Where's your partner tradutor Português
113 parallel translation
Where's your partner?
Onde está o teu colega?
Where's your partner Keller?
E onde está o teu parceiro, Keller?
Where's your partner, mon?
- Onde está o teu sócio?
Where's your partner?
- Onde está o teu colega?
Well, where's your partner? He's on his way here.
- Onde está o seu parceiro?
And where's your partner?
Mas, o seu par... Onde está?
Where's your partner?
Onde está o teu parceiro?
Where's your partner there disappeared to?
O seu parceiro sumiu?
- So, Mulder, where's your little partner?
- Então, Mulder, a tua parceirinha?
- Where's your partner-in-crime?
Nah..., só... venho encontrar-me com um velho amigo Por aqui!
[B.S. Narrating ] But guess who comes along! I'll be your partner. [ Man] Where'd he come from?
Só precisa abrir suas asas e voar.
- Where's your partner?
- Onde está o seu parceiro?
- Where's your partner? I don't have one- -
- Onde está o teu companheiro?
- Say, where's your partner? Where's Homer Simpson?
Belo espancamento, Lance.
Where's your partner?
E o seu parceiro?
Where's your partner?
Onde esta seu parceiro?
- Where's your partner?
- Onde está o teu parceiro?
Now where's your partner?
Óptimo. Onde está o teu colega?
And where's your partner in crime?
E aonde está o teu cúmplice no crime?
Where's your partner?
E seu companheiro?
- Deputy, where's your partner tonight?
- O seu colega de hoje?
By the way, where's your partner?
Onde está o teu sócio?
Where's your partner?
Onde está o teu sócio?
Where's your hospitality, partner?
Que é feito da tua hospitalidade?
- Where's your partner?
- E o teu companheiro?
So, where's your partner in crime?
Onde está a tua parceira de crime?
Where's your partner?
Onde está o seu colega?
Where's your partner in crime?
O teu cúmplice?
Where's your - Where's your partner, Eddie?
Onde está o seu sócio, Eddie?
- Problem, officers? - Where's your partner?
- Algum problema, Srs. agentes?
It is now 8 : 15 in the morning. Where's your partner?
São 8 e um quarto da manhã, onde está o teu colega?
- Where's your writing partner, Patrick?
Onde está o teu parceiro de escrita, Patrick? Não sei.
Hey, where's your partner in crime?
- Já vi isso. Onde está o teu parceiro?
And Jup, your old partner, where's he?
E o Jup, o seu velho parceiro, onde ele está?
Where's your partner?
Onde está a tua parceira?
Where's your other partner?
Onde está o outro colega?
Where's your partner in crime?
Onde está a tua companheira de crime?
Where's your partner in crime?
Onde está a tua parceira de crime?
Where's your partner?
O teu parceiro?
- Where's your partner?
- O seu parceiro?
Okay, where's your partner?
Muito bem, onde está a sua parceira?
... where's your partner?
Onde está o teu parceiro?
- So where's your partner?
- Então e onde está o teu parceiro?
Where's your partner, arthur?
Onde está o teu parceiro, Arthur?
So, where's your partner gone?
- Então, onde foi o seu parceiro? - O Carl está em casa?
So where's your partner?
- Onde está o seu parceiro?
- Where's your partner?
- Onde está o seu colega?
Where's your partner, kiddo?
- Onde está a tua parceira, miúdo?
Where's your partner?
Onde está... o teu parceiro?
So where's your partner?
Então onde está o teu sócio?
Where's your partner at?
Onde está a tua companheira?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92