Winkler tradutor Português
97 parallel translation
Tell me, Mrs. Winkler, does Mr. Beckert subscribe to any newspapers?
Diga-me, Sr.ª Winkler, o Sr. Beckert assina algum jornal?
Did you keep an eye on the old Winkler woman too?
Mantiveram a velhota Winkler debaixo de olho?
Native Winkler is second. Hopeless is third.
- Native Winkler vai em 2º...
It cannot be difficult... otherwise Winkler couldn't have done it.
Não pode ser muito difícil.
- Winkler.
- Winkler.
Austrian by the name of Winkler.
Um Austríaco chamado Winkler.
And Winkler was the name of a spy the FBI busted three years ago in California.
Winkler é o nome dum espião que o FBI detctou há 3 anos, na Califórnia.
Winkler's only small fry.
Winkler é só'peixe miúdo'.
Your man with the obviously forged passport to lead us to Petrofsky.
Por que mandou Winkler... O seu homem com um passaporte óbviamente falso, Para nos levar até Petrovsky?
Send in mavis winkler.
Chamem a Mavis Wickler.
Oh, now Henry Winkler, there's a father.
Henry Winkler, isso sim é um pai.
Happy Days. "The Fonz, Henry Winkler... is worried he's losing his cool."
O Fonz, Henry Winkler está preocupado em perder a calma. "
Mr Henry Winkler.
Sr Henry Winkler.
Cover Winkler in bees!
Cobre o Winkler de abelhas.
- Frenchy Winkler.
Frenchy Winkler.
- Right. Stevens, could you bring that piece downstairs that Mr. Winkler hates?
Stevens, podia trazer cá para baixo aquela peça que o Sr. Winkler odeia?
I gather you're a big fan of the ballet, Mrs. Winkler.
Depreendo que seja uma fervorosa adepta de bailado.
Frances Fox Winkler.
- Frances Fox Winkler.
Frenchy Winkler?
- A Frenchy Winkler?
- 11 : 00 a.m., sir.
- Onze da manhã, Sr. Winkler.
- Mrs. Winkler? We're so sorry to bring you back from your vacation.
Lamentamos imenso interromper-lhe as férias.
May I get you a drink?
Sra. Winkler, posso servir-lhe uma bebida?
Oh, no, no. Mrs. Winkler, it's not.
- Não, Sra. Winkler, não é.
- You mean, I got... - Nothing.
- Não lhe resta nada, Sra. Winkler.
Mrs. Winkler, you have nothing.
A casa e a conta bancária foram-se.
Oh, Winkler?
Winkler! Você joga golfe?
Where's Mr. Winkler? I want to talk to him.
Quero falar com ele.
I wanna show Mr. Winkler the property in Aspen where we're gonna build the theater.
Quero mostrar ao Sr. Winkler o terreno para a construção do teatro.
Chi Chi, don't forget those photographs for Mr. Winkler. - Where'd he go?
Não te esqueças das fotografias para o Sr. Winkler.
I want to show those to Mr. Winkler.
Queria mostrá-las ao Sr. Winkler.
- Are you sure? - Yes.
- Sim... o Sr. Winkler.
And not to worry, Mr. Winkler, the theater in Aspen will just have to wait.
Não se preocupe, Sr. Winkler. O teatro em Aspen fica para a próxima.
It's a good thing Principal Winkler left that futon behind.
Foi bom o Director Winkler ter deixado o sofá-cama.
- l could've danced with Heidi Winkler.
Poderia ter dançado com Heidi Winckler.
- I could've danced with Heidi Winkler. - Yeah, you could've.
Poderia ter dançado com Heidi Winckler.
Winkler. Engineering.
- Winkler, Engenharia.
Winkler's used the same exams for the past three years.
O Winkler usa o mesmo exame há três anos.
I stayed in Winkler's class.
Fiquei na aula do Winkler.
Was it just Henry Winkler?
Foi só para o Henry Winkler?
Hey, who invited Henry Winkler?
Quem é que convidou o Henry Winkler?
- Here's Dr. Winkler.
Dr. Winkler.
Dr. Winkler says you're the real expert here at Hearst.
Quero. Dr. Winkler disse que és o especialista da Hearst.
Dr. Winkler said that?
Ele disse isso?
I simply refuse to believe that Henry Winkler had anything to do with this.
Eu me recuso a aceitar que Henry Winkler teve algo a ver com isso.
Mr. Winkler, I'm Caroline Julian with the Justice Department.
Sr. Winkler, Caroline Julian, do Departamento de Justiça.
How about Winkler?
Sim. Então e Winkler?
Winkler's leaving.
Winkler vai a saír.
Thanks, Mr Winkler.
Obrigado, Sr. Winkler.
- Mrs. Winkler? Excuse me. - Yes?
Sra. Winkler, a senhora queria verificar a ementa.
- Oh, hi.
Sra. Winkler?
Hi.
- O Sr. Winkler?