Wiggins tradutor Português
122 parallel translation
Yes, Wiggins?
- Sim, Wiggins?
Be sure to report all decibel surges in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale.
Denunciem todos os aumentos de decibéis que ultrapassem 1,5 na escala de Murrer-Wiggins.
Mr Wiggins.
Sr. Wiggins.
The next contestant in the Great Tri-County Pie Eat Principal John Wiggins.
O próximo concorrente, neste concurso de tartes, é o reitor John Wiggins.
... Principal John Wiggins.
... o Reitor John Wiggins.
Bossman Bob Cormier took one look at Bill Travis and barfed on Wiggins.
O Bob Cormier olhou para o Bill Travis e vomitou em cima do John Wiggins.
Wiggins barfed on the lumberjack that was sitting next to him.
O Wiggins vomitou por cima do lenhador que estava sentado ao seu lado.
Edith Wiggins, come on down!
Edith Wiggins, vem ca abaixo!
Look at it, Wiggins, an entire New World chock-full of gold, just waiting for me.
Olha para isto, Wiggins. Um mundo completamente novo, a abarrotar de ouro à minha espera.
But mark my words, Wiggins, when King James sees the gold these peasants unearth, success will be mine, at last.
Mas ouve bem o que te digo, quando o Rei James vir o ouro que estes campónios vão cavar, o êxito será meu por fim.
Wiggins, why do you think those insolent heathens attacked us?
Wiggins, por que nos atacaram aqueles pagãos insolentes?
It's perfect, Wiggins!
É perfeito.
James Cole is now also wanted in connection with the brutal slaying of Rodney Wiggins, an ex-convict from Ardmore.
James Cole é também procurado pelo homicídio brutal de Rodney Wiggins, um ex-cadastrado de Ardmore.
Louder. That place just kind of gives me the wiggins.
Agitado. esse lugat dá-me arrepios
Which is a fair wiggins, I admit, but does that tie in with Laura?
Admito que seja estranho, mas achas que isso tem relação com a Laura?
Document production, product design records. We've been through them once but, you never know.
Há quanto tempo é que o senhor e Mrs. Wiggins são amantes?
Then you need to go across town to McKinley fields, the defendant's law firm.
Eu era vice-presidente na Companhia Wiggins de Aço Corrugado.
I see.
Wiggins? Sim, senhor.
Sit down. I apologize.
Wiggins, nenhum de vós tem alguém que confirme o vosso paradeiro.
- And that stands for pool.
Wiggins?
Boxes, photocopier.
Dois empregados da Wiggins lutavam pelo poder
I hired you as an expert witness to testify for the plaintiff at $ 7,500 a day.
Disseram-me que o meu marido tinha morrido. Mrs. Wiggins, a autópsia revela que o seu marido morreu de uma sobredosagem de Seconal.
Your behavior, personal or otherwise, is a reflection on Crane, Poole Schmidt.
Suponho que seria diferente, se tivesse sido hoje. Mrs. Wiggins, tem de admitir que a situação é duvidosa. Tinha motivo, teve oportunidade, foi a última pessoa a ser vista com o seu marido, não tem álibi.
I exercised extremely poor judgment, and all I can say is it will never, ever happen again.
Suponho que sim. E a sua palavra é válida, Mrs. Wiggins? É uma pessoa fiável?
Let me begin by saying that a terrible human tragedy has occurred here, and of course nothing that happens in this courtroom will bring Elena Pitino back.
- Mrs. Wiggins, uma última pergunta. Quando a Polícia a informou que o seu marido de há 12 anos estava morto, chorou? Eu...
Well, you might be inclined to think this is just a freak accident.
Donnell é apenas advogado de Mr. Forsythe. Não representa Mrs. Wiggins.
Men, we get fat and less desirable.
Obrigada. Agentes do tribunal, levem Mrs. Wiggins. Mr.
Specifically. - It's unfair.
Wiggins estava inconsciente quando o levou para a banheira?
But we're putting our differences aside...
- Matou John Wiggins?
I don't wanna pooh-pooh your wiggins, but a domestic dispute..... a little case of chalkboard Tourette's?
Não quero pôr água na fervura, mas uma zanga doméstica, um pequeno caso com o quadro do Tourette?
Now I'm havin'a wiggins.
Agora estou com arrepios.
Factor in Buffy's observation that he gives her the, erm, wiggins.
E mais o facto da Buffy achar que ele é "esquisito".
They belong to a convicted murderer named Malcolm Wiggins.
São de um homicida já condenado chamado Malcolm Wiggins.
They picked up Mr Wiggins last night.
Apanharam o Wiggins ontem à noite.
- Yeah, I won $ 300 off Doc Wiggins.
- Saquei 300 dólares ao Dr. Wiggins.
That's Dr. Wiggins, that's who he was talking about.
É o Dr. Wiggins, de quem ele falou.
Dr. Wiggins?
- Dr. Wiggins?
I had a chance to go back and look at your file... and I don't know how this happened, but it seems Dr. Wiggins misread the mri.
Tive oportunidade de rever a sua ficha e não sei como aconteceu, mas parece que o Dr. Wiggins se enganou na RM.
So she's havin'the wiggins, is she?
Então, ela tem visões?
- Is he throwing a tasteful British wiggins? - Oh, with extra wig.
Ele está mandando um saboroso sermão britânico?
Name of Troy Wiggins, but pay no attention to the man cos he about 90-95 % pure bullshit.
Chama-se Troy Wiggins, mas não lhe liguem, porque é um gabarolas.
Put Mrs. Huh-wiggins on the phone. Have her tell me.
Põe a senhora-papagaio ao telefone, ela que me diga.
Wiggins?
Wiggins?
- Wiggins.
- Wiggins.
Thank you. Will you tell Wiggins to bring in the tea?
Obrigado.
Yes sir.
- Diz ao Wiggins onde está a chave.
Wiggins!
Wiggins!
But why?
Wiggins não tinha tendências suicidas...
All I'm looking for is to have dinner with... a beautiful-yet-anonymous woman, see myself through her eyes and pretend I'm interesting.
Wiggins ficou perturbado ao tomar conhecimento do caso entre a mulher dele e Mr. Mr. Forsythe, certo?
You've got one, two, three, four, five, six pockets in a table, pockets that mark the difference between a gentleman and a bum with a capital
Wiggins faz do senhor e da sua amante pessoas muito ricas. - Protesto! - Indeferido.
Is it simply a matter of improving blood flow? I'm not so much attracted to younger women. It's more the idea that they could be attracted to me.
No caso do Estado vs. Mary Jane Wiggins, na acusação de homicídio qualificado, consideramos a arguida culpada.