Where's my tradutor Português
7,843 parallel translation
Where's my wife?
Onde está a minha mulher? !
Where's my drink?
- Onde é que está a minha bebida?
Where's my stuff?
Onde é que estão as minhas coisas?
My head's fine where it's at.
Minha cabeça está bem onde está.
And I think that's where I get a lot of my drive, Is because I never wanted to live the way that I lived. When I was younger.
Penso que é de onde obtenho muita da minha motivação, porque nunca quis viver da forma como vivia quando era mais jovem.
Where's my phonebook?
A minha lista telefónica?
Wait, my ball sack's where?
Espere, os meus testículos estão onde?
Where's my ring?
Onde está o meu Anel?
I was looking for that... in my time. That's where that went.
É onde estava.
Right before I splintered, she was asking me all kinds of questions... where I was born, what my life's like back here, that kind of thing.
Pouco antes de eu fragmentar, ela estava a fazer-me todo o tipo de questões... onde nasci, como é minha vida aqui. Esse género de perguntas.
Where's my body?
Onde está o meu corpo?
Lenny, where's my gun?
- Lenny? A minha arma?
Where's my dad?
- Onde está o meu pai?
Where's my daughter? Amy.
Onde está a minha filha?
Where's my mother?
Onde está a minha mãe?
Where's my hand, where's my other hand?
Onde está a minha mão? Onde está a minha outra mão?
Where are you hiding it? Where's my treasure?
Onde está o meu tesouro?
That's where i saw emily fighting with her parents in my vision.
Foi aqui que vi, na minha visão, a Emily a brigar com os pais.
Where's my sister?
Onde está a minha irmã?
- Where's my other drink?
Onde está a minha outra bebida?
- Where's my manners?
- Posso ajudá-la... - Onde estão os meus modos...?
Where's my car?
O meu carro?
Where's my child now?
Onde está o meu filho agora?
Oh, my God, where's Freddie?
Onde está o Freddie?
Well, that's not happening, and while you're standing in my living room pretending to give a crap about my wife, we're gearing up to hit you where you live, you and that hot niece of yours.
Enquanto estás na minha sala a fingir importar-te com a minha mulher... Nós vamos atingir-te, onde tu moras. Tu e a tua sobrinha boa.
Where's my body?
Onde é que está o meu corpo?
My DA contact tells me that's where Zahir is locked up... give me the coordinates.
O meu advogado diz que é aí que ele está preso... dá-me as coordenadas.
Where's my mom?
Onde está a minha mãe?
Where's my father at, man?
Onde está o meu pai?
Where's my wife?
Onde está a minha mulher?
And where's my horse?
E onde é que está o meu cavalo?
He told me where my father's art collection came from.
Ele disse-me de onde veio a colecção de arte do meu pai.
- Hey, where's my bug-out bag and the weapons I brought from home?
Onde é que está a mochila e as armas que trouxe de casa?
He knows where I live and that I have a son, who's now staying with my cousins till we can figure out how the hell to take care of this.
Sabe onde moro e que tenho um filho. Deixei-o com os meus primos até encontrarmos uma solução. Não.
Where's my car?
Onde é que está o meu carro?
Where's my car?
Onde está o meu carro?
Where's my nephew?
- Onde está o meu sobrinho?
Where's my gun?
Onde está a minha arma?
Where's my family?
Onde está a minha família?
She didn't tell you that you had a sister. Or that you're supposed to save the world until last week? - I said where's my family?
Ela não te disse que tinhas uma irmã, ou que deves salvar o mundo até à semana passada?
Where's my father?
Onde está o meu pai?
Where's my potion?
Onde está a minha poção?
Only, you left out the part where my new friend here found you with Waring's blood on your hands.
Esqueceste-te que aqui o meu amigo te encontrou com sangue do Waring nas mãos.
My temper's just where I want it.
O meu temperamento está como eu o quero. Estás drogado agora?
That's where you'll find my perfect dead body.
É onde vais encontrar o meu corpo perfeito morto.
Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
- Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
Where's my daughter? !
Onde está a minha filha?
Where's my wife? ! I told you I'd do it again.
Eu disse-lhe que o faria de novo.
Where's my horse?
O meu cavalo?
Where's the rest of my stuff, Margaret?
- Onde está o resto das minhas coisas?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my stuff 37
where's my present 17
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16