Xiang's tradutor Português
36 parallel translation
BO XIANG'S PLACE? [Man] NO GOOD.
- Na casa de Bow Gun?
[Johnny] PAPA, BO XIANG'S GONNA SET UP SOME BOMBS... AT THE ART AUCTION IN THE HARBOR!
- Papá, Bow vai colocar algumas bombas no leilão, no porto.
Xiang Pei, open up! It's me!
Xiang Pei, abra, sou eu!
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
O comandante do clã Zhao's Xiang Yanzhong é um estrategista brilhante.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Enfrentar as tropas de Xiang Yanzhong's. Como vai salvar Liang?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Ge Li. Pode a fortificação ser construída em tão pouco tempo, em condições de nos defender das tropas de Xiang Yanzhong's?
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Senhor o comandante Zhao Xiang Yanzhong, quer se encontrar consigo no portão sul.
- My first name's really Xiang.
O meu nome próprio é Xiang.
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
Com o Xiang Ping, está tudo nos olhos.
That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
Aquele é o Tamir Mafraad, conselheiro de Aladeen, partilhando um momento alegre com o empresário chinês, Xiang Lao.
Just that she's the daughter of Xiang and Biyu Ganghong.
Ela é a filha do Xiang e Biyu Ganghong.
Who's Xiang Ganghong?
- Quem é Xiang Ganghong?
It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
É concebível que o Xiang ia usar a sua grande influência para acabar com a ajuda chinesa na dívida dos EUA.
Where's Huixiang?
Onde está Hui Xiang?
Bao may have something to do... ... with Huixiang's disappearance.
A Bao pode estar relacionada com o desaparecimento da Hui Xiang.
Do you know Huixiang's whereabouts?
Sabes onde está a Hui Xiang?
No... this isn't Huixiang's.
Não, não é da Hui Xiang.
But since Huixiang's family didn't report the case we're not entitled to do anything.
Dado que a família da Hui Xiang não fez queixa, não podemos fazer nada.
I passed by Huixiang's shop everyday.
Passo na loja da Hui Xiang todos os dias.
They thought it was Huixiang's.
Pensaram que era da Hui Xiang.
We brought it to Huixiang's Mom.
Levámo-lo à mãe da Hui Xiang.
But it's not Huixiang's style. This I'm pretty sure.
Mas não é o estilo da Hui Xiang, disso tenho certeza.
I recognized Huixiang's clothes.
Reconheci as roupas da Hui Xiang.
You said you saw Bao holding Huixiang's hairpin?
Disseste que viste a Bao a segurar o gancho de cabelo da Hui Xiang.
She's Huixiang.
Ela é a Hui Xiang.
It's about Huixiang's disappearance.
É por causa do desaparecimento da Hui Xiang.
Nan, have you made sure yourself whether it's Huixiang or Bao that we're seeing?
Nan, certificaste-te se é a Hui Xiang ou a Bao quem estamos a ver?
I think it's Bao, and not Huixiang, who's staying with me now.
Acho que é a Bao, e não a Hui Xiang, que está comigo agora.
She changed in Huixiang's clothes and left.
Ela vestiu as de Hui Xiang! e saiu.
According to Huixiang's personality she'd be totally clueless in facing Bao.
De acordo com a personalidade de Hui Xiang ela não saberia como enfrentar a Bao.
She even went to Huixiang's hiding place.
Ela até foi ao esconderijo da Hui Xiang.
Sheng Xiangjun won't be singing at your Chamber's annual dinner because Paradise Club will be celebrating our 100th day that same evening.
Sheng Xiang Jun não irá cantar na celebração do acordo comercial. Por que cairá no mesmo dia da celebração de 100 dias de Qi Shang Tian.
Sorry, who's Mei Xiang?
- Desculpa, quem é Mei Xiang?
It's "Xiang Feng Hen Wan."
- É "Xiang Feng Hen Wan."
Okay, when Xiang broke the window, he's the only one that didn't flinch.
ele foi o único que não se encolheu. Preciso de falar com o presidente.
The same way Xiang and I found Pandora's Box in New York.
Da mesma maneira que eu e o Xiang encontrámos a Caixa de Pandora.