Where's the doctor tradutor Português
145 parallel translation
Where's the doctor?
E o doutor?
- Where's the doctor?
- Onde está ele?
- Where's the Doctor?
- Onde está o doutor?
Where is he? Where's the Doctor?
Como está o doutor?
Where's the doctor?
Onde está o médico?
That's where the doctor usually stays.
É onde o doutor fica normalmente.
If everything happened like you said, where's the doctor?
Se tudo aconteceu como tu dizes, onde está o doutor?
Now where's the doctor?
Onde está o médico?
- Where's the good doctor? - He's working in the library. Show them in, Chee-Chee.
Sei que ele está lá.
You see, doctor, up there in the mountains where I tend my flocks, it's so beautiful under the starry skies.
Tem que perceber, doutor, lá em cima nas montanhas onde guardo rebanhos, é tão bonito debaixo dos céus reluzentes.
- Where's the doctor?
- Quando chega o médico?
- Where's the doctor?
- Aonde está o médico?
Where's the doctor?
Onde está o Doutor?
Where's the doctor?
Onde está o doutor?
Where's the doctor?
Onde está o doutor? Doutor?
- Where's the doctor?
- Onde está o médico?
And where's the doctor who ever exposed Medicaid fraud?
E que médico alguma vez denunciou uma fraude no sistema de saúde?
Say, Doctor. Where is the men's room?
Doutor, onde fica a casa de banho?
- Where's the doctor? - Inside.
- "Onde está o médico?" - "Lá dentro."
- Where's the doctor?
Onde está o médico?
What the hell do you mean, "Where's the doctor?" She's in there.
Por que perguntas onde está a médica? Está ali dentro.
- Where's the doctor in charge?
Onde está o médico encarregado?
Doctor is a prestigious occupation but it's one of the only jobs where you have to have your diploma right up there on the wall.
Sabem, a medicina é uma profissão tão prestigiada, mas é um dos poucos empregos em que é preciso ter o diploma pendurado na parede.
Where's the doctor?
E o médico?
- Where's the doctor?
E o doutor?
I got the doctor's machine again. Where could he be?
O atendedor do médico!
- Where's the doctor? - Don't ask.
Nem perguntes.
That's where the doctor's phone is registered.
É onde o telefone do médico está registrado.
Where's the fucking doctor?
Onde está o cabrão do médico?
Where's she been for the last seven years, Doctor?
Onde esteve nos últimos sete anos?
- Where's the doctor?
Enfermeira, desculpe, onde está o médico?
The doctor where Grandma lives is taking care of her just like I would take care of the doctor's family if they were here.
O médico onde a avó mora está a tomar conta dela, assim como eu tomaria conta da família do médico se estivesse aqui.
Where's the Doctor?
Onde está o Doutor?
Where's the doctor?
O médico?
They get a doctor to decide where the knot on the noose should be, depending on the person's height or weight, so that the noose snaps the neck in the right place?
Fazem que um médico dita onde deve estar o nó da forca, dependendo do peso ou altura da pessoa. Para que o nó rompa o pescoço no lugar correto?
- Where's Daddy with the doctor?
Onde está o papá com o médico?
You think of our grandparents going through wars and the Depression. They had to think about where was their next meal coming from could they afford to keep the apartment heated who's gonna pay for the doctor when someone got sick.
Pensem nos nossos avós, que viveram duas guerras e uma depressão e que tinham de se preocupar em arranjar dinheiro para comer, para manter a casa aquecida e para pagar as contas do médico.
- Where's Pierre, the doctor?
Onde está Pierre, o médico?
- Where's the other doctor?
- Onde está o outro doutor?
- OK, but where's the doctor's contract?
- OK, mas onde é que está o contracto do médico?
This discovery by a family doctor who lives there came as the result of an investigation by local authorities. And here's where the story gets a little weird, my friends.
Essa descoberta, feita por um médico de família que lá mora, foi o resultado de uma investigação das autoridades locais e aqui que a história se torna algo estranha, meus amigos.
Where's the doctor? .
Onde está o médico?
Where's the doctor at?
Onde está o médico?
But first, where's the doctor who's supposed to be on board?
Primeiro, onde está o Doutor que era suposto estar a bordo?
From where, the doctor's?
De onde, do médico?
Where's the Doctor?
Aonde está a doutora?
That's where Ted Bryar's been living for the last nine years. - His doctor?
É onde o Ted Bryar está a viver nos últimos 9 anos.
But where's the Doctor?
Onde está o Doutor?
Doctor. Where's the Doctor?
Onde está o Doutor?
Except I can never escape the Doctor, so where's the danger?
Só que eu nunca consigo fugir do Doutor, por isso qual é o perigo?
Where's the Doctor?
- Onde está o Doutor?
where's the food 36
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the bathroom 87
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28
where's the money 275
where's the party 30
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the bathroom 87
where's the boy 85
where's the key 78
where's the camera 28