Webster tradutor Português
820 parallel translation
Daniel Webster used to use it.
Daniel Webster usou-a.
Daniel Webster sat here?
Daniel Webster sentou-se aqui?
This is Daniel Webster's desk.
Esta é a secretária do Webster.
Tom Webster and his missus, lived right across the river.
Tom Webster e a mulher, viviam no outro lado do rio.
Say hello to my partner, Jeff Webster.
Cumprimenta o meu sócio, Jeff Webster.
And love, according to Mr. Webster... is "a feeling of strong personal attachment induced by sympathetic understanding."
E o amor, segundo Webster, "é um forte vínculo pessoal induzido por compreensão mútua".
It's a special request of General Webster himself.
É um pedido especial que veio pessoalmente do General Webster.
General Webster's had you assigned to the inter-service aviation board, which means you got practically nothing to do.
O General Webster delegou-o para o inter-serviço de embarque, quer dizer que vai ter muito pouco para fazer.
I said "There's General Webster but who is that good-looking woman?"
Eu disse "Está ali o General Webster, mas quem é aquela mulher tão bonita?"
- You go ahead, Mrs. Webster.
- A senhora vai à frente, Srª Webster.
General Webster, sir, this young lady is one of Japan's most famous dancers.
General Webster, esta jovem é uma das bailarinas mais famosas do Japão.
"Miss Eileen Webster." Ah!
"Menina Eileen Webster."
Well, Mrs. Webster, as of the moment, Eileen isn't too sure about it and I...
Bem, presentemente, a Eileen não está muito segura disso e eu...
Mrs. Webster, General. - Goodbye, Lloyd.
Srª Webster, General.
I don't know if I wanna go on in the air force and buck for a star, get married into the Webster family and get swallowed up by all that.
Não sei se quero estar na força aérea e pedinchar por um galardão, casar-me, entrar para a família Webster e ser engolido por tudo o que vem com ela.
- Miss Webster?
- Menina Webster? - Sim?
They have a rather pleasant garden here, Miss Webster.
Eles têm um jardim muito agradável.
What are you really afraid of, Miss Webster?
Do que é que tem medo?
Do not turn away, Miss Webster.
Não fuja aos factos.
May I see you again, Miss Webster, and acquaint you with more Japan?
Posso vê-la outra vez, e dar-lhe a conhecer mais acerca do Japão?
General Webster, there is no regret in the case of Kelly and Katsumi.
Mas não há qualquer remorso na situação do Kelly e da Katsumi.
Kelly's from my outfit, Mrs. Webster, I was his best man, and I'm planning to marry a Japanese girl myself.
O Kelly é do meu regimento, eu fui o padrinho de casamento dele e eu próprio tenciono casar com uma rapariga japonesa.
No, Mrs. Webster. I don't think this is anything for anybody to handle.
Acho que ninguém nesta sala tem que tratar seja de que assunto for.
Mrs. Webster.
Srª Webster.
I just came from General Webster's house.
Acabo de chegar da casa do General Webster.
You'll have to come with us. General Webster's orders.
Ordens do General Webster.
This is Mr. Webster, who I'm certain is the envy of all of you.
Este é o Sr. Webster que, tenho a certeza, será invejado por todos vocês.
When Mr. Webster first came to me, he weighed nearly 300 pounds.
Quando o Sr. Webster ma apareceu, pesava quase 140 quilos.
Here is one of them, after which, Mr. Webster and I shall return.
Aqui está um deles, após o qual, o Sr. Webster e eu, vamos voltar.
Mr. Webster seems to have disappeared again.
O Sr. Webster parece ter desaparecido outra vez.
Webster's International Dictionary defines murder as the unlawful taking of human life by another human being.
O Dicionário Internacional Webster define o homicídio... como a terminação ilegal de uma vida humana nas mãos de outro ser humano.
Number 17, Mrs. Webster.
Número 17, Sra. Webster.
Miss Webster.
Menina Webster.
Mine's Miriam Webster.
Eu chamo-me Miriam Webster.
You Webster?
Chama-se Webster?
It's Miriam Webster.
È a Miriam Webster.
- Miss Miriam Webster?
- Menina Miriam Webster?
- She used the name Miriam Webster.
- Ela usou o nome Miriam Webster.
Lots of Miriam Websters in Southern California.
Há muitas Miriam Webster na Califórnia do Sul.
A woman giving the name of Miriam Webster... disappeared right after the killing.
Uma mulher que deu o nome de Miriam Webster... desapareceu logo após o homicídio.
Would a lot of women use the name Miriam Webster?
Muitas mulheres usariam o nome de Miriam Webster?
The jeweller who sold Miriam Webster the wedding ring is on a fishing trip.
O joalheiro que vendeu a aliança a Miriam Webster foi numa viagem de pesca.
Otherwise, the estate would revert to Miriam Webster... his oldest daughter by a former marriage.
Senão, os bens reverteriam para a Miriam Webster, a sua filha mais velha de um casamento anterior.
This is the birth certificate of Warren Webster... born three months after the will was signed.
Esta é certidão de nascimento de Warren Webster, nascido três meses após o testamento ser assinado.
You're now a very rich young woman, Miss Webster.
Agora, é uma jovem muito rica, Menina Webster.
Good morning, Mr. Webster.
Bom dia, Sr. Webster.
Mr. Webster wants tomato juice, black coffee and a masseur.
Sumo de tomate, café e um massagista para o Sr. Webster.
from Webster Hall.
Vem de.. de Wester Hall.
General Webster arranges it for you to marry his daughter, my congressman arranges it for me to marry my girl. Yeah.
Sim.
- Mother, you remember Mr. Nakamura. - How do you do, Mrs. Webster?
- Mãe, lembras-te do Sr. Nakamura.
After seven rounds, the winner is Webster.
Estúpido!