Where's your sister tradutor Português
161 parallel translation
Where's your sister?
Onde está a sua irmã?
I think what's wrong is your private detective. I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.
O que se passa é que o vosso detective privado deve ter encontrado uma pista sobre o destino da sua irmã, provavelmente do Norman Bates, e lhe ligou para que ficasse quieta enquanto ele ia atrás do dinheiro.
- Where's your sister?
- Onde está a tua irmã?
Where? It was lying right outside your sister's room.
Estava justamente à porta do quarto da tua irmã.
Where's your sister?
Onde está a tua irmã?
Where's your sister?
Onde está a sua irmãzinha?
- Where's your sister's doll?
- Onde está a boneca?
Where's your sister- -
Onde está a tua irmã...
- Hi, honey, where's your sister?
- Olá. Querido. A tua irmã?
Zack, where's your sister?
- Zack, a tua irmã? - O quê?
When you left your sister's, where did you go?
Quando saiu de casa da sua irmã, para onde foi?
- So where's your sister?
Aonde esta a tua irmã?
Where's your sister and her tutor?
- Onde está a tua irmã e a sua tutora?
Where's your mercurial sister?
Onde está a tua irmã Mercurial?
There's no time. Where you can see your sister.
... onde poderá ver a sua irmã.
Davis, where's your sister?
Davis, onde está a tua irmã?
- Where's your sister?
- A tua irmã?
Where's your sister going?
Onde vai a tua irmã?
Where's your sister?
Não sei.
- Where's your sister now?
- Onde está agora a sua irmã?
Where's your damn sister?
Onde é que está a tua maldita irmã?
- Okay, where's your sister?
- Onde está a tua irmã?
- Hey. Where's your sister at?
- Onde está a tua irmã?
- Where's your sister at?
- Onde está a tua irmã?
Tell me where your sister's at, or you ain't gonna meet Godzilla.
Diz-me onde está a tua irmã, senão não te apresento ali à "Godzilla".
- Where's your sister?
- Onde está a sua irmã?
- Where's your sister? - Shh.
Onde está a tua irmã?
Where's your sister?
Onde está sua irmãr?
Billy, where's your sister?
- Billy, onde está a tua irmã?
Where's your hot sister and the monster?
Onde estão a brasa da tua irmã e o monstro?
- Theresa, darling, where's your sister?
- Theresa, querida, onde está a tua irmã?
Where's your sister?
Cadê sua irmã?
Where's your sister? Where's Lucy?
Anna, a tua irmã?
It's almost ready. Where is your sister?
Está quase pronto.
- Where's your sister?
A tua irmã?
- Where's your sister?
- Onde é que está a sua irmã?
- Where's your other sister, Piper?
- Onde está a vossa irmã, a Piper?
Where's your sister, Jorge?
A tua irmã, Jorge?
Being a man is knowing where you're needed the most... and for you right now that's here protecting your sister.
Ser um homem significa saber onde precisam mais de ti, e para ti agora significa proteger a tua irmã.
Where's your sister?
A tua irmã?
You're just in your sister's room where you don't belong, putting on her makeup.
Estás no quarto da tua irmã, onde não devias estar, e a usar a maquilhagem dela.
Where's your new sister-in-law?
Onde está a tua nova cunhada?
Hey, Ariel, where's your sister?
Hey, Ariel, onde está a tua irmã?
Where's your sister?
- Onde está a tua irmã?
Hillary. Where's your sister?
Onde está a tua irmã?
Mr. Wright... we found a baseball cap we believe belongs to you, bears your company's logo and was found inside the same school bus where your sister's body was found.
Sr. Wright... encontramos um boné de basebol que pensamos ser seu, tem o logo da sua empresa e foi encontrado dentro do mesmo autocarro escolar onde o corpo da sua irmã foi encontrado
And... that's where i met your sister.
E... foi lá que eu conheci a tua irmã.
- Where's your sister?
- Onde é que está a tua irmã?
Where's your sister's horse?
Onde está o cavalo de sua irmã?
So you'll have to excuse me for asking, But where were you the night of your sister's murder?
- Por isso, perdoe a minha pergunta, mas onde estava na noite em que a sua irmã foi morta?
- Where's your sister?
- Onde está a tua irmã? - Saiu.
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92
where's your car 118
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92
where's your car 118