Where's the boss tradutor Português
62 parallel translation
Where's the boss?
Onde está o chefe?
" Where's the ship, boss?
" Onde está o navio, chefe?
Where's the boss?
Onde está a patroa?
Where's the boss?
Onde está o patrão?
- Boss, where's the clapper?
Chefe, onde está o badalo?
I don't know any more about cows than you do, so if I go as the gun, where's the trail boss?
Não entendo muito de gado, por isso se eu for o pistoleiro, quem será o chefe de comitiva?
By the way, where's the boss-man tonight?
A propósito, onde está o manda-chuva, hoje?
Where's the boss?
- O patrão?
No, no. Where's the real boss?
Onde está o verdadeiro patrão?
- Where's the boss?
- Onde está a patroa?
- Where's the boss? - I'm the boss.
Onde está o chefe?
Where's the boss?
- Onde está o patrão?
- Where's the boss?
- Onde está o patrão?
Where ´ s the boss? No idea.
Onde está o seu chefe?
Where's your boss at the moment?
- Onde está o seu patrão?
Where was the boss's wife?
Onde estava a mulher do patrão?
Going into our thirty-third year on the air... it's America's longest-running quiz show... and the place where three kids get to challenge three adults... and in the end, we'll see who's the boss.
Quase com 33 anos, este é o concurso americano de maior longevidade e um sítio onde três miúdos podem desafiar três adultos para, no final, todos vermos quem manda!
Lynn, your boss's husband was caught stealing Vicodin from the hospital where he was chief of surgery.
Lynn, o marido da sua chefe foi apanhado a roubar Vicodin do hospital onde era cirurgião-chefe.
- Where's the boss?
O patrão não está?
Bill's just getting it. Where'd the boss go?
- O Bill foi buscá-lo.
Where's the boss? MTAC.
- Onde está o chefe?
- Where's the boss?
O patrão?
Where's your boss? I mean, the president of the vernon foundation, The man who brought me to this island.
Onde está o presidente da Fundação o homem que me trouxe a esta ilha?
So where's the boss of the big boss?
Então, aonde está o chefe do chefão?
So where's the b... b... boss?
Onde está o pa... pa... patrão?
To go over the old text messages between Cesar Bernal and his Boss, Miguel Sosa. - I know, but if we break them, we might find where Sosa's hiding. - They're in code.
Verificar as antigas mensagens entre Cesar Bernal e seu chefe, Miguel Sosa.
Where's the boss?
Pensei que estava contigo.
- By the way... Where's that ootsie-tootsie humdinging-coochie mama-boss of yours?
Já agora, onde está a vossa chefe boazona?
We got beat by all the network shows, including a rerun of Who's the Boss? The one where the vacuum breaks.
Tudo teve mais audiência que nós, incluindo a repetição de Chefe Mas Pouco, aquele em que o aspirador pifa.
Uh, where's your boss? Oh, he's in the hall.
- Onde está o seu chefe?
It's her boss from the print shop where she works.
É o chefe, da empresa onde ela trabalhava.
So where's the boss?
Então, onde está o patrão?
Drop the boss's package off and get this to where it's going.
Deixo os pacotes e levo-os onde quer que vá.
Call was made from Malloy's cell less than a quarter-mile from where the body was dumped the night of the murder, boss.
Há uma chamada realizada a menos de 400 m de onde o corpo foi largado - na noite do assassinato, chefe.
Where's the plan, boss?
Qual é o plano, chefe?
Where's the boss?
Aonde está o patrão?
- Where's the boss?
- Onde está o Chefe?
Where's the money, boss?
Aonde está o dinheiro, chefe?
Well, uh... there's one where you just got fired. And I play the boss who comes to console you, but I end up fucking Marcy instead.
Há um que tu és despedido e eu venho cá para te consolar, mas acabo a dar uma foda com a Marcy.
I find myself hiding out here just because it's the only room in the house where he can't boss us around.
Dou por mim aqui escondida porque é a única divisão da casa onde não pode dar-nos ordens.
And I'll search Zambrano's digital footprint, see if I can find out where he hid the ledger with the boss'name in it.
Vou procurar nos rastos digitais do Zambrano, ver se descubro onde ele escondeu o livro que contém o nome do chefe.
Hey, boss. Where's the FBI?
Chefe, onde está o FBI?
Where's the boss man?
Onde está o Chefe?
Where's the Boss?
Onde está o Chefe?
So where's the boss?
Então, onde estáo chefe?
Where's the boss?
Onde é que está o chefe?
Where's the boss?
- Onde está o chefe?
Where's the boss?
Então, não estava connosco quando nos raptaram.
where's the food 36
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the bathroom 87
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the bathroom 87
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28