Yara tradutor Português
38 parallel translation
Yara's heart died with them.
O coração de Yara morreu com eles.
You saved Yara's life.
Você salvou Yara.
From now on, you will hear all that Yara hears.
Daqui p'ra frente, você ouvirá tudo que Yara ouvir.
You will see all that Yara sees.
Você verá tudo que Yara vir.
Same revenge you swore, swears Yara for his brothers.
Os votos de vingança que você fez, faz Yara pelos irmãos dela.
Yara.
Yara.
Why do you hate me, Yara?
Porque me odeias, Yara?
Why should Yara say "These I hate, those I don't"
Porque deve Yara dizer, "estes eu odeio, aqueles não"?
Goodbye Yara.
Adeus Yara.
Because I worry about you, Yara.
Porque estou preocupado contigo, Yara.
Yara!
Yara!
Yara knows the question which denies your heart peace.
Yara conhece a questão que nega a paz, no teu coração.
Because now, so close to death, Yara understands many things.
Porque agora, tão próximo da morte, Yara compreende muitas coisas.
Let it carry you.... and you will see, what Yara now sees.
Deixa-a levar-te... e verás,... o que Yara, agora vê.
Yara now sees.
Yara, agora vê.
We'll use his wife Yara to contact them both.
Usaremos a sua esposa Yara em contactá-los simultaneamente.
Yara, loving wife, and caring mother to little baby Bethel.
Yara, amorosa esposa, E solidária mãe para bebê pouco Bethel.
Yara...
Yara...
Booked a treatment tomorrow at the Yara Spa in Georgetown.
Marcou uma sessão para amanhã, no Yara Spa, em Georgetown.
Even so, it was he who stole the Elephant's Heart and slew the sorcerer Yara.
Mesmo assim, foi ele quem roubou o coração do elefante e matou o feiticeiro Yara!
Yara?
Yara?
Yara, my daughter, you'll take 30 longships to attack Deepwood Motte.
Yara, minha filha, levarás 30 dracares para atacar Bosque Profundo.
I was just thinking how jealous I was when my father told Yara to take this place.
Estava a pensar nos ciúmes que senti quando o meu pai disse a Yara para tomar este lugar.
- Yara. - Shh.
- Yara.
It's me, Yara.
Sou eu, Yara.
How long you and Yara are out here?
Vais ficar aqui muito tempo?
Yara?
- Yara?
I am Yara Greyjoy, daughter of Balon Greyjoy,
Sou a Yara Greyjoy, filha do Balon Greyjoy,
Yara!
- Yara!
Yara!
Yara! Yara!
Yara! I'm Euron Greyjoy.
- Eu sou o Euron Greyjoy.
You were gone. Yara was here.
Estáveis fora, a Yara estava cá.
He murdered our father and took the Salt Throne from Yara.
Assassinou o nosso pai e tomou o Trono de Sal de Yara.
Yara...
( Moaning ) Yara...
- Yara?
- A Yara?
He murdered our father, and took the Salt Throne from Yara.
Matou o nosso pai e apoderou-se do Trono de Sal da Yara.