Xan tradutor Português
98 parallel translation
Powerful being, big-energy gal digging the Xan-man.
Só estou a dizer que uma rapariga de energia sente-se atraída pelo Xander.
- Xan!
- Xan!
Xan!
Xan!
Xan?
Xan?
- Xan.
- Xan.
No, you can't decide that for him, Xan.
Não, tu não podes decidir isso por ele, Xan.
- Hey, Xan.
- Ei, Xan.
Xan, I have to take care of us.
Xan, tenho que cuidar de nós...
Xan, your father and I talked about this.
Xan, o Pai e eu conversámos sobre isso.
We can do this if we stick together, Xan.
Podemos fazer isto se continuarmos juntos, Xan.
Xan, wait.
Xan, espera.
I'm going to go pick up Xan.
Vou buscar o Xan.
Xan.
Xan.
- We are doing it, Xan.
- Estamos a fazer isso, Xan.
Xan, look.
Xan, olha.
Say goodbye, Xan.
Diz adeus, Xan.
Oh, Xan.
Oh, Xan.
Thank God for you, Xan.
Graças a Deus, Xan.
Xan, where you are going?
Xan, onde é que vais?
You can't leave me like this, Xan.
Não me podes deixar assim, Xan.
Come back, Xan.
Volta, Xan.
Xan, come back!
Xan, volta!
- Xan, come back.
- Xan, volta.
You can't leave me in here, Xan.
Não me podes deixar aqui, Xan.
I had big plans, Xan.
Eu tinha grandes planos, Xan.
You will go far, Xan.
Tu vais longe, Xan.
You don't understand, Xan.
Não entendes, Xan?
Wake up, Xan.
Acorda, Xan.
Xan. Don't do that.
Xan, não faças isso.
You know, Xan people go when they are ready to go.
Sabes, Xan... as pessoas partem quando estão prontas para ir.
This is your time, Xan.
Esta é a tua hora, Xan.
Xan, can you see?
Xan, vês?
Xan, stop.
Xan, pára.
I'm sorry, Xan.
Desculpa, Xan.
I'm xan- -
Eu sou o Xand...
All right, Xan, you're not even an official MD yet.
Pois, Xan, mas ainda nem és um médico a sério.
We couldn't make the Air Force deadline, Xan.
Não íamos cumprir o prazo da Força Aérea, Xan.
They're saying I killed Xan.
- Dizem que matei o Xan.
I confronted Xan.
- Confrontei o Xan.
Xan, come on, I'll take you home.
Xan, anda lá, eu levo-te a casa.
- Xan, give me the fucking gun.
- Tem cuidado. - Xan, dá cá a merda da arma.
I'm really sorry, Xan.
Lamento mesmo, Xan.
Xan, your jacket.
Xan, o teu casaco.
Daya xan?
- Daya xan?
Daya xan has died!
Daya xan morreu!
- Yip, who? Xan Yip, US racketeering warrant.
Xan Yip, com mandado de detenção por crime organizado.
On Mars, one of them moved the Xan'Xie Mountains halfway across the planet during the Zook Uprising.
Em Marte. Um deles moveu as Montanhas Xan'Xie através do planeta durante a Rebelião Zook.
What, Xan, are you afraid I'm gonna embarrass you in front of your cool new friends?
O que é, Xan, tens medo que te envergonhe em frente aos teus novos amigos?
You know, Xan, I'm applying here.
Sabes, Xan, vou candidatar-me para cá.
- Xan?
Xan?
- That's it, Xan.
- É isso, Xan.