Yapper tradutor Português

Always the yapper, huh?

Sempre muito falador, não é?

- Yapper.

- Sim senhor.

Wasn't a yapper.

Nem latia.

Whatever it takes to shut your yapper.

Desde que te cales...

He's a yapper.

Ele é um falador.

If that patient finds out what happened because you can't rein in your yapper, then heads will roll, and I promise, yours and Ted's will be the first to go!

se aquele doente descobre o que aconteceu por você não se saber orientar, então vão rolar cabeças, e garanto-lhe, a sua e a do Ted serão as primeiras a ir!

You see with those earphones on, you can't hear me, but! The odds are highly against you cracking open that yapper and annoying me today.

É que com esses headphones não me consegues ouvir, mas as probabilidades estão altamente contra ti quando se falda de abrires essa bocarra e me chateares.

You are going to shut your yapper and listen for a change.

Vais calar a boca e ouvir para variar.

As soon as ol'spud butt here shuts his yapper.

Assim que este cara de batata fechar o bico.

But that doesn't let him off the hook for flapping his yapper in the first place.

Mas isso não o livra de ouvir das boas por ter aberto a boca.

Ah, we got a yapper.

Temos um tagarela.

That way, I don't have to be... I was just going to ask you to keep your yapper shut while I read the paper, so everybody wins.

Não te preocupes, não tenho de ser Bo- - Só te ia pedir para manteres a boca fechada enquanto eu leio os jornais, assim ganhamos todos.

But what if you're stuck with some cooze that you shacked up with back when you were just a little yapping yapper?

Mas se você ficar preso em alguma merda você começará a latir.

Man, that guy's a yapper.

Men, este gajo é um tagarelas.

Shut your yapper and listen up.

Para de tagarelar e ouve.

Didn't I tell you to keep your yapper shut?

Não te disse para fechares a matraca?

Huh. So he's a yapper and a scrapper.

Então ele é um desbocado e um idiota.

Listen, lady, I'm nervous enough already, and you're a fucking yapper.

Oiça, senhora, já estou suficientemente nervoso, e você é a porra de uma tagarela.

Open your yapper.

Abre a matraca.