Wolfram tradutor Português
134 parallel translation
My dog!
O meu cão! Wolfram!
Wolfram!
Wolfram!
Wolfram! Where is he?
Onde é que ele está?
But I can see it now, standing on poor Wolfram's back, a white cat.
Mas consigo vê-lo, agora. Nas costas de Wolfram, um gato branco.
The Wolfram days are long gone.
Os tempos do Volfrâmio já lá vão.
What is tungsten or wolfram?
O que é tungstênio ou voIfrâmio?
Wolfram and Hart is a full-service law firm, Mr. Winters.
A Wolfram Hart é uma firma legal de serviço completo, Sr. Winters.
I'm with Wolfram and Hart.
Eu pertenço à Wolfram e Hart.
His lawyers. Wolfram and Hart.
Os advogados dele, são da Wolfram Hart.
Sold for $ 30,000 to the lovely lawyer from Wolfram and Hart.
Vendido por 30mil à linda advogada, da Wolfram Hart.
Mr. Papazian is a very important client.
Mr. Papazian é um cliente importante da Wolfram e Hart.
Wolfram and Hart hired this guy to neutralize the police so Little Tony could escape.
- Wolfram e Hart. A empresa contratou este tipo para que neutralizasse a polícia, de modo a que o Little Tony pudesse fugir.
Because Wolfram and Hart's representing her pro bono which means she's probably still working for them.
Porque a Wolfram Hart está representá-la pro bono o que quer dizer que, provavelmente, ela ainda está a trabalhar para eles.
- You mean the Wolfram-and-Hart types.
- Estás a falar dos tipos da Wolfram Hart.
Which makes them a real threat to Wolfram and Hart.
O que os torna uma ameaça a sério para a Wolfram Hart.
This is how Wolfram and Hart knew of their coming.
Foi com isto que a Wolfram Hart soube da vinda delas.
- Not warring with Wolfram and Hart.
- Não estar em guerra com a Wolfram Hart.
So you're what Wolfram Hart brought back in that box.
Eras tu aquilo que Wolfram Hart trouxeram naquela caixa.
If Wolfram and Hart wouldn't tamper with the witness- -
Se a Wolfram Hart não interferisse com a testemunha...
I wonder how Wolfram and Hart will push back?
Como irá a Wolfram Hart empurrá-lo para trás?
So Wolfram Hart brought you back.
Então foi a ti que a Wolfram Hart trouxeram de volta.
Wolfram and Hart raised it when Angel fought Vocah.
Acho que é isso que a Wolfram and Hart... cresceu quando o Angel lutou contra o Vocah.
It's very Wolfram and Hart.
É mesmo da Wolfram and Hart.
Why isn't Wolfram and Hart here?
Porque é que a Wolfram Hart não está aqui?
- Let me guess, Wolfram and Hart.
- Deixe-me adivinhar, na Wolfram Hart.
Look the other way when Wolfram and Hart are involved?
Olhar para o outro lado quando a Wolfram Hart está envolvida?
You're what Wolfram Hart brought back.
Foste tu que a Wolfram Hart trouxeram de volta.
She's not living off Wolfram Hart now.
Ela não está mais com a Wolfram Hart.
Wolfram Hart showed her some files that say she only has a few months.
Wolfram Hart mostraram-lhe alguns arquivos que dizem que ela só tem alguns meses de vidas.
Remember the lawyer who wanted out of Wolfram and Hart?
Lembram-se do advogado que queria sair da Wolfram Hart?
"Us." You put your faith in Wolfram and Hart.
"Nosso". Puseste a tua fé na Wolfram Hart.
Now I got Wolfram Hart dogging me.
Agora tenho a Wolfram Hart Atrás de mim.
We represent Wolfram- -
Representamos a Wolfram...
Your lease expires soon, and Wolfram and Hart may buy this building.
O teu contrato expira em breve e a Wolfram e Hart querem este edificio.
When Wolfram Hart take a life, they do it at a distance,
Quando a Wolfram Hart tira uma vida, faz isso a distância.
I've decided to keep the line of communication open between us and Wolfram Hart.
Decidi manter a linha de comunicação aberta entre nós e a Wolfram Hart.
During my stint as Wolfram Hart's puppet, something occurred to me :
Durante meu papel de fantoche da Wolfram Hart, ocorreu-me uma coisa
I doubt they know what Wolfram Hart's true plan for Angel is.
Duvido que saibam qual é o verdadeiro plano da Wolfram Hart para o Angel.
Now I got Wolfram Hart dogging me.
Agora eu tenho a Wolfram Hart no meu pé.
This building's owned by Wolfram Hart, right?
Este predio é da Wolfram Hart, certo?
- Like you said, Wolfram Hart.
Como voce disse, Wolfram Hart.
Every 75 years, your friends at Wolfram Hart have a review.
A cada 75 anos, seus amigos da Wolfram Hart recebem uma critica.
Unfortunately my contract with Wolfram Hart extends well beyond that.
Infelizmente meu contrato com a Wolfram Hart vai bem alem disso.
- Smash Wolfram Hart forever?
Arrasar a Wolfram Hart de vez?
Wolfram and Hart were after what Lorne saw when she sang.
Wolfram Hart estavam atrás do que Lorne viu quando ela cantou.
Maybe something about the thingamabad Wolfram and Hart sucked out of my noggin?
Talvez algo sobre aquilo... que a Wolfram Hart sugaram da minha cabecinha?
You help me, I stop it, Wolfram and Hart makes you employee of the month for protecting everything they set into motion the last 1000 years.
Tu ajudas-me, eu detenho-o, Wolfram Hart recompensa-te... por protegeres tudo aquilo que eles têm feito nos ultimos 1000 anos.
That's everything Wolfram and Hart could decipher from what they took out of Lorne.
Isto foi tudo o que a Wolfram Hart conseguiu decifrar... - daquilo que tiraram ao Lorne.
- Wolfram and Hart,
- Wolfram e Hart. - Passe-me ao Lee Mercer.
Like Wolfram and Hart.
Como a Wolfram Hart.
It's just with Darla back, in league with Wolfram Hart there are many forces against you.
... há muitas forças contra ti.