Xibalban tradutor Português
38 parallel translation
You fought all those Xibalban things?
Lutou contra aquelas coisas Xibalban?
He's about to lose the Second Xibalban War.
Está prestes a perder a segunda guerra com os Xibalban.
That four-eyed motherfucker... cut me with that Xibalban knife of his.
Aquele cabrão caixa-de-óculos esfaqueou-me com a faca Xibalban dele.
Blood red eyes, Xibalban dialect.
Olhos vermelhos, dialeto Xibalban...
Back in the day, way back in the day, the curanderos had a purification ritual to lift Xibalban possession.
Antigamente, há muito tempo, os curandeiros tinham um ritual de purificação para acabar com uma possessão.
Xibalban sumbitch!
Sacana Xibalban!
Piece of crap Xibalban beetlehead.
Parvalhão Xibalban merdoso!
a cult of filthy rich culebras worshipping a Xibalban.
Um culto de culebras podres de ricos que veneram uma Xibalban.
And they're worshipping this Xibalban, not exactly sure who yet, but they're trying to get in the good graces of the queen bee.
E veneram uma Xibalban, ainda não sei bem quem é, mas querem ficar nas boas graças da abelha-rainha.
They're scalping culebras with a Xibalban blade so they don't heal.
Escalpelizam culebras com uma lâmina Xibalban, para não sararem.
[speaking Xibalban] This is my realm!
Este é o meu reino!
Burt scorched the floor with a ring of Xibalban bone marrow to help keep hellspawns trapped.
O Burt queimou o chão com um anel de tutano Xibalban para ajudar a prender os demónios.
[speaking Xibalban] To the Mortal, the body, to the Hellspawn, the fire...
Aos Mortais, o corpo, aos Filhos do Inferno, o fogo...
[speaking Xibalban] Gods of Xibalba, receive your daughter!
Deuses de Xibalba, recebam a vossa filha!
[voice speaking Xibalban] Find the spirit guides!
Encontra os espíritos guia!
[voice speaking Xibalban] I will find them, my Queen.
Vou encontrá-los, minha Rainha.
[speaking Xibalban]... I found the mother and child.
Encontrei a mãe e a criança.
But this guy, this Xibalban in particular, he came from hell and took the form of a ranch hand back in the day.
Mas este tipo, este Xibalba em particular veio do Inferno e tomou a forma de um vaqueiro, naquele tempo.
The Xibalban who followed us, he's here.
O Xibalban que nos seguiu está cá.
Xibalban weapons.
Armas Xibalban.
[speaking Xibalban] _
Queremos o nosso lugar no novo reino.
This is Xibalban seed, man.
São sementes Xibalban.
But you need Xibalban banshee shit to fertilize it. Ooh.
Mas é preciso merda de banshee Xibalban para a fertilizar.
It's a Xibalban myot.
É um moyote xibalban.
Because there hasn't been an infestation of this magnitude since the last Xibalban war.
Porque não há uma infestação desta magnitude desde a última guerra Xibalban.
We're dealing with water-adapted Xibalban...
Estamos a lidar com seres adaptados à água...
Wait, your knife is Xibalban? Yeah, man.
Espera, a tua faca é Xibalban?
Xibalban Chuck Norrises.
Chuck Norris de Xibalban.
Put a little bit of this in some dirty bombs, dip some bullets in it, you're gonna hurt a Xibalban really good.
Se pusermos disto em bombas sujas e mergulharmos balas nisto, ferimos um Xibalban a valer.
His resistance to culebra venom, very useful to a Xibalban.
A resistência dela ao veneno de culebra é muito útil para um Xibalban.
You're Xibalban.
És xibalban.
You're sayin'I'm part Xibalban?
Estás a dizer que sou parte Xibalban?
Legendary Xibalban warriors.
Guerreiros Xibalban lendários.
The only Xibalban I know of who could do all this.
É o único Xibalban capaz de fazer tudo isto.
[enraged screams ] [ speaking Xibalban] Men are scum!
Os homens são uma merda!
[bestial growl ] [ speaking Xibalban] _
Eles foram para baixo!
Xibalban blades.
Lâminas Xibalban.
- Leave.
- Foram mortos por um Xibalban.