Weii tradutor Português

WeII--weII, no.

Bem, ela disse que não!

This is where the weII-known walnut cakes are made, and the famous throat lozenges.

É aqui que se fabricam as afamadas broas de noz e os célebres rebuçados para a voz.

And I'm weII-thought-of around here.

E vou dizer-te uma coisa. Sou bem visto

Oh, don't worry. I'm weII-washed and disinfected.

Não se preocupem, estou bem lavada e desinfectada.

- It's weII-named.

- Deram bem o nome.

Speaking of the circus aren't you Richard Di Nardo the weII-known trapeze artist?

Por falar em circo, não é o Richard Di Nardo, o famoso trapezista?

well, you just gonna stand there... with your mouth hanging open... or you gonna offer a lady a hug with your weII-scarred body?

Bem, tu apenas vais ficar aí... com a boca aberta... ou vais oferecer á dama um abraço com o teu corpo bem cicatrizado?

They said that I'm a superbly weII-oiIed machine... with the face of an angel and the body of a god.

Disseram que eu era uma máquina muito bem oleada... com a cara de um anjo e o corpo de um deus.

We'II just go get weII-paying jobs... very weII-paying jobs.

Vamos só arranjar uns empregos bem pagos, muito bem pagos.

You have to be weII-behaved.

Só tens de portar-te bem.

WeII. for what it`s worth. here`s what I`ve learned in 30 years :

Não sei que utilidade terá, mas eis o que aprendi em 30 anos :

You hear two, you dismiss it, but when several... several weII-respected members... and former members of the Virginia State legislature...

Mas quando membros, actuais e anti - gos da Legislatura da Virgínia...

That's one of the curses of being too weII-adjusted, too normal.

É o preço a pagar por ser tão equilibrado... tão normál.

WeII- - what have we here?

Mas o que temos nós aqui?

Let me fill you in on a little weII-known secret, "Hoss." ( gun cocks ) Jack bullock's gonna bury PrisciIIa Hardaway... ( metal clangs ) if it's the Iast thing he does.

O Jack Bullock vai enterrar a Priscilla Hardaway... nem que seja a última coisa que ele faça.

I find your interest in my weII-being to be less than genuine.

Acho que seu interesse em meu bem-estar não é tão genuíno.

A weII-paid job

Um trabalho bem remunerado.

I may have a weII-paid job to offer you to supplement your income

Pode ser que tenha um bom trabalho para oferecer-te para complementar os teus rendimentos.

My father isn't that weII-off, no

O meu pai não é rico, não.

Pretty weII-camoufIaged, isn't it?

Muito bem camuflado, não é?

I'm very weII-endowed.

- Sou muito bem dotado.

Married the daughter of an American canal engineer, weII-respected man.

Casou com a filha de um respeitável engenheiro americano do canal.

You got any prospects for a fuII-time weII-paying job in your future?

Tens alguma perspectiva de um a tempo inteiro e bem pago no futuro?

It's a weII-kept secret that deep inside this building lies the legendary Neptune jewel, see?

É um segredo bem guardado que bem dentro deste edifício está a lendária Jóia Neptuno, topas?

- Weii done. it's all because of you.

- Muito bem. É graças a si.

Weii, if I don't do it, it seems no one else will.

Bem, pelos vistos se eu não fizer, mais ninguém o fará.

Weii, Panama.

Bem, Panama.

Weii, let's say I got one.

Bem, digamos que eu consiga uma.

Weii, your face has changed.

Bem, a tua cara mudou.

Weii, it seems we're both willing to kill for a cause so what's the difference between you and I?

Bem, parece que ambos estamos dispostos a matar por uma causa então, qual é a diferença entre tu e eu?

Weii, like what?

- Algo que tenhas esquecido, ou algo que deverias saber. - Tal como?

Weii, not until a human adopts Aieu.

Temos de esperar que adoptem a Aleu.

- Weii?

- E então?

Weii, he thought you were.

- Ele julgou que eras.

Weii, then Boris took me in, and... after being raised by a goose, it's a wonder I don't honk instead of bark.

Bem, o Boris criou-me e... Fui criado por um ganso, é de admirar que ladre e não grasne.

Remember, they're weii-equipped.

Lembra-te que estão bem equipados.

Weii, now's your chance.

Pois eis a tua oportunidade.

Apart from needlepoint, I have all the skills of a weII-groomed, early 20th century young woman.

Com a excepção dos bordados, tenho todas as qualidades exigidas a uma jovem de boas famílias do início do séc.

She's weII-schooIed.

Não é só disso que ela percebe.

Okay, well, that- - Wow, okay, weII- -

Bem, isso... Está bem...

- WeII--

- Bem...

You provide a service for which you're weII-compensated.

Você presta um serviço, pelo qual é bem remunerada.

My stepfather at the time, MutuIu Shakur, he was also, Iike, a weII-known revolutionary.

O meu padrasto na época, Mutulu Shakur, era também um conhecido revolucionário.

And if things aren't going too weII. you play it down.

Se o casamento não vai bem, usa um pequeno.

WeII- - well, where did it come from?

Bem... bem, de onde é que ele saiu?

Shot and reverse are weII-known terms in moviemaking.

Campo e contracampo são expressões bem conhecidas do cinema.

Oh, weII- -

Bem...

well, you had the two weII-done steaks, so it usually takes a little while to cook.

Pediram dois bifes bem cozidos, Isso leva tempo.

Weii, you got to choose one.

Tens que escolher um.

I'm weII-connected, Roy.

Tenho bons contactos, Roy.

I Iove a weII-made barrel lock, Mr. Brown.

Adoro uma fechadura bem concebida, Sr. Brown.