Wolowitz tradutor Português
231 parallel translation
For example, uh, Wolowitz's mother is so fat that she decided to go on a diet... or exercise, or both.
Por exemplo... A mãe do Wolowitz é tão gorda que decidiu começar uma dieta... ou fazer exercício, ou as duas coisas.
Wolowitz sent his in two days ago.
O Wolowitz enviou o vídeo dele há dois dias.
Star Wars audition, take one... starring Howard Joel Wolowitz, real-life astronaut.
Audição para a Guerra das Estrelas, primeiro take... A apresentar Howard Joel Wolovitz. Um verdadeiro astronauta.
Well, as usual, Wolowitz has the solution.
Bem, como sempre, Wolowitz tem a solução.
Howard Wolowitz.
Howard Wolowitz
No, I wanna talk about the fact that Wolowitz shot me in the back.
Não, quero falar sobre o fato de o Wolowitz ter atirado nas minhas costas.
I mean, look at Wolowitz.
Olha só o Wolowitz.
Want to repair to Casa Wolowitz?
Queres mudar-te para a Casa Wolowitz?
My last name is Wolowitz.
O meu último nome é Wolowitz.
I'm sorry, we cannot do this without Wolowitz.
Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
We can't order Chinese food without Wolowitz?
Não podemos pedir comida chinesa sem o Wolowitz?
I'm telling you, we cannot do this without Wolowitz.
Estou-vos a dizer, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
Wolowitz is with his new girlfriend.
O Wolowitz está com a sua nova namorada.
With Wolowitz spending all of his time with your friend Christy...
Com o Wolowitz a passar todo o seu tempo com a tua amiga Christy...
Anyway, uh, with Wolowitz occupied elsewhere, we had something we wanted to ask you.
Mas enfim, com o Wolowitz ocupado noutro lado, Há uma coisa que te queremos perguntar.
Hi, this is Howard Wolowitz.
Olá, sou o Howard Wolowitz,
Koothrappali and Wolowitz come over.
Koothrappali e Wolowitz vêm aqui o tempo todo.
Howard Wolowitz, CalTech Department of Applied Physics.
Howard Wolowitz, departamento de Física Aplicada da Caltech.
I could have stayed behind to watch Wolowitz hit on Penny in Russian, Arabic and Farsi.
Eu devia ter ficado para ver o Wolowitz cantar a Penny... em russo, árabe e persa.
Mr. Wolowitz, this is your second warning.
Senhor Wolowitz, esta é a segunda advertência.
Howard Wolowitz.
Howard Wolowitz.
But my point is that Koothrappali and Wolowitz, they're hitting on your sister.
Onde quero chegar é que o Koothrappali e o Wolowitz, Se estão a atirar à tua irmã.
Why not Koothrappali or Wolowitz?
Porque não o Koothrappali ou o Wolowitz?
Well, Raj can't talk to me unless he's drunk, and Wolowitz is, you know, disgusting.
Bem, o Raj só fala comigo se estiver bêbedo, E o Wolowitz é nojento.
Trailing badly, Wolowitz needs a strike if he has hopes of catching up with Sheldon who is dominating in the ninth frame with a career-best 68.
Mal se arrastando, Wolowitz precisa de um strike se quer manter as esperanças de alcançar Sheldon Cooper, que à nona ronda, domina com a melhor carreira de 68 pontos.
By "moving on," you mean she's going out with other men and you spend the afternoon making 15th-century soap with Wolowitz?
Por seguir com as vossas vidas, queres dizer que, ela sai com outro homem enquanto tu passas a tarde a fazer sabão do século XV com o Wolowitz?
Wolowitz texted me.
O Wolowitz mandou-me uma mensagem.
It is I, Sir Howard of Wolowitz.
- Sou eu, Sir Howard de Wolowitz.
Gablehauser. - Mr. Wolowitz.
Sr. Wolowitz.
Remind me to compliment Wolowitz on the software.
Lembra-me de felicitar o Wolowitz pelo software.
You know, the Pishkin-Wolowitz Liquid Waste Disposal System is turning a few heads as well.
Sabes, o SDDL de Pishkin-Wolowitz também está a ter grandes avanços.
Oh, look, there's the future Mrs. Wolowitz.
Olhem, a futura Sra. Wolowitz!
It's the future Mrs. Wolowitz.
Da futura Sra. Wolowitz.
The current Mrs. Wolowitz.
A atual Sra. Wolowitz.
Why is that Mrs. Wolowitz crying?
Porque está aquela Sra. Wolowitz a chorar?
Sadly, Mrs. Giselle Wolowitz is sensitive to chlorine.
Infelizmente, a Sra. Giselle Wolowitz é sensível ao cloro.
A.k.a. the future Mrs. Howard Wolowitz.
Ou seja, a futura Sra. Howard Wolowitz.
My fellow Americans, before this year is out we will put a Wolowitz on one of America's Top Models.
Bom, meus compatriotas, antes do fim do ano, poremos um Wolowitz numa das top models americanas.
Follow Mrs. Wolowitz.
Seguimos a Sra. Wolowitz.
Is that friend Wolowitz?
- De quê? Esse amigo é o Wolowitz?
You're Kirk. I'm Spock. Wolowitz is Scotty.
Tu és o Kirk, eu sou o Spock, o Wolowitz é o Scotty,
Answering the question once and for all why Wolowitz bailed out of medical school.
E respondemos de uma vez por todas à razão de o Wolowitz se ter baldado à faculdade de medicina.
Come on. Wolowitz won't come out of his house and we need him for a robot battle.
O Wolowitz não sai de casa e precisamos dele para um combate de robots.
Excuse me, but how are we going to make any modifications without Wolowitz? Have you heard from Penny yet?
Desculpa, mas como é que vamos fazer modificações sem o Wolowitz?
We don't need Wolowitz.
Não precisamos do Wolowitz.
Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder.
A partir de agora, qualquer e-mail do Wolowitz vai directo para a pasta de spam.
Yes, well it's better than what Wolowitz did.
Pois, pelo menos está melhor que o que o Wolowitz fez.
Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is ward Wolowitz.
A não ser que ela esteja a pensar saltar de um comboio em movimento e rolar pela montanha, eventualmente ela vai sucumbir ao gosto adquirido que é o Howard Wolowitz.
Howard Wolowitz, department of engineering, co-designer of the International Space Station's
Howard Wolowitz, departamento de engenharia,
No wait, that's the future Mrs. Wolowitz.
Não, esperem!
With her head in the lap of- -
Aquela é que é a futura Sra. Wolowitz, com a cabeça no colo da...