Weil tradutor Português
78 parallel translation
Find out what happened to Frankie Vale. Yes, sir.
Descobre o que aconteceu ao Frankie Weil.
Being as I'm working like a horse, 1 just as weIl look like one.
Já que vou trabalhar como um cavalo, é melhor parecer-me com um.
What's the meaning of this, Weil?
Que significa isto, Weil?
Weil and his friends find their pleasure through burning innocent girls.
Weil e os seus amigos gostam de queimar raparigas inocentes.
Gustav Weil and his brave band in search of women.
Gustav Weil e os seus homens valentes, à procura de mulheres.
A public hanging in the square, Weil.
Um enforcamento público na praça, Weil.
Pray for me, Weil!
Reza por mim, Weil.
They say that Gustav Weil has two pretty nieces staying with him.
Dizem que o Gustav Weil tem duas sobrinhas bonitas em casa.
We do not want trouble with a man like Weil.
Não queremos problemas com o Weil.
Oh, Ingrid... how much longer can decent people stand by and watch this reign of terror by Gustav Weil and his religious friends?
Ingrid, quanto tempo mais as pessoas decentes aguentarão... este reino de terror do Weil e dos seus amigos religiosos, sem fazer nada?
If you want to court Gustav Weil's niece, you'd better not offend him.
Se queres fazer a corte a uma sobrinha do Gustav Weil, o melhor é não o ofender.
Frau Weil?
Senhora Weil.
Frau Weil!
Senhora Weil!
Just one blow, Weil, and it must be here, or you will join the devil's souls.
Uma só oportunidade e tem de ser aqui ou a tua alma juntar-se-á ao Diabo.
Well, then let me see Mr. Weil.
Então, deixe-me ir ter com o Sr. Weil.
- We. Il.
- Weil.
What do you do, Mr. We. Il?
O que faz, Sr. Weil?
You're very straightforward, aren't you, Mr. We. Il?
É muito directo, Sr. Weil.
Th. Is. Is Jack We.
Fala Jack Weil.
My name's Jack We. Il, by the way.
Chamo-me Jack Weil.
I didn't know your husband knew Jack We. Il.
Não sabia que o seu marido conhecia o Weil.
- Mr. We. Il keeps an apartment. In Havana.
- O Sr. Weil tem apartamento em Havana.
Everyone's I. Ife, Mr. We. Il.
É a vida de todos, Sr. Weil.
- You're mak. Ing Mr. We. Il uncomfortable.
- Estás a incomodar o Sr. Weil.
Perhaps it isn't innocence at all. Perhaps Mr. We. Il really doesn't give a damn.
Talvez o Sr. Weil... nem sequer se importe.
Roy Forbes, Jack We. Il.
Roy Forbes, Jack Weil.
Il. - Mucho gusto.
Jack Weil.
See you, We. Il.
Adeus, Weil.
- Meyer, th. Is. Is Jack We.
- Meyer, é o Jack Weil.
You say someth. Ing, Mr. We. II?
Disse alguma coisa, Sr. Weil?
I'm Jack We. II.
Sou o Jack Weil.
That's the rat virus that causes Weil's disease.
Isso é o vírus de rato que causa a doença de Weil.
... then following opening statements it was a day of strong testimony from the Prosecution's first witnesses, Forensics Chief Harvey Woodside and Medical Examiner Emile Weil.
... seguindo-se às aberturas, foi um dia de depoimentos fortes das primeiras testemunhas de acusação o delegado da polícia, Harvey Woodside e o médico legista, Emile Weil.
It was also tough cross-examination of Woodside and Weil by Stampler defence attorney Martin Vail.
Woodside e Weil também foram minuciosamente interrogados pelo advogado de defesa de Stampler, Martin Vail.
Dr. Weil, a psychiatrist and sexologist, knows a true Casanova, a super Don Juan, a prince among seducers.
O Dr. Weil, psiquiatra e sexólogo... conhecido como um Casanova e super Don Juan... principe entre os sedutores...
His idea of using geometry to analyse equations would be picked up in the 1920s by another Parisian mathematician, Andre Weil.
A sua ideia de utilizar a Geometria para analisar equações seria aproveitada nos anos 20 por outro matemático parisiense, André Weil.
Andre settled down at this apartment in Paris which he shared with his more-famous sister, the writer Simone Weil.
André assentou neste apartamento em Paris, que partilhava com a sua irmã famosa, a escritora Simone Weil.
Weil only spent a few months in prison, but this time was crucial for his mathematics. Because here he built on the ideas of Galois and first developed algebraic geometry a whole new language for understanding solutions to equations.
Weil passou apenas alguns meses na prisão, mas esse tempo foi crucial para a sua matemática, porque foi aqui que ele se apoiou nas ideias de Galois e desenvolveu, pela primeira vez, a Geometria Algébrica, uma linguagem totalmente nova para perceber as soluções de equações.
Weil's work led him to theorems that connected number theory, algebra, geometry and topology and are one of the greatest achievements of modern mathematics.
O trabalho de Weil levou-o a teoremas que interligavam a Teoria dos Números, Álgebra, Geometria e Topologia, naquela que foi um dos grandes feitos da matemática moderna.
Without Andre Weil, we would never have heard of the strangest man in the history of maths, Nicolas Bourbaki.
E sem André Weil, nunca teríamos ouvido falar do homem mais estranho da história da Matemática : Nicolas Bourbaki.
Bourbaki is in fact the nom de plume for a group of French mathematicians led by Andre Weil who decided to write a coherent account of the mathematics of the 20th century.
Bourbaki é de facto um pseudónimo de um grupo de matemáticos franceses liderado por André Weil, que decidiram escrever um relato coerente da matemática do século XX.
People like Charles Ponzi, "Yellow Kid" Weil.
Pessoas como Charles Ponzi, "Yellow Kid" Weil.
Or should I call you Mr. Avalon, Mr. Morgan, Mr. Weil.
Ou podia ligar-te para o Sr. Avalon, Sr. Morgan, Sr. Weil.
What can you tell me about a cop named Greg Weil?
O que é que podes dizer-me sobre um polícia chamado Greg Weil?
- Greg Weil?
- Greg Weil?
" Officer Greg Weil was connected to the victim.
O policia Greg Weil tem ligações à vitima.
Charlie Ponzi, Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, the High Ass kid.
Charlie Ponzi, Yellow Kid Weil, Limehouse Chappie, the High Ass kid.
I'm thinking well's.
- Sim. Diria que é síndrome de Weil.
Congressman Zeb Weil, whose career I've spent 20 years building, is about to be accused of paying for sex.
O Congressista Zeb Weil, cuja carreira passei 20 anos a construir, está prestes a ser acusado de pagar por sexo.
I do, but allegedly, Congressman Weil frequents some sort of high-priced escort service at an underground club in Georgetown.
Acho, mas alegadamente, o Congressista Weil frequenta algum tipo de serviço de acompanhantes de alto custo num clube subterrâneo em Georgetown.
Ino and ask any high-stakes poker player "Where. II?"
"Onde está o Jack Weil?"