Xi'an tradutor Português
15 parallel translation
I've looked up the data around Xi An for you.
Estive a investigar a data aproximada de Xi An para ti.
THESE LOOK LIKE THEY COME FROM XI'AN.
Estes parecem de Shang Tong.
ITEM NUMBER ONE IS A TERRA COTTA STATUTE FROM THE XI'AN- -
O elemento número 1 é uma estátua única da época da dinastia Han...
They're just like the terra-cotta warriors of Xi'an.
São como os guerreiros terracota de Xi'an.
And the mayor of Xi'an has requested permission to present President Bartlet...
E o presidente da Câmara de Xi'an quer presentear o Presidente Bartlet
I'm going to Xi'an now, meet me there.
Eu vou agora para Xi'an, vai lá ter comigo.
The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.
A rota da seda de Xi'an, as terras altas do Tibet.
Hubei's Liu Jing-an...
Liu Jing Xi de Hubei...
Enoch Malachi Thompson, for having answered the Gospel summons to brotherly love and illustrating by your actions the ideals of the Church, for having enriched the heritage of humanity and providing an example for others to serve, by order of Pope Pius XI,
Enoch Malachi Thompson, por ter respondido ao chamamento do evangelho por amor fraternal, e ilustrado com as suas ações os ideais da Igreja, por ter enriquecido o património da humanidade e ter servido de exemplo para os outros seguirem,
This story sounded like over-the-top fantasy until, in 1974, some workers were digging water wells in Xi'an.
Essa história parecia uma fantasia até que, em 1974, operários perfuraram poços em Xian.
You position a small photograph of an eleventh-century bust so that you can look at it before you begin your work.
Coloca uma foto de um busto do século XI, para olhar para ele antes de começar a trabalhar.
Its heroes come from many times and places- - an Ancient Chinese philosopher, a wizard who amazed the caliphs of 11th-century Iraq, a poor German orphan enslaved to a harsh master.
Os seus heróis vêm de muitos tempos e lugares- - um antigo filósofo Chinês, um mago que surpreendeu os califas do Iraque do século XI, um pobre órfão Alemão escravizado por um dono cruel.
There's no one here named Xi. The department has been keeping an eye on you since June.
A Polícia está a vigiá-lo desde Junho.
Steve and Marissa Blake- - disappeared, along with several high priced items, including an 11th century-style walrus ivory chess set.
Steve e Marissa Blake, desapareceu juntamente com inúmeros objectos preciosos, incluindo um jogo de xadrez inspirado nos do século XI.
Well, how about an 11th century chess set with seven pieces missing?
Bem, e que tal um tabuleiro de xadrez do Século XI com sete peças em falta?