Where did you go to school tradutor Português
56 parallel translation
Where did you go to school, Paige?
Onde estudou, Paige?
Where did you go to school?
Para que escola é que foi? Harvard.
Where did you go to school?
Onde você foi à escola?
Where did you go to school, by the way? - Harvard.
- Já agora, em que escola andou?
- Where did you go to school?
- Onde se formou?
- Where did you go to school?
- Onde estudou?
Where did you go to school?
Onde andaste na escola?
Where did you go to school, Don Rickles Junior High?
Bem, tem ali dois, e outros dois ali. Muito bem, vou pedir àquele casal para mudar de lugar.
- Where did you go to school?
- Que escola frequentou?
- By the way, where did you go to school?
A propósito, onde estudaram?
Where did you go to school?
Em que escola esteve?
- -Where did you go to school, Sam?
- Onde é que andaste na escola, Sam?
Where did you go to school?
Em que escola andaste?
Where did you go to school?
- Onde estudou?
Where did you go to school, mit or Uptight University?
Onde é que estudaste? No MIT ou na Universidade Certinha?
Where did you go to school?
Que escola frequentaste?
Where did you go to school?
- Em que faculdade andou?
Well, where did you go to school?
Bom, onde estudaste?
Where did you go to school, Dick?
Em que escola andaste, Dick?
- Where did you go to school?
- Em que escola andaste?
- Where did you go to school?
- Onde é que estudaste?
- Where did you go to school before?
- Onde estudavas?
Where did you go to school?
- Aonde estudastes?
where did you go to school?
Quando era pequeno, onde estudava?
Where did you go to law school?
Em que faculdade de Direito andaste?
Hey, where did you go to finishing school?
Onde terminaste os estudos?
Where the hell did you go to law school?
Onde raio estudou Direito?
Where did you go to school?
Que escola frequentou?
Where've you been Well I had to go to school "innit", well I didn't want to get into trouble did I
- Por onde andaste? - Tive que ir à escola! Não quis arranjar sarilhos...
I see. And where did you go to medical school?
E em que universidade se formou?
And where did you go to medical school?
Que universidade frequentou?
Where did you go to law school?
Eu tenho um grande gabinete, um grande carro e um grande eu sou grande? - Onde é que estudou Direito?
I didn't realize you were a doctor, where did you go to medical school?
É médico? Não sabia. Se é médico, onde é que estudou?
Where did you go to blind school?
Onde frequentou a escola para cegos?
Where did you go to high school?
Em que liceu andaste?
- Where did you go to law school?
- Onde estudou Direito?
So, Kristen, where did you go to medical school?
E então, Kristen, onde estudou medicina?
- Where did you wanna go to school?
- Que escola queria frequentar?
So, where did you go to law school?
- Então, onde estudaste direito?
Where did you go to med school?
Em que universidade é que andou?
So where did you go to cooking school?
Em que escola de cozinha andaste?
Where did you go to school?
- Em que escola andou?
- Where did you go to medical school?
- Em que universidade andou? - Aqui.
Where did you go to medical school?
Onde você frequentou a escola médica?
Where did you go to high school?
Onde fizeste o liceu?
- Where did you go to middle school?
- Onde foi que fez a escola?
Doctor, where did you go to medical school?
Doutor, onde é que frequentou a faculdade de medicina?
And where did you go to law school, Mr., uh, Rawlings?
Onde estudou Direito, Mr... Rawlings?
Where did you go to high school?
Onde é que andaste no secundário?
Where did... Where did you go to high school, Claire?
Em que escola fizeste o secundário, Claire?
I'm sure it wasn't easy growing up where you did, but you were 1 in 10 from your high school to graduate from college and the only one to go on and get a PhD.
Tenho a certeza que não foi fácil crescer onde cresceu, mas... você foi um entre dez do seu liceu que concluíram a faculdade e o único a conseguir um doutoramento.