Wegener tradutor Português
99 parallel translation
- Rottenführer Wegener.
- Rottenführer Wegener.
He has Wegener's granulomatosis which is an inflammation of the respiratory tract.
Tem granulomatose de Wegener, que é uma inflamação do trato respiratório.
It could be Wegener's granulomatosis.
Pode ser granulomatose de Wegener.
There are case reports of Wegener's hitting both the legs and the spine.
Existem casos de pessoas em que Wegener afecta as duas pernas e a espinha.
We'll need it to confirm Wegener's.
Vamos ter de confirmar que é Wegener.
You're diagnosis Wegener's based on a little inflammation?
Concluiu que era Wegener baseado apenas numa pequena inflamação?
For Wegener's, right?
Para a doença de Wegener, certo?
Wegener's is one of the first things I looked for.
A doença de Wegener foi a primeira coisa que verifiquei.
It's not Wegener's.
Não é Wegener.
If it's Wegener's, his lungs won't be able to handle it.
Se for Wegener, os pulmões não vão aguentar.
It's not Wegener's.
Não é o Wegener.
Wegener's granulomatosis?
Granulomatose de Wegener?
Wegener's would have responded to steroids.
A Wegener teria respondido aos esteróides.
Rash, plus nose bleed, plus sleep disturbance equals wegener's granulomatosis.
A irritação de pele, mais a hemorragia nasal, mais os distúrbios no sono, é igual a Granulomatose de Wegner.
Get a c-anca and an upper airway biopsy to confirm the wegener'S.
Façam uma C-ANCA e uma biopsia á cavidade nasal, para confirmar a Wegner.
It's a movement disorder, which rules out wegener'S.
É uma desordem de movimentos, o que elimina a hipótese de ser Wegner.
Nicole Wegener.
Nicole Wagner.
We have less than 12 hours to find Nicole Wegener alive. Mr. Bloomberg.
Se ele seguir o seu padrão, temos menos de 12 horas para encontrar a vítima com vida.
He spent a lot of time with Nicole Wegener.
Ele passou bastante tempo com Nicole Wagner.
He could've had a granuloma in his sinuses that bled, which could've been caused by Wegener's.
Talvez tenha sido um granuloma que rompeu. Pode ter sido causado por Wegener.
You've got something called Wegener's disease.
Sofre da doença de Wegener.
Since your patient, this Karen Adams, was diagnosed with Wegener's disease at this hospital six months ago.
Desde que à paciente, Karen Adams, foi diagnosticada a doença de Wegener neste hospital, há seis meses.
– Rottenführer Wegener.
- Rottenführer Wegener.
It means Wegener's is the most likely.
Deve ter granulomatose de Wegener.
Clotting, bleeding and a granuloma equals Wegener's.
Tudo junto significa que é granulomatose de Wegener.
Start treatment with cyclophosphamide before the Wegener's punches a hole in another pipe.
Dá-lhe ciclofosfamida antes que a granulomatose fure outro cano.
Wegener's causes the body to attack itself.
A doença faz o corpo atacar-se a si próprio.
The Wegener's treatment gave him a massive hemorrhage in his bladder.
O tratamento causou uma hemorragia na bexiga.
Which means it's Wegener's.
- Logo, é granulomatose.
- We were treating him for Wegener's - when everything went wrong.
Tratámos a granulomatose e tudo descambou.
It's Wegener's.
É granulomatose de Wegener.
If I confirm Wegener's, might as well stage the disease while he's still on the table.
Se confirmar a granulomatose, vejo já qual é a fase da doença.
No granulomas. Means no Wegener's.
- Então, não é granulomatose.
He's got Wegener's, which means he's got granulomas.
Tem granulomatose de Wegener, logo tem granulomas.
Wegener's would explain her elevated sed rate.
A granulomatose explica a sedimentação.
Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Mas não explica a alteração do estado mental.
It's Wegener's.
É granulomatose.
Only proves this isn't lupus, just as the leg pain proves it isn't Wegener's.
Só prova que não é lúpus. E a dor na perna prova que não é granulomatose.
He saved her with a last-minute Wegener's diagnosis. But the hours he put in, I thought it would kill him.
Ele salvou-a com um diagnóstico de última hora de Síndrome de Wegener, mas o tempo que ele lhe dedicou...
You've got something called Wegener's disease.
Tem uma coisa chamada de doença de Wegener.
Karen was suffering from kidney failure secondary to Wegener's disease.
A Karen sofria de insuficiência renal, consequência da doença de Wegener.
She had Wegener's Disease.
Sofria da Doença de Wegener.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.
Embora Wegener tenha sido ridicularizado pela comunidade científica eventualmente estaria correcto na sua teoria de um original super continente chamado Pangaea.
She doesn't have Wegener's.
Ela não tem Wegener.
And it was only in 1 91 5 that Alfred Wegener, a young German scientist, put forward a revolutionary theory he called the "continental drift".
Só em 1915 é que Alfred Wegener, um jovem cientista alemão, avançou com uma teoria revolucionária à qual chamou Deriva Continental.
Among the solid arguments that Wegener used to support his theory, a tiny marine reptile that lived 250 million years ago, the Mesosaurus, was to become unexpectedly important.
Entre os fortes argumentos usados por Wegener para apoiar a sua teoria, um pequeno réptil marinho que viveu há 250 milhões de anos, o Mesossauro, viria a tornar-se inesperadamente importante.
Or lymphoma, or wegeners.
- Abcesso. Ou linfoma, ou inflamação de Wegener.
- Ben Wegener?
- Ben Wegener?
Wegener's can be brought on by exposure to heavy metals.
Wegener pode ser provocado por exposição a metais pesados.
It's Wegener's. We should start her on steroids.
É Wegener, devíamos administrar esteróides.
- But she had a high CK. - Wegener's wouldn't explain that...
- Wegener não explica...