Yefim tradutor Português

- Hurry, Yefim!

- Despacha-te, lefime!

Yefim!

lefime!

- Yefim!

- YYefim!

Yefim, you'II be late for your work.

YYefim, vais chegar tarde à oficina.

Yefim can do without shoes.

Yefim pode andar em casa sem sandálias.

Yefim!

Yefim!

Yefim!

Yefim.

Yefim, you're going to drive me mad!

Yefim, tirará-me de gonzo!

Yefim, when will you start working at last?

Yefim, começará a fazer algo útil por fim?

Yefim, go and start working!

Yefim! Faz algo útil!

Yefim, you don't feel good, you've got a poor health, go and have a vacation.

Sente-se mau Yefim? Tem uma saúde débil, volte a descansar.

Yefim, children, go away, for God's sake!

Yefim, meninos, vão-se, Por Deus!

Yefim... I'm scared.

Yefim... tenho medo.

Why not, Yefim?

por que, Yefim?

Everything will be all right, Yefim.

Tudo sairá bem, Yefim.

Shut up, Yefim. You will scare the children.

cale-se, Yefim, que assustará aos meninos.

Shut up, Yefim, you will scare the children.

cale-se Yefim, que vais assustar aos meninos.

But will anyone raise his voice if tomorrow Yefim Magazannik is no more?

Mas, quem dirá algo, se amanhã deixará de existir Yefim Magazánnik?

Where did you get it from, Yefim, those fairy tales about the international of kindness?

Yefim, de onde tiraste esse conto, de que existe uma internacional bondosa?

You're a good man, Yefim, but you're a private owner.

Yefim, é um homem bom, mas é um particular.

Narrated by Yefim KOPELYAN

Narrado por Yefim KOPELYAN

Here is Yefim Bronfman, playing the Shostakovich Piano Concerto Number 2, and The Steadfast Tin Soldier.

Eis Yefim Bronfman... tocando o "Concerto Para Piano Nº 2" de Shostakovich... e o "O Soldadinho de Chumbo".