Yens tradutor Português
36 parallel translation
Send me some yen.
Mande-me alguns yens.
"Send me some yen"!
"Mande-me alguns yens"!
Add the following...
Verifiquemos as contas. Adiciona o seguinte : 4420 yens + 2200.
33,455 yen
33,455 yens.
The tobacco shop lent me 1,000 yen
Na tabacaria emprestaram-me 1,000 yens.
- 100 yen
- 100 yens.
You're pregnant, I've got the yens.
Que disparate! Tu estás grávida, e eu tenho apetites.
Come on, killer-roo. I'm talking about the dinars, yens, rupee- -
Estou a falar de...
Three months ago, I paid 2.000.000 yen for the two of you.
Há 3 meses, desembolsei 2.000.000 yens por vocês.
- I'm up to my ears in yens.
- Estou atolada em desejos.
And now the if-I-can't-hypnotize-you you-win-1-million-yen contest.
E agora o momento, se-eu-não-conseguir - hipnotizá-lo-ganha-1-milhão-de-yens!
If I fail, the 1 million yen is yours, Mr. Kobayashi.
Se não conseguir, o milhão de yens serão seus Sr. Kobayashi.
1 million yen!
1 milhão de yens!
1 million yen.
1 milhão de yens.
1 million yen.
1 millhão de yens.
10,000 yen.
10.000 yens.
I'm the only guaranteer of the loan.
e é uma responsabilidade de 50 milhões de yens.
It seems America's started selling yen and our bonds.
Parece que a América começou a vender yens e as nossas acções.
If you want to use my bike, it'll be 5000 yen.
Se queres andar na minha bicicleta, vai-te custar 5000 yens.
I promise, even if you give me 1 million yen I won't
Eu prometo, nem que me dês um milhão de yens.
I took 10,000 yen from my mom.
Eu tirei 10,000 yens à minha mãe.
Then I expect you to get more by tomorrow. 200,000 yen.
Então espero que arranjes mais para amanhã. 200,000 yens.
Yes, with 10 billion yen research fee and 5 years.
Sim, com 10 biliões de yens e investigação e 5 anos.
It will spit out tens of thousands of yen every day
Ela irá jorrar milhares de yens por dia.
That's 520 yen.
- São 520 yens.
Also, with my property, I'll liquidate it all in order to compensate you.
Uns 700 milhões de yens.
Hmm, you owe me 17 yuan for the new door.
Hmm, deves-me 17 yens pela porta.
That makes 30,000 yen.
O preço é de 30 mil yens.
Abu Yens, why did man invent language?
por que é que o homem inventou a linguagem?
_
Um voo de último minuto custará mais de um milhão de yens.
- Yens.
- Ienes.
No yens, no yearning.
Sem elos, sem laços Sem compromissos
Quiet already.
- dinares, yens, rublos... - Para!
1 million yen.
Uma semana antes 1 milhão de yens.