Warner, Metro, 20th Century Fox.
Warner Βrothers finally backed off on it because they figured most of us would probably be killed because we were so stupid.
E acho que a Warner Brothers finalmente recuou quando se apercebeu que provavelmente seríamos mortos. está a ver?
Dr. Warner, wanted in radiology.
Dr. Warner, chamam-no na radiologia.
I mean, come on, he thinks X is the movie... about Malcolm-Jamal Warner's fight for freedom.
Ele pensa que o filme X... é a luta do Malcolm-Jamal Warner pela liberdade.
Yes, we do. It's Warner Brothers, big budget, in English, with international distribution!
É a Warner Brothers, grande orçamento, em inglês, com distribuição internacional!
Rebecca warner.
Rebecca Warner.
As you all know, rebecca warner and i have been courting for almost five years now.
Como todos sabem, Rebecca Warner e eu já namoramos há cinco anos.
I gotta hand it to you mr. Warner.
Tenho que admitir-lhe Sr. Warner.
Oh, i don't wanna be rude or anything, but mrs. Warner, you're givin'me a semi.
Oh, não quero ser rude, sra. Warner, mas conseguiu "aquecer-me".
- You know, i kind of feel sorry for you, mr. Warner.
- Sabe, tenho pena de si, sr. Warner.
Oh, that's a beautiful bird, mrs.
- Oh, é uma bela ave, sra. Warner.
Warner. Thank you, travis.
- Obrigado, Travis.
So rebecca warner,
Por isso Rebecca Warner,...
Look, mr. Warner, if you don't mind, i'd like to take this guy outta here.
Olhe, sr. Warner, se não se importar eu tiro este tipo daqui.
I'm about to make my Northern Territories debut looking like a cartoon character hit me over the head with an iron.
Eu vou fazer meu début na Região Norte parecendo que um desenho animado da Warner Bros. Me atingiu na cabeça com um ferro.
Mrs. warner and mrs. rudd- - all still at mr. philips's.
Phillip.
Now she's making a break on the outside. Mrs. penguin running... and at the line, it's mrs. casey
Mrs. Penguin está a correr e na meta está Mrs. Casey, um pouco à frente de Mrs. Penguin em segundo lugar, Mrs. Parkinson em terceiro, Mrs. Rudd Mrs. Colyer, Mrs. Warner e Mrs. Griffiths, que ficou por trocar.
I remember one time this guy from Warner Brothers was coming over, he was gonna do a film with me.
Lembro-me de uma vez um tipo da Warner Brothers ir a passar.
WARNER'.
Maldição!
No, I have much more than that, Mr. Warner.
Não, agora tenho muito mais do que isso, Sr. Warner.
Along with Warner Wolf, I'm Stu Nahan, and we welcome you to a most unusual event.
Junto aqui com o colega Warner Wolf, eu sou Stu Nahan.