Yoichi tradutor Português
47 parallel translation
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
MANABU MORITA YOICHI FUNAKI, EIGORO ONOE
MANABU MORITA YOICHI FUNAKI, EIGORO ONOE
Call Yoichi.
Liga ao Yoichi.
I put Yoichi on to that.
Pus o Yoichi a tratar disso.
I'm here to avenge Yoichi Tosa's death!
Estou aqui para vingar a morte de Yoichi Tosa's!
Yoichi!
Yoichi!
Yoichi, you come sit here.
Yoichi, senta-te aqui.
Yoichi...
Yoichi...
So Yoichi's in school?
Então Yoichi está na escola?
Is Yoichi all right alone?
Yoichi está o tempo todo sozinho?
Hello, Yoichi?
Está, Yoichi?
You stay with Yoichi.
Ficas com Yoichi.
Yoichi wants to go fishing with his Grandpa.
Yoichi quer ir pescar com o avô.
Yoichi?
Yoichi?
Yoichi can see her, too, then.
Yoichi consegue ver-la, também, depois.
If you learn anything, use it to save Yoichi!
Se aprendeste alguma coisa, usa isto para salvar a Yoichi!
Will that save Yoichi?
Irá salvar Yoichi?
And what about Yoichi?
E acerca da Yoichi?
Will Yoichi die, too?
Irá Yoichi morrer, também?
It's for Yoichi.
É para Yoichi.
I had to save Yoichi.
Tinha que salvar a Yoichi...
Are you Yoichi?
És tu Yoichi?
If Yoichi goes on like this...
Sim yoichi continua assim...
Can I come back and see Yoichi sometime?
Posso voltar alguma vez? Para ver Yoichi?
I think Yoichi won't speak because he blames me.
Creio que Yoichi não fala porque ele culpa-me.
After we left my dad's place, the TV would come on when Yoichi came near.
Desde que deixamos o meu pai, que a TV muda quando o Yoichi se aproxima.
We didn't save Yoichi?
Não salvamos o Yoichi?
Your child isn't Yoichi anymore.
O teu filho não voltará a ser Yoichi.
Will Yoichi be strong enough?
Mas será Yoichi suficientemente forte?
Yoichi?
Yoichi? Yoichi!
Yoichi, give me your fear.
Yoichi... dá-me o teu medo.
Directed by Yoichi Sai
Direção : Yoichi Sai
Directed by Yoichi Sai
Directed by Yoichi Sai
But her testimony was not enough to put Yoichi Tamura behind bars.
Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.
Yoichi wants you dead.
Yoichi quer-te morto.
"The Accused, Yoichi Tamura's Unnatural Death"
"Tamura Yoichi Encontrado Morto"