Wharton tradutor Português
254 parallel translation
It seems Mr. Andrew Wharton, president of Wharton's department store, Was Sally's caviar ticket.
Andrew Wharton, presidente das lojas Wharton, era amante de Sally.
- Us or you or Mr. Wharton, and for how much?
- A nós ou ao sr. Wharton? E por quanto?
You haven't got the guts, so you went to Wharton.
- Então foi falar com o sr. Wharton.
Mr. Wharton came here. We phoned her.
O sr. Wharton veio cá e nós telefonamos-lhe.
Well, you talk to Mr. Wharton.
Quer falar com o sr. Wharton?
Mr. Wharton.
Sr. Wharton.
You're a big advertiser, Mr. Wharton.
O senhor é um grande anunciante, sr. Wharton.
I'm sorry, Mr. Wharton.
Tenho muita pena.
Mrs. Wharton knew about Sally.
A minha mulher está ao corrente de tudo.
- Wharton, you can tell your wife I'm holding the story. - Thank you, sir.
Sr. Wharton, diga à sua mulher que vamos suspender a publicação do artigo.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi.
É o vazio no período entre o Wharton e o Rienzi.
Sally as a high school girl, model for Wharton's department store,
Sally na universidade, manequim no Wharton.
Now if we can plug up this hole between Wharton's department store and the river, Fill it up with Rienzi...
Se neste vazio, entre Wharton e o rio, conseguíssemos inserir Rienzi...
On the Willebrandt story, uh, kill the part about Wharton. Use Cleary's story for a lead-all.
Frank, para o artigo da Willebrandt, vamos esquecer o Wharton, e seguimos a peça do Cleary como guia.
This is Ms. Wharton.
Esta é a Menina Wharton.
According to your story C C Wharton grabbed a shotgun and killed Marshal Potter.
Segundo a sua versão... C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter.
Counting them two Whartons, twenty-three.
Contando os dois Wharton, 23.
Is it not true that you sprang upon the Whartons with a deadly six-shot revolver?
Não é certo que avançou sobre os Wharton com um revólver nas mãos?
You testified you backed away from old man Wharton.
Disse que recuou ante o velho Wharton.
Aaron Wharton was standing by a pot when you arrived?
Estava Aaron Wharton de pé junto a uma fogueira?
Meaning Wharton advanced the same distance? Six or eight steps?
Ou seja, Wharton avançou a mesma distância?
I have a marketing degree from Wharton.
Tenho o mestrado em Marketing da Wharton.
Wharton, huh?
Wharton?
You've got to remember you're up against Harvard and Wharton graduates.
A competição é gente com cursos de Harvard e Wharton.
Good school. I was thinking of going there if my scholarship... to Princeton, yale, Wharton, and TaIIadega Tech had fallen through.
Boa escola. estava a pensar ir para lá se a minha bolsa... para Princeton, Yale, Wharton e Talladega Tech tivesse sido recusada.
Colonel Wharton, a, uh... certain ritual sign was found at the scene of both deaths.
Coronel Wharton, foi encontrado nos locais dos crimes uma determinada marca de ritual.
Colonel Wharton says you incited the riot last month.
O coronel Wharton diz que você incitou o motim do mês passado.
Wharton will not let us return home.
O Wharton não nos deixa regressar a casa.
I couldn't talk then, not with Colonel Wharton so close by.
Não podia falar com o coronel Wharton por perto.
- Colonel Wharton sanctioned beatings?
- O coronel Wharton autorizou as sovas?
Wharton's left these people no choice but to fight back with the only weapon they have.
O Wharton não deu outra hipótese a estas pessoas senão retaliarem com o que têm.
Two were under Colonel Wharton's command.
Dois estavam sob o comando do coronel Wharton.
Are you saying the military is sanctioning Wharton's revenge?
Está a dizer que o exército está a autorizar a vingança do Wharton?
They must've known each other when Wharton served in Haiti.
Devem ter-se conhecido quando o Wharton serviu no Haiti.
Dunham and Guttierez both filed complaints against Colonel Wharton.
O Dunham e o Guttierez apresentaram queixas contra o coronel Wharton.
Those men were about to testify against Wharton, so he stopped them before they did.
Aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.
I'll catch up with you. Just go get Wharton.
Vai buscar o Wharton.
"William Wharton."
William Wharton.
William Wharton?
William Wharton?
Wharton!
Wharton!
And that asshole Wharton is singing about it!
E o cretino do Wharton a cantar!
It's like being in the New York of Edith Wharton and Henry James.
É como estar na Nova Iorque da Edith Wharton e do Henry James.
Edith Wharton would have been proud, and busy taking notes.
A Edith Wharton ficaria orgulhosa e tomaria notas.
I live in New Jersey, speak French and Portuguese.
Vivo em Nova Jérsia, falo francês e português, Escola de Gestão Wharton.
If you select me you'll get a lot more than a Wharton M.B.A. pulling in 200 K.
Se me escolher, terá mais que uma pós-licenciada a ganhar 200 mil.
While we wait for Ms. Prager and Mr. Wharton I was wondering if I could talk with Reece once more.
Enquanto esperamos à senhorita Prager e ao senhor Wharton perguntava-me se poderia falar com o Reece outra vez.
Cancel my guest lecture at the Wharton School next week.
Cancela a palestra na escola de Wharton da proxima semana.
I'm sure it wouldn't pass your Wharton School standards.
Não deve estar à altura do teu grau de exigência.
And Wharton?
E o Wharton?
- Where's Wharton?
- Onde está o Wharton?
Drop the knife, Wharton.
Largue a faca, Wharton.