Wisconsin tradutor Português
781 parallel translation
She'll walk from Wisconsin for this. What did the doctor say?
Precisas e eu sei que ela virá a correr.
Wisconsin, that is.
No Wisconsin.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
A sua casa em Wisconsin, o seu casamento, ligação fanática à Margo.
Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.
Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.
Milwaukee, Wisconsin. My uncle.
Milwaukee, no Wisconsin.
But what happened to all of us... began the day my mother and father gut all the steamboat... in Eureka, Wisconsin.
Mas as coisas que aconteceram com todos nós... começaram no dia em que minha mãe e meu pai desembarcaram do barco a vapor... em Eureka, Wisconsin.
On the night of April 22nd special agents of the FBI converged on Spider Lake, Wisconsin.
Na noite do 22 de abril... os agentes especiais do FBI encontraram-se em Spider Lake, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
I'm from Wisconsin originally.
Sou do Wisconsin.
Your unbounded generosity will be known all the way to Racine, Wisconsin.
Sua infinita generosidade será conhecida por todo caminho até Racine, Wisconsin.
I see you've prepared the Wisconsin Multiphasic.
Preparaste o multifásico do Wisconsin.
" Female Caucasian, piano player, born Kenosha, Wisconsin.
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."
"Female Caucasian, piano player, born Kenosha, Wisconsin."
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."
"Leave'em, leave'em raw, raw, raw! On Wisconsin!"
Deixa-os, deixa-os crus, crus, crus em Wisconsin.
Senator from Wisconsin?
O senador do Wisconsin?
- Wisconsin.
- No Wisconsin.
This is the University of Wisconsin, right?
Isto é a Universidade do Wisconsin, não é?
Mr. Patrovita, you deny any sources of illicit income... any connection at all with organized crime... yet your reported income for this past year was $ 73,000... with which you somehow managed to maintain... a seven-bedroom mansion here in Chicago... a hunting lodge in Wisconsin... a winter resort in California... four Cadillacs that we know of... and a lifestyle that makes Ted Turner look like a derelict.
O Sr. Patrovita nega ter fontes de rendimento ilegais ou contactos com o crime organizado. Este ano declarou 73.000 dólares em rendimentos. Com os quais financia um casarão com sete divisões em Chicago, uma cabana de caça no Wisconsin, uma residência na Califórnia, quatro Cadillacs, que a gente saiba, e um estilo de vida de meter inveja ao Ted Turner.
" brought their weird act to Wisconsin,
"levaram seu show de horrores para Wisconsin,"
It's like going into Wisconsin.
Näo vamos a Moscovo.
I got the shit kicked out of me in Wisconsin once.
É a Checoslováquia. É como ir ao Wisconsin.
I got the shit kicked out of me in Wisconsin once.
Olha, estäo quase a disparar sobre nós.
Wisconsin.
Wisconsin.
Wisconsin?
Wisconsin?
Helen Gray, a salesgirl from a Wisconsin gift shop... claims that Zelig is the father of her twins.
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
You know, when I left Wisconsin, my mother warned me about city boys. But I wish she could meet you.
Quando deixei o Wisconsin, a minha mãe avisou-me sobre os rapazes da cidade, mas gostava que ela o tivesse conhecido.
Northern Wisconsin, someplace up by Chequamegon Bay.
North Wisconsin, perto de Chequamegon Bay.
Up and at'em, folks, this is station WDLU, at Madison, Wisconsin, bringing you the 6 : 00 a.m. News.
Sempre atentos, amigos, esta é a estação WDLU de Madison, Wisconsin, trazendo-vos as notícias das seis da manhã.
Yeah, Wisconsin plates, Papa X-ray Victor 2-3-7.
- Chapas de Wisconsin, PXV 237
Do you seriously expect me to tell the President that an alien has landed, assumed the identity of a dead housepainter from Madison, Wisconsin, and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977 Mustang?
Estão mesmo à espera que eu diga ao Presidente que um alienígena aterrou, assumiu a identidade de um pintor de casas de Madison, Wisconsin, e que neste momento anda por aí, a passear no campo, pelo país fora numa "banheira", um Mustang laranja e preto de 1977?
'77 Mustang, Wisconsin plates on it.
Mustang 1977. Placa de Wisconsin.
Hey, that Mustang them State boys wanted, that was orange and black'77,
Hei, é o Mustang que os tipos do Estado procuram. - Laranja e preto, 1977, de Wisconsin?
They spotted an orange and black Mustang, Wisconsin plates
Detectaram um Mustang laranja e preto, com placas do Wisconsin,
Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Sound Check.
Testing! Test, test, test.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
She got a wire that Tony Luna's been laying his head down in Wisconsin, and he's comin'in town tonight at the Union Station at 10 o'clock.
Ela tem uma escuta em que o Tony Luna tem deitado a cabeça em Winsconsin, e ele vem à cidade hoje à noite, na Union Station às 10h.
This has got more beaver in it than the entire state of Wisconsin.
Há mais "ratas" aí, do que em todo o estado de Wisconsin.
She was interred at Westlake Repository, Little Chute, Wisconsin.
Suas cinzas foram guardadas no Repositório Westlake, Little Chute, Wisconsin.
This little place right across the state line in Wisconsin, the Come'n'Go motel.
Aquele sitio á beira da fronteira com o Wisconsin : O Motel Come'n Go.
I'm just gonna run over to Wisconsin and pick some up.
Vou até ao Wisconsin num instante buscar.
Al, it's Wisconsin.
- AI, são de Wisconsin.
This man has cleaning products shipped in from Wisconsin.
Esse cara pede produtos de limpeza direto de Wisconsin.
Charlie got a birthday card from Wisconsin.
A Charlie recebeu um cartão de parabéns de Wisconsin.
First, from Cow Lake, Wisconsin, they've been married 16 months.
Em primeiro lugar, de Cow Lake, no Wisconsin, estão casados há 16 meses.
- Green Bay, Wisconsin.
- De Green Bay, Wisconsin.
Kenosha, wisconsin.
Kenosha em Wisconsin.
Ah, but she hasn't tried Francine's of Hollywood in Oconomowoc, Wisconsin.
Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.
Forget it.
Uma vez, levei um enxerto no Wisconsin.
It's like going into Wisconsin.
A ausência de um plano é ridícula.
- with Wisconsin plates? - Yeah.
- Sim.