What have we got to lose tradutor Português
47 parallel translation
But if just one Apache tries it... what have we got to lose?
Mas, se um Apache tentar, o que temos a perder?
What have we got to lose?
Que temos a perder?
Well, what have we got to lose?
- O que temos a perder?
What have we got to lose?
O que temos a perder?
What have we got to lose? But I'll do it, Mr. Spock.
De certeza que o posso fazer satisfatoriamente.
What have we got to lose?
O que nós temos a perder?
Well, now, what have we got to lose?
Bem, não temos nada a perder.
What have we got to lose?
Que temos nós a perder?
What have we got to lose?
Que tem a gente a perder?
What have we got to lose?
O que é que temos a perder?
What have we got to lose?
Que é que temos a perder?
What have we got to lose, right?
O que temos a perder, certo?
What have we got to lose?
Eu vou também. S!
What have we got to lose, okay?
Que é que temos a perder, hã?
I know he's been profiled and deemed a security risk. Obviously, that's an accurate assessment, but what have we got to lose at this point?
Sei que estudaram o perfil e foi considerado um risco e e óbvio que foi uma avaliaçao precisa, mas que temos a perder?
What have we got to lose?
Não temos nada a perder.
What have we got to lose, Prop?
O que temos a perder, Prop?
- What have we got to lose?
- Que é que temos a perder?
- So what have we got to lose?
- Então o que temos a perder?
I mean, it's a long shot, but what have we got to lose?
É um tiro no escuro. Mas o que temos a perder?
- What have we got to lose?
- O que temos a perder?
What have we got to lose?
O que tenho a perder?
But what have we got to lose?
Mas o que temos a perder?
Come on, what have we got to lose?
Vá lá, o que temos a perder?
What have we got to lose, eh?
- O que temos a perder?
- Or what? What have we got to lose?
O que temos a perder?
"What have we got to lose?"
"O que temos a perder?"
( rene plays bad notes ) what have we got to lose?
O que temos a perder?
I mean... what have we got to lose?
O que temos a perder?
We actually have something here, I do want to lose what we got.
Temos aqui algo. Não quero perder o que temos.