Yaar tradutor Português
18 parallel translation
Come on, yaar.
Anda lá.
Oh, come on, yaar. I'll send him to college in the autumn.
Anda lá, no Outono mando-o para a universidade.
Best phrased, yaar?
Muito bem dito, não foi?
Almost just like us, yaar.
Quase como nós.
vijay : Come on, yaar.
- Vá lá, amigo.
amit : What's up, yaar?
- Que tal, amigo?
Good for you, yaar.
Que bom para ti.
I am, yaar.
Estou a falar.
I never know with you, yaar.
Contigo, nunca se sabe.
Remember, yaar, we came here with nothing.
Lembra-te, viemos para aqui sem nada.
Come on, yaar.
Vá lá.
I am old yaar but yet not deaf
Sou velho mas ainda não sou surdo!
Shut up yaar...
Calem-se...
We're screwed, yaar, SCREWED!
Estamos condenados! - Estamos condenados!
Sorry, yaar. It was an accident!
Desculpa, foi um acidente.
Come on, Yaar.
Vá lá, Yaar.
Yaar!
Yaar!
Yaar-some!
Yaar-cular!