We can't just leave her here tradutor Português
33 parallel translation
We can't just leave her here.
Não podemos deixá-la aqui assim.
- We can't just leave her here!
- Vamos. - Não podemos deixá-la aqui.
- We just can't leave her here!
- Não podemos deixá-la aqui!
We just can't leave her here.
Não podemos deixá-la aqui.
We just can't leave her here.
Não a podemos deixar aqui.
Rommie out. Tyr, we can't just leave her here.
Tyr, não podemos deixá-la aqui.
We can't just leave her here.
E ela? Não podemos deixá-la.
- We can't just leave her here.
- Não podemos deixá-la aqui. - Kenny está certo.
We can't just leave her here.
Não podemos deixá-la assim aqui. Está bem.
We can't just leave her here for another salvage crew.
Não podemos deixá-la aqui para outra tripulação. - O Capitão está certo.
We can't just leave her here.
Não podemos simplesmente deixá-la aqui.
We can't just leave her here like this.
Não podemos deixá-la assim!
We can't just leave her here.
Não podemos deixá-la aqui.
- We can't just leave her here! - I don't mean that!
- Não podemos deixá-la aqui.
- We can't just leave her here.
- Não a podemos deixar aqui.
I mean, why can't we just leave her here by herself?
Quero dizer. Porque não a podemos deixar aqui por sua conta?
We can't just leave her here all alone.
Não podemos deixá-la aqui sozinha.
- We can't just leave her here.
- Não podemos deixá-la aqui.
We can't just leave her here.
- Não podemos deixá-la aqui.
We can't just leave her here.
Nós não podemos deixá-la aqui.
- We can't just leave her here. She'll turn.
Não podemos deixá-la aqui assim, ela vai transformar-se.
If she's down here, we just can't leave her.
Se ela está aqui em baixo, simplesmente, não podemos deixá-la.
We can't just leave her here. She's a kid.
Ei, a Emily tem razão, não a podemos deixar aqui, é uma criança.
- We can't just leave her here!
- E depois? - Não podemos deixá-a aqui! - Ela está viva!
We can't just leave her here.
Não a podemos deixar aqui assim. - Ela não se está a mexer!
We can't just leave her here ; she was our friend.
Não a podemos deixar assim aqui, ela era nossa amiga.
No, I tell you what, why don't we just leave it here so she can visit her brother in the morning.
Não, porque não a deixamos aqui para ela poder visitar o irmão de manhã?
We can't just leave her here.
Não a podemos deixar aqui.
We can't just leave her down here alone.
Não a podemos deixar aqui sozinha.